× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated as a Little Brother Farmer / Фермерское счастье: Новая жизнь гэра: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизненные радости исчисляются четырьмя великими событиями, и ночь в брачных покоях среди них занимает особое место — и в этом действительно есть свой смысл.

По крайней мере, Чэн Хуэй в этот момент искренне считал, что даже обретение бессмертия не идет ни в какое сравнение с этим.

— Ты… встань же, — лицо Е Цинчжи залил густой румянец, а тонкие пряди волос на лбу, насквозь промокшие от пота, сбились в влажные прядки. Больше всего его мучило то самое труднопроизносимое место позади — там было липко и крайне неприятно.

— Что значит встань? — Чэн Хуэй прильнул к самому уху Е Цинчжи, мягко шепча на рассвете, и при этом нарочно качнулся бедрами.

Лицо Е Цинчжи покраснело еще сильнее. Верно говорят, что мужчины — животные, которые думают нижней частью тела; стоило им оказаться в постели, как они полностью менялись. Он отвернулся и попытался оттолкнуть мужа, но обнаружил, что тот сидит наверху без малейшего движения. Хотя маленький гэр внешне и походил на мужчину, силой с крепким парнем он тягаться не мог.

В конце концов Чэн Хуэй так до конца и не вышел, отпустив Е Цинчжи лишь тогда, когда у того уже охрип голос.

Прижав к себе заснувшего Е Цинчжи, Чэн Хуэй склонил голову и нежно посмотрел на него, а затем прижался лбом к его лбу:

— Теперь ты мой законный супруг.

Ранним утром следующего дня Е Цинчжи ошеломленно открыл глаза. Пошевелившись, он ощутил тупую боль во всем теле, и тут же воспоминания о вчерашнем вечере хлынули на него подобно горному потоку, мгновенно бросив в краску.Прежний владелец этого тела действительно прошёл специальную подготовку и год прислуживал старый господин — градоначальнику, но Е Цинчжи, пришедший из нового века, подобного опыта не имел, поэтому его смущение было вполне естественным.

— Проснулся? Сначала выпей немного каши, — Чэн Хуэй протянул Е Цинчжи миску с пшённой кашей.

— Спасибо.

Каша была не горячей и не холодной, как раз подходящей температуры. Отметив про себя внимательность Чэн Хуэя, Е Цинчжи в несколько глотков опустошил миску.

Покачав головой в ответ на вопрос, не хочет ли он ещё, Е Цинчжи переоделся в новую одежду и вместе с ним вышел из комнаты.

Отец и второй дядя Ли Чэн Хуэя уже скончались, а с единственным старшим братом он давно перестал поддерживать связь. К тому же из-за дурной славы Чэн Хуэя даже дяди и тёти не желали иметь с ним дела, поэтому Е Цинчжи не нужно было, подобно другим новобрачным Цин-гэрам, представляться старшим родственникам — достаточно было познакомиться с его младшим Цзинь-гэром.

Малышу было всего три года, хотя выглядел он на два: крошечное личико делало его глаза непропорционально большими. Увидев Е Цинчжи, он ничуть не испугался, а наоборот, продемонстрировал восемь молочных зубов и одарил его сладкой улыбкой.

Е Цинчжи поспешно притянул малыша к себе и посадил его на колени. Ребёнок рефлекторно обвил ручками его шею, после чего захлопал большими глазами и спросил:

— Ты теперь мой новый дядя Чэн?

— Да, — Е Цинчжи на мгновение растерялся, не зная, что ответить, и беспомощно поднял взгляд на Чэн Хуэя.— С сегодняшнего дня он твой амо, слушайся его во всём, понял? — Чэн Хуэй присел на корточки, погладил маленького гэра по голове и ласково произнес.

Малыш торопливо кивнул, затем поднял взгляд на Е Цинчжи и позвал:

— Амо.

Амо был очень красивым, и от него вкусно пахло.

Е Цинчжи улыбнулся, достал из запазухи вышитый кошелёк, выу оттуда серебряный замочек и пару маленьких браслетов, надел их на малыша и с улыбкой спросил:

— Нравится?

— Нравится! — малыш сначала растерялся, а затем радостно кивнул.

В этом мире при рождении маленького гэра старшие члены семьи обязательно должны были подготовить для него серебряный замочек, а те, кто побогаче, — золотой. Внутрь закладывали дату рождения гэра и прядку его младенческого пушка. Если же старших в живых не оставалось, эту обязанность брал на себя амо.

В ситуации Чэн Хуэя в семье наверняка некому было бы приготовить серебряный замочек, но теперь, когда он стал амо этого малыша, ему, естественно, пришлось озаботиться подготовкой.

Заметив сбоку серебряный замочек, Чэн Хуэй заметно изменился в лице, а затем тяжело вздохнул. Он был грубоватым мужчиной, и в его поступках, конечно, не было той тщательности, с какой подходят к делу амо, но по этому поступку было ясно, как сильно Цин-гэр заботится о ребёнке.

Поглаживая серебряный замочек на груди, малыш не мог закрыть рот от восторга. Раньше, выходя на улицу, он видел такой у многих маленьких гэров, и только у него одного не было. Позже он спрашивал об этом дяди Чэна, но тот лишь гладил его по голове и вздыхал. Теперь же у него тоже появилась эта вещица, да к тому же целых два красивых браслета в придачу. Потряхивая ручкой и слушая, как звенят маленькие бубенчики, малыш улыбнулся ещё шире.

Погладив малыша по голове, Е Цинчжи нахмурился и спросил:

— А у него уже есть имя? Нехорошо же и дальше звать его просто «маленький гэр да маленький гэр».

Тело Чэн Хуэя снова напряглось:

— Матушка дала ему детское прозвище Цао, сказала, чтобы рос крепким и здоровым. Только у старшего брата в семье младшего гэра тоже зовут Цао, так что прозвища повторились. Теперь ты его амо, так что, пожалуй, лучше тебе придумать ему имя.

Он слышал от Чэнь-гэра, что Цин-гэр умеет читать и пишет прекрасным почерком, так что имя у него наверняка получится чудесное.

Е Цинчжи не знал, о чём тот думает, но раз уж он теперь амо этого ребёнка, придумать ему имя было вполне естественно.

— Цзинь означает прекрасный нефрит, давай назовём его Цзинь-гэр, — с улыбкой предложил Е Цинчжи, обнимая Цзинь-гэра.Отож, у читавших книги совсем другой взгляд на вещи, я и сам толком не знаю, что это слово означает, но звучит красиво, так что пусть будет Цзинь-гэр, — решительно произнес Чэн Хуэй.

Е Цинчжи кивнул, опустил Цзинь-гэра на пол, достал из приданого бумагу с кистью и тушью, записал дату и час рождения Цзинь-гэра по восьмиграммам, затем срезал у него с макушки небольшой локон волос, запечатал его в серебряный замочек на шее мальчика и аккуратно спрятал ключ.

В полдень Е Цинчжи остановил Чэн Хуэя и сам отправился на кухню: от вчерашнего свадебного застолья осталось немало еды, нужно было лишь разогреть её.

Сейчас погода стояла еще теплая, а холодильников здесь не водилось, так что столько еды дома пропало бы. Е Цинчжи отобрал лучшие куски, разложил по нескольким порциям, уложил в корзину и вместе с Цзинь-гэром и Чэн Хуэем отправился со двора.

В деревнях мясное на столе появляется нечасто. Чэн Хуэй промышлял охотой, поэтому после вчерашнего банкета осталось много мяса и блюд с ним, и теперь, когда он нёс эти остатки в подарок соседям, никто и подумать не мог отнестись к угощению с презрением.

На самом деле обойти предстояло всего несколько домов. Дурная слава Чэн Хуэя шла впереди него, к тому же из-за постоянной охоты от него пахло кровью, так что большинство людей старалось держаться с ним на расстоянии. Разумеется, находились и те, кто проявлял доброту и заботу о нем.

Помимо дяди Чэн, это были живышие совсем недалеко второй дядя Ли и дядя Ли. Когда Чэн Хуэй уходил на охоту, именно эти двое помогали приглядывать за Цзинь-гэром, поэтому теперь, когда он женился, было правильно навестить их.

Вдобавок к мясным блюдам Е Цинчжи достал рулон ткани и разрезал его на три отреза. Если бы дело происходило в городе, дарить меньше двух рулонов на человека считалось бы скудным, но для деревни тридцать с лишним чи ткани было огромным богатством, к тому же он отдал отрез отборного хлопчатобумажного полотна.

Прихватив корзину и три тканевых свертка, семья из трех человек направилась к дому второго дяди Ли, который находился ближе всего. По дороге им встретилось немало людей, и почти все с любопытством разглядывали Е Цинчжи.

Е Цинчжи каждому приветливо кивал и улыбался, заставляя зевак смущенно отводить глаза.

Подойдя к дому семьи Ли и постучав в дверь, они услышали звонкий голос. Это был подросток лет тринадцати, довольно миловидный на лицо; увидев всю троих, он очень обрадовался и пригласил их войти.

Это, должно быть, паренек Хэя-младшего? И впрямь писаный красавец, — выйдя на стук и окинув Е Цинчжи оценивающим взглядом, произнес второй дядя Ли.

Второй дядя Ли, это мой амо, — наперегонки закричал Цзинь-гэр, отчего серебряный бубенчик у него в руке весело зазвенел.

Второй дядя Ли проследил за его взглядом, заметил на шее мальчика серебряный замочек, и уголки его глаз тронула еще более глубокая улыбка: — Хорошо, хорошо, наш маленький гость обзавелся амо.

Амо, у меня теперь есть имя, меня зовут Цзинь-гэр, — мальчик повернулся к Е Цинчжи. — Ведь так, амо?

— Так, — Е Цинчжи ласково погладил Цзинь-гэра по головке и попросил Чэн Хуэя вынуть из корзины еду, а на стол положить сверток с тканью. — У Чэн Хуэя нет старших родственников, и в будние дни мы всем обязаны вашей заботе. Эти скромные дары — знак искреннего уважения от меня и Чэн Хуэя. Надеюсь, второй дядя Ли не побрезгует и примет их.

Оставив вещи и обменявшись еще несколькими вежливыми фразами, они вместе с Цзинь-гэром отправились дальше.

Как только гости отошли далеко, паренек из семьи второго дяди Ли нетерпеливо схватил кусок мяса и сунул в рот, одновременно потянувшись к свертку с тканью. Однако, не успел он даже коснуться его, как второй дядя Ли шлепнул его по рукам.

Весь в масле, испачкаешь — потом ни за что не отстираешь, — отругал он мальчика, а затем развернул сверток. Внутри оказалась цельная синяя хлопчатобумажная ткань длиной более тридцати чи. Пощупав ее, он понял, что материал первосортный.

Какая красивая! Амо, сошьешь мне из нее халат? — вертясь вокруг ткани, радостно попросил подросток.

Второй дядя Ли бросил на него косой взгляд, после чего аккуратно свернул материю, размышляя о том, что из этого отреза удастся справить халат не только для младшего, но и по комплекту одежды на каждого из двух сыновей в доме.

Муж Хэя-младшего лицом пригож, приданое за ним богатое, язык подвешен отлично, да и к Цзинь-гэру относится ласково. Повезло же Хэю-младшему, — восхищенно покачал головой второй дядя Ли.

Затем они отнесли подарки в дом дяди Ли и дядя Чэн. Подношения везде были одинаковыми, разве что у дяди Чэн к ним добавилась целая курица.

Домой они вернулись уже во второй половине дня, и всё потому, что дядя Чэн проявил такую бурную гостеприимность, что насильно усадил их есть угощения. Лично заставив каждого из троих умять по миске лапши, он только после этого отпустил их восвояси. При воспоминании об этом настойчивом радушии Е Цинчжи даже слегка передернуло.

Е Цинчжи нес пустую корзину и блюда, Чэн Хуэй бережно нес на руках Цзинь-гэра. Семья выглядела удивительно гармонично, и все встречные на улице обязательно останавливались, чтобы проводить их взглядами.

Не доходя до собственного дома, Е Цинчжи и Чэн Хуэй издали заметили толпу людей, столпившихся у их ворот. Подойдя ближе, они услышали, как какой-то паренек с громким стуком колотит в дверь:

Чэн Хуэй, отпирай! Я знаю, что ты внутри, открывай немедленно!

Шедший рядом с Е Цинчжи Чэн Хуэй помрачнел лицом.

http://bllate.org/book/24826/2936654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода