× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated as a Little Brother Farmer / Фермерское счастье: Новая жизнь гэра: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинчжи постепенно обживался в деревне Линнань, начав налаживать отношения с соседями. Больше всего он сошёлся с тётушкой Чунь и тётушкой Тао.

Свидетельством тому служило то, что супруг Чэнь и тётушка Тао часто заходили к нему, чтобы вместе посидеть за вышивкой. Если говорить об этом занятии, то хоть оригинал и владел им, сам Е Цинчжи особого рвения не питал. Однако, уходя из дома чиновника, он прихватил с собой все свои выкройки и корзинки для рукоделия. Именно увидев эти образцы, супруг Чэнь и стал наведываться к нему с работой.

— Какая тонкая работа, сразу видно — из города привезли, — восхищённо проговорила тётушка Тао, выбрав одну из выкроек и погладив её пальцами.

— Если вам нравится, тётушка Тао, можете забрать её себе, — равнодушно отозвался Е Цинчжи.

Тётушка Тао тут же затрясла головой:

— Со дня на день начнётся страда, не до того сейчас. Позже как-нибудь одолжу.

Такая изящная вещь наверняка стоит немалых денег, как же её принять в дар? Она размышляла о том, что Е Цинчжи, должно быть, не из простых, раз у него в доме всё такое изысканное, да и грамоте он обучен. Жаль только, что её сыну Дашаню такая пара не по зубам.

Е Цинчжи лишь кивнул, не став настаивать. Выкройки всё равно лежали без дела, так что подарить их было не жалко, но и навязывать он никому ничего не собирался.

— Верно, я ведь так и не спросила, Цин-гэр, сколько тебе лет? — спросила супруг Чэнь, не прекращая вышивать цветок.

— Девятнадцать. А что? — Е Цинчжи улыбнулся, заметив удивление на лице собеседника.

Люди в деревнях много трудятся под палящим солнцем, из-за чего кожа у них грубеет, и выглядят они обычно старше своих лет. Тело же, в котором оказался Е Цинчжи, было ухоженным и нежным, как с картинки. В глазах деревенских он выглядел от силы лет на пятнадцать-шестнадцать, поэтому его ответ вызвал такое изумление.

— Девятнадцать? А ты уже просватан? — опомнившись, первой спросила тётушка Тао.

— Ещё нет, — Е Цинчжи мягко улыбнулся.

Он знал, что в деревнях женятся позже, чем в городах, но среди гэр почти никто не оставался холостым после семнадцати. Впрочем, его ситуация была особой, и спешить он не видел причин.

— Как же так? Если гэр не выйдет замуж до двадцати, его могут принудительно выдать замуж власти! И кто знает, кому тебя отдадут? Цин-гэр, тебе срочно нужно подыскать кого-то и заключить помолвку! — супруг Чэнь аж заволновался. Самому ему было девятнадцать, но он уже был матерью двоих детей, а Цин-гэр, будучи его ровесником, до сих пор не был просватан.

Услышав это, Е Цинчжи замер:

— Гэр после двадцати принудительно выдают замуж?

Почему в памяти оригинала не осталось ничего подобного? Впрочем, вспомнив его прошлое, он понял: кто бы стал учить его таким вещам?

Заметив замешательство Е Цинчжи, тётушка Тао и супруг Чэнь притихли. Неужели он действительно не знал? Вряд ли. Может, дело в чём-то другом? Переглянувшись, они поспешили попрощаться.

Едва они ушли, Е Цинчжи, не находя себе места, направился к дому старосты. Староста и его супруг знали о нём больше всех, и ему нужно было во всём разобраться.

— Даже не знаю, что тебе сказать, — растерялся супруг старосты, выслушав вопрос.

Если гэр уже был замужем, а потом развёлся, то его, конечно, не считали бы незамужним, и после двадцати власти бы его не тронули. Но Е Цинчжи в браке не состоял, хотя и был наложником, то есть по факту — супругом. Как это расценивать, было неясно.

Когда вернулся староста, супруг передал ему разговор. Староста хлопнул себя по лбу:

— Когда мы оформляли его документы, я записал его как незамужнего, чтобы потом проще было найти ему пару. А теперь совсем из головы вылетело.

— И что теперь делать? — забеспокоился супруг старосты. — Те, кого выдают принудительно, редко попадают в хорошие семьи. Либо бедняки, которые не могут позволить себе выкуп, либо вдовцы.

— Запись в реестре уже не исправить, — вздохнул староста. — Единственный выход — как можно скорее найти ему мужа и заключить помолвку. Обсуди это с ним.

Раз Е Цинчжи поселился в деревне Линнань, он стал частью их общины, и староста считал своим долгом позаботиться о нём.

На следующее утро супруг старосты пришёл навестить Е Цинчжи, но не застал того дома. Узнав у супруга Чэнь, что Е Цинчжи ушёл спозаранку в сторону гор Линнань, он отправился на поиски.

А где же был сам Е Цинчжи? Он и сам не знал. Утром ему просто хотелось прогуляться, но, засмотревшись на красоты, он не заметил, как углубился в лес и заблудился.

Впрочем, пейзажи здесь были великолепные, а горы Линнань оказались не такими уж большими — в конце концов, он должен был выйти к людям. Идя по тропинке, он наткнулся на небольшую хижину. Рядом, за домом, протекал ручей шириной в полметра. Е Цинчжи зачерпнул ладонями прозрачную воду — она оказалась удивительно сладкой и чистой.

Вдруг из воды метнулась змея. Е Цинчжи отпрянул и уже собрался запустить в неё камнем, как вдруг послышалось свистящее «вжух» — деревянная стрела пригвоздила змею к камню.

Е Цинчжи не боялся змей, просто испугался внезапного нападения. Теперь, увидев, что это обычный водяной уж, он почувствовал неловкость за свою реакцию и смущённо обернулся к своему спасителю.

Перед ним стоял высокий мужчина, каких редко встретишь на юге. Черты лица правильные, не красавец, но и не урод, кожа тёмная, но ровная. Одет он был в простую одежду, в руках держал лук, отчего казался суровым воином.

— Спасибо, — кивнул Е Цинчжи.

— Не за что, — ответил мужчина, забирая стрелу. — Ты гэр, что ты делаешь в такой глуши?

— Вышел прогуляться, заблудился. Увидел хижину и решил проверить, есть ли здесь кто-нибудь, попытать счастья. — Е Цинчжи улыбнулся, подметив, что голос у незнакомца сухой, но взгляд не злой.

— Понятно. Я провожу тебя до подножия.

Когда они спустились, им навстречу попался супруг старосты. Е Цинчжи поспешил к нему:

— Я встретил знакомого, спасибо большое! Кстати, как вас зовут?

Чэн Хуэй не ожидал, что этот гэр окажется таким смелым, чтобы прямо спросить имя незнакомца. Он внимательно посмотрел на него:

— Чэн Хуэй.

Этот гэр был очень изящным, наверняка из богатой семьи.

— Цин-гэр, ты где пропадал? Иди скорее сюда! — окликнул его супруг старосты, когда они были ещё в сотне метров.

Е Цинчжи отозвался, обернулся и сказал:

— Меня зовут Е Цинчжи, я новый житель деревни. Если когда-нибудь понадобится помощь — обращайтесь!

С этими словами он побежал к супругу старосты.

— Е Цинчжи? Хорошее имя!

И сам человек хороший. Только вот он не боится меня, потому что ещё не слышал слухов обо мне. Как только узнает — наверняка начнёт сторониться, подумал Чэн Хуэй, качнув головой, и повернул обратно к горам.

— Цин-гэр, как ты оказался с этим человеком? — нахмурившись, спросил супруг старосты.

— О, я заблудился в горах, хорошо, что он встретился, иначе я бы до сих пор не спустился, — ответил Е Цинчжи.

Супруг старосты притянул его к себе и зашептал:

— Ты в деревне недавно, не знаешь, но этот человек — проклятый.

Е Цинчжи удивлённо приподнял бровь:

— Вот как?

— Его отец и мать умерли из-за него. Перед смертью отец успел сосватать ему невесту — хороший был гэр, через полгода после свадьбы забеременел, да вот только при родах скончался. Позже брат этого парня сходил к даосу, и тот сказал, что у него слишком тяжёлая судьба: он проклинает отца, мать и супруга!

Е Цинчжи только головой покачал. У Чэн Хуэя был брат, значит, были и родители. Если они умерли, почему никто не винил брата? А роды в это время — дело опасное, в деревне многие так умирали, просто Чэн Хуэю не повезло, и все беды свалили на него. Что же до даоса — Е Цинчжи был уверен, что это дело рук его брата.

— После того как даос ушёл, его брат с супругом выставили его из дома, даже наследства толком не дали? — спросил Е Цинчжи, прерывая сплетни.

Супруг старосты опешил:

— Ты что, уже слышал об этом?

Е Цинчжи покачал головой и усмехнулся:

— Нет. Тётушка, вы искали меня по какому-то важному делу?

Супруг старосты хлопнул себя по лбу:

— Ах да, память дырявая! Я вчера вечером говорил с мужем, и он сказал, что лучшее решение — это срочно найти тебе жениха и заключить помолвку.

На самом деле Е Цинчжи всю ночь продумал об этом, и другого выхода действительно не было. Он и представить не мог, что однажды ему придётся самому искать себе мужа лишь для того, чтобы избежать принудительного брака!

http://bllate.org/book/24826/2936650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода