× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the Jade Lover / Изумрудный возлюбленный: Вторая попытка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибытие

Цинь Сянь был одет лишь в чёрную майку, обнажающую лишённую всякого жира, несколько худощавую фигуру. Пощупав свои голени, на которых не набралось бы и пары фунтов мяса, он подумал: поистине, попытка взять инициативу в свои руки — дело тонкое и требующее навыков!

Начав игру, он кликнул на базовый режим. На экране появился игровой персонаж, сплошь состоявший из мышц, который непрерывно двигался. Цинь Сянь замер и молча нажал кнопку выхода! Столько мышц! Да с его-то тонкими ручками и ножками победить было бы просто чудом! По листанув виртуальный список бойцов «Смертельного поединка», он обнаружил, что в роли персонажей выступают реальные тренеры по единоборствам. Цинь Сянь уже было хотел оставить всякую надежду, как вдруг заметил, что среди них есть даже женщины-тренеры, причём две из них — худенькие, миниатюрные и миловидные.

Цинь Сянь снова вошёл в игру, но обнаружил там всё того же качка. Проделав это туда-сюда несколько раз, он окончательно отчаялся! Шанс встретить тех двух женщин-тренеров был, наверное, меньше, чем вероятность столкновения Марса с Землей!

И Цинь Сянь оказался прав: на форуме Цинтяня гуляла фраза: когда твоя удача поражает воображение богов и демонов, тебе выпадает шанс встретить сестричку-тренера!

Цинь Сянь нанёс удар кулаком, увидев на экране датчик: скорость — шестьдесят процентов, сила — десять процентов! Качок слегка качнул головой, перехватил руки Цинь Сяня и швырнул его прочь!

Цинь Сянь моргнул, потрясённый реалистичностью. Благодаря трёхмерному изображению и специальным очкам он чувствовал себя так, будто всё происходило наяву. Цинь Сянь свирепо зыркнул на качка и молча нажал на выход.

Пришлось честно заняться базовой подготовкой. Сначала — сила рук: требовалось с силой растянуть виртуальную пружину. Цинь Сянь изо всех сил дёргнул — та даже не шелохнулась! Черт! Цинь Сяня постиг удар по самолюбию, но хорошо хоть, что он выбрал одноместный номер, и никто над ним не посмеётся!

Слегка размяв мышцы, он потянул изо всех сил! Раздался звуковой сигнал, зажглась красная лампочка, и над ухом зазвучал мягкий женский голос: Дружеское напоминание: у этого гостя слабо развита сила рук, пожалуйста, выберите тренажёр поменьше, чтобы избежать растяжения мышц рук...

Растяжение, растяжение...

Растяну твою сестричку! — помрач avendo лице, выругался Цинь Сянь. Сняв очки, он повернулся и вышел из комнаты, твёрдо решив с сегодняшнего дня как следует тренироваться и подготовиться к плану контрнаступления!

Покинув комнату, Цинь Сянь заглянул в судоку, где стёр соперников в порошок, чтобы хоть немного утешиться. — И впрямь натура того, кто силён с мягкими и пасует перед жёсткими!

Вдруг зазвонил телефон, причём снова с незнакомого номера.

Цинь Сянь тут же нажал на ответ и выпалил: Набранного вами номера не существует!

...Цзинь Лин вдруг почувствовал, как по спине побежали холодные капли потом. Это какой-то новый розыгрыш? — Бай Гэ, это Цзинь Лин. Ты сейчас где? Насчёт того обеда, о котором мы говорили в прошлый раз...

Ой, не нужно. Если тебе действительно совестно... лучше отдай мне деньги. Не успел он договорить, как его снова перебили.

Совестно, очень совестно! Приезжай в Цинтянь, ресторан «Воскресенье» на седьмом этаже. В голосе Цзинь Лина сквозила застенчивость, и, не дожидаясь ответа Цинь Сяня, он повесил трубку.

Цинь Сянь: ...Ну просто вылитый друг Ю У, у них даже характеры одинаково с придурью! И почему они вечно не дают людям договорить?!

Вытащив полотенце, Цинь Сянь потёрся, смыл пот под душем в общественной ванной Цинтяня, переоделся в небесно-голубой спортивный костюм с короткими рукавами и направился на седьмой этаж.

И правда, едва двери лифта открылись, как перед глазами предстал ресторан. И дело было вовсе не в остроте зрения, просто на этом этаже находилось всего одно заведение! Цинь Сянь сильно сомневался, как Цзинь Лин вообще узнал название этого ресторана. С таким стильным убранством — неужели они станут вешать на входе вывеску со словом «Воскресенье», это же так... по-дурацки.

Стоило ступить на красный ковер, как к нему подбежала девушка в вечернем платье: У вас заказан столик?

К человеку. Цинь Сянь кивнул. Хотя ресторан был огромным, он делился на четыре зоны: в европейском, китайском, американском и английском стилях. Каждая зона отделялась ширмами и изящными деревянными дверями, звуки не проникали наружу, что говорило об отличной звукоизоляции.

К кому именно вы направляетесь, мы проводим вас. Девушка держалась безупречно, по одежде Цинь Сяня сразу поняв, что тот богат и знатен, но выслуживаться не стала.

Цзинь Лин.

О, здравствуйте, вы господин Бай Гэ? Пожалуйте сюда. Девушка провела Цинь Сяня в зону с американским дизайном и постучала в деревянную дверь. — Господин Цзинь, ваш друг Бай Гэ прибыл. Сказав это, она удалилась, причём уходила вдвое быстрее, чем шла сюда.

Цзинь Лин отворил деревянную дверь и сделал галантный жест приглашения. В нос ударил приятный аромат, Цзинь Лин отодвинул для Бай Гэ стул и дождался, пока тот сядет, прежде чем занять своё место. Стоило признать, у Цзинь Лина был отличный вкус: блюда оказались великолепными, а повара Цинтяня приготовили их весьма искусно.

Цзинь Лин неотрывно смотрел на Бай Гэ. На его изящной шее выделялся выступающий кадык, выглядевший весьма соблазнительно. У Бай Гэ поры были едва заметны, кожа казалась безупречной и молочно-белой. Возможно, он только что принял ванну, и от волос исходил тонкий аромат; они сбивались в маленькие прядки, с которых изредка срывались капли воды и падали на пол. Цзинь Лин почувствовал, как сердце заколотилось — ему казалось, что он влюбился в человека, которого знал меньше трёх дней.

Цинь Сянь быстро расправился с едой, вспомнив, что сегодня вечером должна состояться пресс-конференция Байли, на которой, по слухам, собирались объявить какую-то важную новость. Кивнув Цзинь Лину, он ушёл, не оглядываясь. Из-за этого Цинь Сянь не заметил перемены во взгляде Цзинь Лина и того сожаления в его глазах, когда тот понял, что он уходит.

Цинь Сянь взглянул на часы в холле Цинтяня — до пресс-конференции было ещё далеко. Но его снедало беспокойство, ему безумно хотелось увидеть Байли. Внезапно он подумал: сначала надо купить всё необходимое, а потом уже видно будет.

Вообще-то перед началом занятий единоборствами Цинь Сянь заглянул на оперу Ромео и Джульетта, но соскучился и ушёл посреди действия.

Сначала он зашёл в часовой магазин и купил наручные часы. Затем прогулялся по торговому центру, накупив немало той самой нездоровой еды, которую Байли ему раньше запрещал, а заодно прихватил несколько пачек лапши быстрого приготовления. По ней Цинь Сянь давно тосковал: когда-то, ещё до знакомства с Байли, он ел её постоянно, а теперь, не пробовав целых три года, даже немного соскучился по тому вкусу.

Однако, когда Цинь Сянь с кучей пакетов в руках вошёл в отель, на него устремились жаркие, пронзительные взгляды. Он слегка растерялся: неужели в нём было что-то странное? Верно, это всё Ю У на него так влияет, подумал Цинь Сянь и отмахнулся. Подойдя к забронированному номеру, он сунул парочку пачек вяленого мяса двум охранникам по соседству. Тут он заметил, что у тех какие-то напряжённые лица, а на уголках губ и руках виднеются сине-фиолетовые следы.

Совершенно невозмутимо окинув взглядом их сцепленные руки, Цинь Сянь извлёк из пакета презервативы, которые в супермаркете прилагались бонусом к напиткам, и положил их на столик. — Продолжайте. Звукоизоляция здесь хорошая.

...Лишь когда Цинь Сянь удалился, растерянные охранники опомнились, разомкнули руки и принялись собирать вещи... и делать ноги! Оба они были слишком... слишком жутко!

Цинь Сянь провёл карточкой, и дверь отворилась. Пинув её ногой, он толкнул створку плечом. Едва войдя, он столкнулся взглядом с глубокими глазами, прямым носом и мощным, источающим взрывную силу телом. В ушах темнел чёрный наушник. Заметив входящего Цинь Сяня, тот растянул губы в лукавой, мягкой улыбке: Детка, звукоизоляция здесь и правда хорошая?

...

...

...

О боже мой!

Лицо, о котором он грезил день и ночь, стояло прямо перед ним!

http://bllate.org/book/24824/2936501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода