× Вроде все работает)

Готовый перевод The Host Went Mad [Quick Transmigration] / Безумный носитель: Правила игры диктуем мы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Потому что я — твоя система.

Шэнь Цзин закончил работу и только вышел за дверь, как увидел Ли Таня, стоявшего перед машиной. В душе он обрадовался, но на лице сохранил выражение, словно встретил обычного знакомого. Он подошел и спросил:

— Почему ты приехал?

Ли Тань ответил:

— Ты несколько раз подвозил меня, это ответная любезность.

Шэнь Цзин пропустил Ли Таня в машину, а сам повернулся к Вэй Лу:

— Что ж, Сяо Лу, ты свободен, иди домой. Я поеду с доктором Ли.

— Брат Шэнь! — Вэй Лу окликнул его, помедлил и добавил: — Тот человек, который жил в твоей бывшей квартире… он пропал.

Лицо Шэнь Цзина не дрогнуло. Он похлопал Вэй Лу по плечу и сказал:

— Не волнуйся, я во всем разберусь. Иди домой.

Шэнь Цзин хотел было сесть на пассажирское сиденье, но Ли Тань уже занял его. Тот поправил очки и произнес:

— Садись за руль.

— Эй, разве мы не договаривались, что ты меня подвезешь? — Шэнь Цзин постучал по окну, слегка усмехнувшись.

Ли Тань невозмутимо ответил:

— Разве я не приехал за тобой? Теперь твоя очередь везти меня обратно. Ответная любезность.

Шэнь Цзин не нашел, что возразить на этот странный довод, поэтому сел на водительское место и пристегнулся.

— Твой агент только что что-то тебе сказал, и ты выглядел встревоженным. Что случилось? — поинтересовался Ли Тань.

Шэнь Цзин завел мотор, не выказав ни капли беспокойства:

— Ничего особенного, просто обсуждали рабочий график.

Ли Тань лишь небрежно хмыкнул и отвернулся к окну.

На душе у Шэнь Цзина было тяжело. Хотя он помнил свое прошлое воплощение, в этой жизни многое изменилось, и в его планах было слишком много прорех. Сейчас он боялся, что его двойник попал в руки к Чжоу Мисюю. Если тот поймет, что Шэнь Цзин действовал из тени, то может натворить безумств.

Шэнь Цзин не боялся за себя, но не хотел, чтобы пострадали близкие люди. Он украдкой взглянул на Ли Таня.

Он не хотел снова пережить ту невыносимую боль.

Ли Тань делал вид, что смотрит на пролетающий мимо пейзаж, но на самом деле общался с 013:

— Что сейчас делает Чжоу Мисюй?

013 мог транслировать любую картинку, какую пожелает Ли Тань. Помедлив, он ответил:

— Пьет дома.

Ли Тань заметил:

— Его индекс души уже так высок, скоро случится что-то серьезное.

013, вопреки обыкновению, промолчал. Он солгал: на самом деле он видел, как Чжоу Мисюй, уже пьяный, несся на машине в их сторону.

Будучи опытным разумным ИИ, 013 сразу понял, что это идеальный шанс. Идеальный шанс рискнуть всем, чтобы завершить задание.

Шэнь Цзин много размышлял. Ему нужно было как-то уехать, желательно забрав Ли Таня с собой за границу. С тех пор как Лян Синя начали пичкать наркотиками, все вышло из-под контроля — ведь он никогда не отдавал приказа так поступать с Лян Синем.

Шэнь Цзин решился:

— Ли Тань, я хочу кое-что тебе рассказать, но перед этим… ты не хочешь поехать со мной в отпуск за границу?

Он был совершенно не готов к этому разговору и, едва открыв рот, тут же пожалел о своей поспешности. Как это могло сработать?

Ли Тань спросил:

— Ты оплатишь поездку?

Шэнь Цзин замер, а поняв смысл вопроса, просиял. Он часто закивал:

— Я оплачу! Все до последней копейки!

Ли Тань улыбнулся:

— Тогда у меня нет причин отказываться.

Индекс души Шэнь Цзина: 30.

013: «…»

Ли Тань был в хорошем расположении духа и уже собирался приказать 013 отключить его от этого мира, как вдруг услышал пронзительный, непрекращающийся гудок клаксона. Он поднял глаза и увидел, как по встречной полосе на огромной скорости летит машина. За рулем сидел Чжоу Мисюй.

— Чжоу Мисюй?! Что он творит?! — Шэнь Цзин тоже заметил его.

Ли Тань прищурился и холодно спросил 013, который все это время притворялся мертвым:

— Ты сказал мне, что он пьет дома?

013 перешел в офлайн.

Ли Тань от злости даже усмехнулся. Прекрасно. Его разумная система научилась лгать.

— Задание выполнено, я выбираю немедленный выход из мира, — подчеркнул Ли Тань.

013 запаниковал. Он не ожидал, что Ли Тань окажется настолько эффективным: ловушка была расставлена, но объект не хотел в нее прыгать.

— Носитель, если ты выйдешь из мира сейчас, Шэнь Цзин погибнет! — взмолился 013.

Ли Тань отрезал:

— Раз он умрет из-за тебя, мне-то что?

013: «Дополнительное задание: защитить Шэнь Цзина от смерти».

Ли Тань: «Как?»

013: «В момент столкновения, в долю секунды, не заботясь о себе, расстегни ремень безопасности и прикрой Шэнь Цзина собой».

Ли Тань посмотрел на него как на сумасшедшего:

— Прикрыть его своим телом? Ты шутишь? Я отказываюсь от задания.

013: «Нельзя отказаться!»

Ли Тань смотрел на приближающуюся машину и подумал: «Я не хочу умирать. Немедленно выведи меня из мира!»

Голос 013 стал еще громче:

— Спаси его, и я гарантирую тебе жизнь!

Шэнь Цзин видел только безумное лицо Чжоу Мисюя. Дорога была оживленной, увернуться было невозможно. Он смотрел, как машина несется на них.

Неужели это конец? Шэнь Цзин почувствовал невероятную усталость.

Что ж, он сделал все, что хотел. Даже если он умрет — сожалений нет.

Нет, стоп. Шэнь Цзин резко открыл глаза. Ли Тань!

В этот миг чья-то фигура заслонила ему обзор, и через секунду Шэнь Цзина крепко прижали к себе. Запах антисептика, исходящий от человека, заставил его глаза увлажниться.

— Ли Тань… отпусти! — Шэнь Цзин пытался вырваться, но тот удерживал его в надежных объятиях.

Бам! — два автомобиля столкнулись, издав оглушительный грохот. Ли Тань задохнулся от мощного удара. Он опустил голову: Шэнь Цзин уже потерял сознание. Но сам Ли Тань не чувствовал сильной боли. Он обернулся и замер.

Все вокруг словно замерло по команде паузы. В гробовой тишине какой-то мужчина приложил ладонь к капоту машины. Его короткие белые волосы шевелились без ветра, а красивое лицо казалось пустым и механическим. Словно почувствовав взгляд Ли Таня, он посмотрел в его сторону. Его серебристые глаза, острые, как лезвия, пронзили Ли Таня насквозь.

Сердце Ли Таня бешено заколотилось. В голове словно поднялся ураган, и перед глазами всплыл тот самый человек из сна.

— Ли Тань, если я умру, ты придешь за мной?

— Ли Тань.

Тринадцатый…

— Носитель, носитель.

Ли Тань открыл глаза и увидел перед собой белый потолок. Первым делом он спросил 013:

— Как Шэнь Цзин?

013 не ожидал такой самоотдачи:

— С ним все в порядке, он цел благодаря тебе.

Ли Тань язвительно хмыкнул:

— Скорее, это благодаря тебе мы остались живы.

013 почувствовал вину и не нашелся, что ответить.

Ли Тань закрыл глаза, а через некоторое время спросил:

— Кто создал твой антропоморфный облик?

013 не понимал, зачем Ли Тань спрашивает об этом, но честно ответил:

— Наши системы производятся отделом перемещений. Внешность и телосложение — это идеальные золотые пропорции, они были такими с самого моего рождения. А что?

Выражение лица Ли Таня стало очень странным. Он произнес:

— Да ничего, просто выглядит неплохо.

013 почему-то показалось, что эта похвала прозвучала с подтекстом.

— Тогда почему ты не используешь этот облик рядом со мной? — Ли Тань знал, что сейчас системы могут принимать человеческий вид, чтобы помогать носителям.

013 ответил:

— Поскольку ты находишься на этапе исправительных работ, использование моего облика требует оплаты очками.

Ли Тань долго молчал, а потом внезапно спросил:

— И сколько у меня осталось очков?

013 сообщил:

— После выполнения основного и дополнительного заданий ты получил 150 очков. За вычетом стоимости за использование системы в человеческом обличье — 50. Итого: 100 очков.

Голос Ли Таня стал ледяным:

— С какой стати я должен платить за твою глупость?

013 заявил с полной уверенностью:

— Потому что я — твоя система.

Ли Тань тихо рассмеялся:

— Прекрасно. Запомни свои слова.

Наивный 013 не подозревал, какую дорогую цену ему придется заплатить за эту фразу спустя долгое время.

Благодаря помощи 013, жизни Шэнь Цзина и Чжоу Мисюя ничего не угрожало, однако вина Чжоу Мисюя в покушении на убийство была доказана, и его ждало наказание по всей строгости закона.

Ли Тань встал с кровати. Он чувствовал лишь легкую ломоту в теле и решил, что госпитализация ему не нужна.

013 сухо добавил:

— Я снизил твой болевой порог до единицы.

Ли Тань сделал шаг, рана на животе раскрылась, и бинты окрасились в красный цвет. Пациент на соседней койке в испуге нажал кнопку вызова медсестры.

Прибежавшая медсестра уложила Ли Таня обратно и позвала на помощь, чтобы заново перевязать рану.

Порез был глубоким, но Ли Тань сохранял полное спокойствие. Медсестра, хоть и прониклась уважением, не удержалась от замечаний:

— Доктор Ли, вам нельзя так нагружать себя! Даже если вы так беспокоитесь о Шэнь Цзине, нельзя же забывать о собственном здоровье!

Ли Тань дернул бровью:

— О чем вы?

Медсестра двусмысленно улыбнулась:

— Все знают, как сильно вы обнимали Шэнь Цзина, когда вас доставали из машины. Вас было просто не разнять.

Медсестра ушла, оставив Ли Таня лежать в тишине.

013 стало не по себе от такой атмосферы, и он подал голос:

— Носитель, можно покинуть этот мир.

Ли Тань спросил:

— В какой форме происходит выход?

013 ответил:

— Поскольку ты перемещался в своем истинном теле, после выхода из мира воспоминания о твоем существовании у всех людей будут стерты.

Ли Тань кивнул и посмотрел на свое запястье:

— Тогда уходим.

Жаль только часов, они ему нравились.

— Начало выхода из мира…

Шэнь Цзин открыл глаза и увидел перед собой лицо Лян Синя.

— А-Цзин, хорошо, что ты очнулся, — Лян Синь был слегка взволнован, его подбородок покрывала щетина. Он выглядел совсем не так, как обычно. Услышав об аварии, он попросил семью помочь ему ненадолго выйти, чтобы проведать Шэнь Цзина.

Шэнь Цзин посмотрел на часы у себя на запястье и, поспешно схватив Лян Синя за руку, спросил:

— Кстати, я хотел спросить, Ли…

— Выход из мира завершен…

Взгляд Шэнь Цзина на мгновение затуманился. Он внезапно отпустил руку и, нахмурившись, спросил:

— Разве ты не в реабилитационном центре? Как ты здесь оказался?

— Мне пора возвращаться, я просто хотел убедиться, что ты в порядке, — с натянутой улыбкой ответил Лян Синь.

Шэнь Цзин заметил двух полицейских, стоящих у двери. Он поднял руку и посмотрел на часы: они казались ему очень знакомыми, но он не мог вспомнить, откуда они взялись.

Шэнь Цзин пробормотал:

— Эти часы…

— Я подарил их тебе на день рождения, — сказал Лян Синь.

Шэнь Цзин пристально посмотрел на часы и вдруг улыбнулся:

— Точно. Как же я забыл, что это ты их подарил? Я даже не успел сказать тебе…

— Спасибо, что помнишь о моем дне рождения.

http://bllate.org/book/24820/2936121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода