× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the Jade Lover / Изумрудный возлюбленный: Вторая попытка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сянь теперь тоже гордо звался мультимиллионером, поэтому и жил, разумеется, в лучшем отеле. Переведя два миллиона на банковский счёт застройщика, он мог считать, что вопрос с жильём наконец решён. Но поскольку ремонт ещё не был закончен, до его завершения Цинь Сянь был вынужден оставаться в гостинице. Отель располагался очень близко к жилому комплексу: прямо перед ним находился знаменитый развлекательный центр Цинтянь, а позади — целый ряд заведений с разнообразными национальными кухнями.

Провозившись целый день с камнями, Цинь Сянь немного устал. Спрятав два необработанных камня под кровать, он принял горячий ванну и отправился ужинать. Цинь Сянь отыскал известный ресторан тайской кухни, где блюда подавали очень быстро. Хозяйка заведения оказалась чрезвычайно общительной, так что этот ужин доставил Цинь Сюаню огромное удовольствие, заодно позволив узнать о некоторых классических достопримечательностях города С.

Стоит признать, тайские сырые креветки, по мнению Цинь Сяня, были просто великолепны.

Вернувшись в отель, он попутно прихватил на ресепшене рекламный буклет Цинтяня. Даже не заглядывая внутрь, он бросил его на прикроватную тумбочку и включил компьютер. Ловко вбив четыре иероглифа имени Байли Чжигуань, он получил результат в 54 400 000 ссылок, от которых у Цинь Сяня зарябило в глазах. Открыв официальный сайт головной компании Байли, он обнаружил изобилующие секретами тексты на английском, которые способны свести с ума половину китайцев, однако Цинь Сянь в их число не входил.

Привычно отыскав новостную колонку, он ввёл дату: 14 апреля. Заметив сообщение о непреднамеренном обрушении нефритового рудника, он легко вздохнул: обошлось без жертв! Удалось сэкономить огромную сумму на компенсациях, с сарказм подумал Цинь Сянь. Жизнь за жизнь, не такая уж плохая сделка.

Перед сном он заказал стакан горячего молока и погрузился в глубокий сон на мягкой кровати. За последние два раза это была первая ночь, когда он спал на столь удобной постели.

Когда на следующий день лучи солнца заглянули в комнату, Цинь Сянь уже проснулся и умылся. На сегодня было запланировано множество дел.

Например, первым делом предстояло купить одежду. Приобретя два до жути дорогих костюма и расплачиваясь картой, Цинь Сянь чувствовал, как у него в груди сжимается сердце: неужели он стал таким транжирой? Сколько же сил приходится прикладывать Байли, чтобы зарабатывать на его содержание! Впрочем, к счастью, теперь он и сам мог зарабатывать с помощью золотого пальца, по крайней мере, он не будет, как раньше, только тратить деньги!

Цинь Сянь переоделся в повседневный наряд и наконец стал похож на молодого человека, только что окончившего университет. Полный сил и энергии, он полистал рекламный буклет Цинтяня, как вдруг его взгляд зацепился за ярко-красные крупные буквы: Смертельный поединок!

Это была виртуальная бойцовская игра, в которой множество участников могли сражаться одновременно, причём движения и физическая сила передавались на все сто! При этом игра не наносила реального вреда здоровью. В сети, конечно, можно было наткнуться на всяких ненормальных типов, но общая культура и воспитание посетителей Цинтяня находились на высоте, да и уровень противников гарантировался. Разумеется, существовал и режим для индивидуальных тренировок в спарринге с компьютером.

Цинь Сянь воспылал энтузиазмом! Единоборства — это страсть каждого мужчины. Когда его здоровье было в порядке, он ещё мог выдержать пару ударов от Байли, но сейчас об этом не стоило и мечтать — он бы не отразил и полдвижения Байли! На лице Цинь Сяня появилась зловещая улыбка: когда он снова встретится с Байли, то непременно победит его, а затем... хи-хи, перейдёт в контратаку!

Какой же пассивный партнёр не мечтал о контратаке — тьфу-тьфу-тьфу, он намерен быть активным!

Цинь Сянь отправился в компьютерный центр и сразу направился в магазин Apple — у Байли водятся деньги, понимаете ли. Единственной сферой бизнеса, которой не касались интересы Байли, оставались смартфоны и компьютеры, поскольку Байли Чжигуань обладал острым умом: продукция Apple сейчас была невероятно популярна, и шансов на победу не оставалось, а делами, не сулящими выгоды, Байли никогда не занимался.

Он купил новый сенсорный телефон, затем приобрёл iPad для игр, а также ноутбук Apple с клавиатурой, главным образом для того, чтобы не отрываться от информации.

Цинь Сянь попросил телохранителей Цзинь Лин отправить оба компьютера в отель. Из них двое телохранителей остались прислуживать Цинь Сюаню, и теперь на его плечах лежала огромная ноша по их содержанию. К тому же этих людей нанял не он сам, так что Цинь Сянь до конца не мог избавиться от чувства тревоги.

Едва он сменил сим-карту, как телефон отчаянно зазвонил. На экране высветился незнакомый номер, и Цинь Сянь, подумав немного, всё же принял вызов.

— Ого-го, наконец-то ответил! Уже восемь часов, а он только соизволил проснуться! — раздался на другом конце провода ленивый, прельстивый голос.

Цинь Сянь нахмурился: товарищ Ю У! Откуда только у него его номер. Поразмыслив секунду, он понял, что единственным человеком, который мог знать его телефон, была Цзинь Лин, а поскольку Цзинь Лин водила дружбу с Ю У, то...

— Я тебе зачем-то нужен? — Цинь Сянь поймал такси и направился к оперному театру города С. На сегодня он не планировал ни играть в азартные игры на камнях, ни подрабатывать. Он собирался просто наслаждаться жизнью.

— Да нет, просто я тут посмотрел видеозапись. Как тебе удалось сделать так, чтобы к тебе вообще не приставала пыль? — Ю У навёл справки о происхождении и прошлом Цинь Сяня и выяснил, что тот был самым обычным обитателем Бай Гэ, однако с каких-то пор начал увлекаться азартными играми на камнях и за каких-то два дня выиграл два прекрасных нефрита.

— Расчёт, — честно ответил Цинь Сянь. Во всяком случае, поскольку прежний владелец тела не посещал регулярных занятий в учебных заведениях, Ю У не мог проверить его оценки. Сказать правду было не страшно.

— ... — Ю У умолк. Какой суровый ответ, это ощущение, этот тон... мать моя женщина! До чего же похоже на Байли Чжигуаня! — Я хочу с тобой дружить! — непременно, а потом вернуть его и довести до белого каления Байли Чжигуаня! (Промелькнувший рукав подсказывает: Байли будет тебе благодарен).

— Товарищ Ю У, неужели я настолько странный, раз приглянулся тебе?! — на лбу Цинь Сяня вздулся маленький крестик.

— А! — Ю У не смог сдержать крика. Откуда тот знает его критерии выбора друзей?! Он ведь никому об этом не рассказывал, кроме Байли! Неужели он друг Байли? Но Байли вообще не упоминал о нём в разговорах! К тому же этот тон и только что звучавший тон — это совершенно разные ауры! Поздний тон напоминает... Цинь Сяня?!

Но разве Цинь Сянь не сидел тихо и смирно в поместье Байли? Говорили даже, что он впал в немилость!

Ю У немедленно сбросил вызов и, сопоставив факты, сложил картину примерно на семьдесят-восемьдесят процентов. В конце концов, Цинь Сянь происходил из клана Иньян, и до сих пор оставалось загадкой, как передавались те древние мистические клятвы и правдивы ли они вообще. Неужели...

Неужели неспроста Цинь Сянь благополучно пережил авиакатастрофу, несмотря на то, что впал в немилость! Говорили, будто Байли проплакал всю ночь, прижимая к себе бездыханное тело Цинь Сяня...

Ю У хитро усмехнулся: он уже представлял, как взбеленится Байли, узнав, что его сокровище после перерождения первым делом не отправилось на его поиски! Его пальцы привычно набрали номер, и он выложил всё с самого начала — с момента встречи с прежним обитателем Бай Гэ и до нынешних подозрений.

Самым удивительным оказалось то, что Байли, ценивший время превыше собственной жизни, с поистине ангельским терпением выслушал Ю У до конца. Ю У изумился: насколько же сильно нужно кого-то любить! *(⊙o⊙)*

— Высказался? — лениво усмехнулся Байли Чжигуань, а в его глазах читалась уверенность в победе!

— Эээ... ты что, совсем не взволнован? — удручённо потрогал свой утончённый подбородок Ю У.

— Где он? Где он сейчас? — голос Байли мгновенно похолодел. Интересно, Ю У и впрямь такой дурак или только притворяется?!

Ю У остолбенел и назвал адрес. Повернувшись, он мысленно обливался слезами: разве легко ему приходится? Легко ли?! Мало того, что приходится терпеть насмешки этого замкнутого социопата с лицом паралитика (Цинь Сянь: Разве я так делаю?), так ещё и выдерживать психологические манипуляции коварного Байли!

А Цинь Сянь, понятия не имевший, что его только что сдали с потрохами, увлечённо продолжал тренироваться в спарринге с компьютером!

http://bllate.org/book/24824/2936499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода