Готовый переклад The Host Went Mad [Quick Transmigration] / Безумный носитель: Правила игры диктуем мы: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор, как мой друг?

— Все внешние раны я перевязал, но если внутренние повреждения серьезны, вам останется только отправиться в Зал Света и просить о помощи великого пастора.

— Тогда… спасибо вам, доктор.

Доносившиеся до слуха голоса постепенно возвращали Юэра в сознание. Открыв глаза, он сперва увидел лишь спину женщины с копной рыжих кудрей, а когда она обернулась, та радостно заспешила к нему:

— Ты наконец-то очнулся!

Юэр попытался приподняться, но стоило ему лишь шевельнуться, как по всему телу волной накатила жуткая боль. Издав приглушенный стон, он был вынужден рухнуть обратно.

Женщина придавила его плечо рукой и произнесла:

— Твои раны нелегкие, в ближайшее время тебе нужно хорошенько отдохнуть и залечить их.

Юэр повернул голову и окинул взглядом обстановку: они находились в самой обычной деревянной хижине. Он спросил женщину:

— Вера, где мы? И почему мы здесь?

Вера присела на табурет у кровати и через силу улыбнулась:

— Это хижина на окраине города. В ту ночь я воспользовалась царившим хаосом и сбежала из тюрьмы, а по дороге наткнулась на Демонического Дракона и тебя — ты был без сознания.

— Демонический Дракон? — Юэр вдруг почувствовал, как под одеялом кто-то зашевелился, и оттуда выбрался крошечный, размером с ладонь дракончик, уставившись на него двумя круглыми глазенками.

Взгляд Юэра смягчился. Он погладил дракончика по голове и обратился к Вере:

— Спасибо, что спасла меня.

Вера поднялась, подошла к чайнику и принялась разливать чай:

— Вы ведь и меня спасли.

Юэр поинтересовался:

— Кстати, почему ты не вернулась в деревню Ситер?

Вера вздрогнула, чашка в ее руке выскользнула, покатилась по полу и раскололась надвое. Глаза ее заволокла влажная пелена, она опустилась на корточки и принялась бережно собирать осколки.

Даже при всей своей наивности Юэр понял, что задал вопрос, который задавать не следовало.

— Кроме меня, никто не выжил, — Вера моргнула, смахнув слезы, и тут же добавила: — Мне больше некуда возвращаться.

Она не знала, как смотреть людям в глаза и как объяснить им, почему в живых осталась только она одна.

Сердце Юэра пронзила тупая боль — разве сам он был не в таком же положении? Сдавив горло, он произнес:

— Я должен вернуться и объясниться с Папой Римским.

Вера запротестовала:

— Тебе нельзя туда!

Юэр недоуменно нахмурился:

— Почему?

Вера принесла стоявшее на столе зеркало и слегка отвернулась, словно не решаясь смотреть:

— Сам посмотри.

— Как такое возможно? — глядя в зеркало на свои черные волосы и алые глаза — вылитый представитель расы демонов, — Юэр вцепился пальцами в края зеркала так, что побелели костяшки.

Юэр, ты принадлежишь к расе демонов — холодные слова Папы Римского эхом отдавались в его голове.

— Значит… — губы Юэра задрожали. К нему вернулись все воспоминания, связанные с пробуждением темной силы, и в этот момент его голос сорвался на фальцет: — Я — демон?

Глядя на отчаявшуюся физиономию Юэра, Вера на мгновение прикрыла глаза, и в глубине ее взгляда мелькнуло торжество. Опустив ресницы, она заговорила:

— Папа Римский уже объявил тебя предателем, сейчас весь город увешан твоими ориентировками. К счастью, в таком обличье тебя никто не узнает.

— Я не предатель! — Юэр сжал кулаки и снова повторил чуть тише: — Я не предатель.

Теплая рука легла поверх его ладони. Подняв глаза, он увидел Веру, которая произнесла:

— Я верю тебе.

— Вера…

— Я знаю, — Вера обняла Юэра. Это были чистые, лишенные фальши, но невероятно согревающие объятия. — С того самого мгновения, как я впервые увидела твои сапфировые глаза, я знала: даже если ты обратишься в демона, твоя доброта не иссякнет.

— Спасибо, что веришь мне, Вера. — Юэр закрыл глаза, губы его едва заметно шевельнулись, и из его тела стали источаться клубы черного тумана, окутывая фигуру со всех сторон.

Увидев это, Вера слегка вздрогнула, с трудом подавив желание отпрянуть назад.

Вскоре Юэр открыл глаза, встал и сорвал с себя битки. Жуткие раны исчезли бесследно. Взглянув на Веру, он на секунду смягчился лицом; теперь он выглядел куда более собранным и решительным.

— Я отправлюсь в Зал Света, — заявил он.

Вера тут же отозвалась:

— Я пойду с тобой.

Демонический Дракон примостился прямо на плече у Юэра, всем своим видом выражая полную солидарность.

— Хорошо, пойдем вместе, — кивнул Юэр.

У ворот имперской столицы дежурили стражники, останавливавшие каждого входящего и выходящего для допроса. Увидев свиток в руках у одного из воинов, Вера проговорила:

— На этом рисунке — ты.

Юэр тоже разглядел самого себя на изображении: золотые волосы, синие глаза. Всего несколько дней прошло, а прежний он стал лишь достоянием прошлого.

— Ничего страшного, — сказал он. — Ты же сама сказала: в моем нынешнем виде кто меня узнает?

Они двинулись вперед и, вполне ожидаемо, были остановлены стражей. Стражник сверился со свитком, но не признал в черноволосом и черноглазом мужчине разыскиваемого Юэра, задал пару дежурных вопросов и пропустил их.

Стоило Юэру переступить порог города, как его скрутила дикая боль, а тело окурилось белым дымом. Он внезапно вспомнил, что имперская столица защищена божественным покровительством Зала Света и находится под куполом барьера: стоило представителю расы демонов ступить сюда, как святая сила тут же начинала истерзать его.

— Юэр! — в отчаянии завопила Вера. Этот крик лишь привлек к ним лишнее внимание стражников.

Истерзанный силой света, Юэр потерял маскировку: чужеродные чары рассеялись, обнажив истинные алые глаза демона. Увидев это, стражники тут же вскинули оружие.

— О боже, взгляните на его глаза! Это демон!

— Убейте его!

Толпа на улице с криками бросилась врассыпную, а стражники сомкнули ряды, надвигаясь на Юэра. Вера заслонила его собой и закричала:

— Господа рыцари, мы пришли в имперскую столицу по важному делу, чтобы доложить Папе Римскому! Мы пришли с миром!

Стражник нахмурился и рявкнул:

— Не поддавайся на уловки демона! Воины Рыцарского ордена погибли от рук этих мерзких тварей!

Услышав это, Юэр широко раскрыл глаза. Превозмогая боль, он выдавил из себя:

— Вера, отойди.

Вера замялась:

— Юэр, ты…

— Я в порядке. — Юэр извлек из ножен свой длинный меч — точно такой же клинок Папа Римский жаловал каждому члену Рыцарского ордена.

Стражник мгновенно узнал оружие и взревел от ярости:

— Это меч Рыцарского ордена! Демон, как ты смеешь касаться его?!

— Ты ведь Юэр? — раздался детский голосок. Какой-то мальчуган указал на него пальцем: — Я видел тебя на праздничной платформе.

Эту платформу их Рыцарский орден смастерил собственными силами к ежегодному фестивалю, и тогда они все вместе стояли на ней, приветствуя толпу махами рук.

— Юэр? — Стражники только теперь сообразили, что этот демон действительно поразительно похож на Юэра. Но как такое возможно? Даже если бы Юэр предал их, он прошел строжайший отбор, учился в самом Зале Света и обладал огромным запасом чистейшей светлой энергии — как он мог оказаться демоном?

— Я и есть Юэр, — не собираясь скрывать правду о своем обращении, ответил он. — Мне искренне жаль то, что случилось с Рыцарским орденом, но здесь кроется масса недопоразумений, о которых вы не знаете. Позвольте мне увидеться с Папой Римским.

— Мечтатель! Ты, прихвостень демонов и предатель, еще смеешь помышлять о нападении на Папу Римского?!

Стражник бросился в атаку с обнаженным мечом.

Даже будучи ослабленным, Юэр, прошедший жесткую рыцарскую подготовку, с легкостью мог справиться с противником. Он предпочел уклониться и уже собирался что-то сказать, как вдруг в спину ему вонзилась острая боль.

Эта боль была не просто физической — вместе с ней из его тела утекали остатки сил. Юэр не ожидал удара в спину, ведь сзади стояла только Вера.

Та самая Вера, что клялась, будто верит в его невиновность.

Вера выдернула кинжал. На ране не было ни капли крови: этот клинок был выкован специально против демонов, он умел игривить их крепкую плоть и разить напрямую душу.

Ее глаза излучали леденящий холод, и на губах вдруг расцвела улыбка:

— Все демоны должны умереть, не так ли?

Она вела тихую, счастливую жизнь, и если бы не проклятые демоны, остальные жители деревни были бы живы. Когда-то она сама зарезала кинжалом пробравшегося к ним демона и, наблюдая за его мучительной агонией, ощутила такую волну ликования, что больше не сдерживала свою жестокость.

Позже по карте она добралась до той хижины, а ночью во сне ей явился сам Папа Римский, сияющий подобно божеству. Он поведал ей, что этот кинжал — дарованный небесами артефакт, а ее миссия еще не завершена.

— Папа Римский, в чем же моя миссия? — благоговейно вопрошала во сне Вера.

— Очень скоро ты все узнаешь, — оставив эти слова, Папа Римский растаял.

А затем она обнаружила Юэра, которого принес Демонический Дракон. Дракончик показал странную привязанность к ее кинжалу, и когда она попыталась прикончить тяжелонедомогающего Юэра, удар заблокировала исходившая от него темная аура.

Поэтому, когда Юэр заикнулся о походе в город, она с радостью согласилась: городские стены подавляли темную силу, и уж там-то она наверняка сумеет завершить миссию, возложенную Папой Римским.

Стражники уже скрутили Юэра. Повернув голову, он уставился на Веру — точнее, на зажатый в ее руке кинжал.

— Вера, за что?

Вера холодно глянула на него, а затем перевела взгляд в сторону Зала Света — на ее лице отразилось исступленное фанатичное благоговение.

— Я исполнила миссию, порученную мне Папой Римским, — произнесла она.

Вот оно что.

С того самого мгновения, как он обратился в демона, свет окончательно и бесповоротно отрекся от него.

Как отрекся и тот, кого он почитал больше всего на свете.

Из глаз Юэра брызнули кровавые слезы, придавшие его лицу жуткое, трагическое выражение.

Старший стражник отдал приказ:

— Увести его! Доставить в Зал Света для суда в назначенный день!

— Значит, я все-таки увижу его? — тихо произнес Юэр.

Внезапно воздух вокруг наполнился ледяной зловещей аурой. Зрачки Веры сузились: раны на теле Юэра затянулись и исчезли без следа.

— Только вот… я уже не хочу с ним видеться.

Едва слова сорвались с его губ, как окружавшие их стражники и случайные прохожие рухнули на мостовую замертво.

Охваченная ужасом Вера пятилась назад, пока не вжалась спиной в стену, и заикающимся голосом пролепетала:

— Ч-что… почему?

Черные волосы Юэра взметнулись без единого дуновения ветра, а из-под челки сверкнули демонические, призрачные глаза. Подойдя к Вере, он нежно провел пальцами по ее щеке, скользнул ниже к белоснежной шейке и, склонившись к самому ее уху, шепнул:

— Запомни: бить нужно прямо в сердце. Ты же знаешь, регенерация у демонов чертовски сильна.

Вера широко распахнула глаза, раздался сухой хруст ломающихся шейных позвонков, и ее безвольно свесившуюся голову Юэр небрежно отбросил в сторону.

Притаившийся рядом Демонический Дракон издал утробный рев и прямо на глазах обрел свои исполинские размеры. Юэр взобрался на его спину, и зверь взмыл в заоблачную высь. Оттуда он отчетливо видел спешащих к месту бойни стражников и величественный силуэт Зала Света вдали.

Когда-то он искренне верил, что это место — его дом.

Юэр отвел взгляд и бросил:

— Полетели. Вернемся туда, где мне самое место.

В следующий раз, ступив на эту землю, он не проявит ни капли милосердия.

И к тому человеку — тоже.

Уровень души Юэра: 100

http://bllate.org/book/24820/2936128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу