× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth: Back to the Elite Family / Возрождение: Второе дыхание в высшем свете: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Цзээн позвал Чжэн Цзиньлуна и велел ему отвезти себя на мотоцикле в город М, ближайший к уезду Тунло. Город М по праву считался самым отдаленным и бедным во всей провинции N. Хотя он и имел статус городского округа, но прочно удерживал последнее место в провинции по уровню ВВП, и эта позиция никогда не менялась.

Винить город М было не за что: в конце концов, более семидесяти процентов его территории составляли деревни, а уровень урбанизации едва превышал двадцать процентов. Промышленности не было, сельское хозяйство тоже находилось в зачаточном состоянии, а туризм из-за глуши и плохого транспортного сообщения оставался невостребованным — при всей красоте здешних мест на них никто не обращал внимания. Все знают поговорку: хочешь разбогатеть — сначала построй дороги, но горы города М пробить асфальтом было невероятно сложно. Особенно в районе Горы Шести Девушек и Горы Семи Девушек — там и правда простирались непроходимые дикие леса. Гора Трех Девушек, где жил Чжуан Цзээн, находилась в относительно более доступном месте: там не было особо крутых горных дорог, и пусть проехать на мотоцикле было трудновато, но все же возможно. А вот дальше вглубь пути уже не было — туда можно было добраться только пешком.

Услышав, что они едут в город М, Чжэн Цзиньлун тут же воодушевился и засучил рукава:

— Жди здесь, я пойду за мотоциклом!

Чжуан Цзээн придержал его и спросил:

— На мотоцикле — прямо до города М?

Чжэн Цзиньлун ответил:

— Хотя бы до уездного центра доедем? А оттуда на автобусе до города М.

Чжуан Цзээн слабо улыбнулся и сказал:

— Идем за мной!

Он начал планировать это дело с самого раннего утра и заранее обустроил временное убежище в заброшенном складе позади школы. В школе упорно ходили слухи, что там водятся призраки, поэтому туда почти никто не заглядывал. Внутри склада стоял старый контейнер, в котором Чжуан Цзээн прорезал маленькую дверцу и повесил замок, открывавшийся как изнутри, так и снаружи. Благодаря этому он мог сократить путь почти на целый час.

С таинственным видом притащив Чжэн Цзиньлуна в небольшую хижину, Чжуан Цзээн многозначительно произнес:

— Закрой глаза, дождись, пока я сосчитаю до трех, и сможешь открыть.

Хотя Чжуан Цзээн не посвящал его в свои планы, Чжэн Цзиньлун послушно зажмурился. Молча слушая, как тот считает в уме, и дождавшись счета до трех, он наконец услышал разрешение открыть глаза.

Однако, оглядевшись, Чжэн Цзиньлун почувствовал себя так, будто его заперли в темнице. Малыш Чжэн испуганно закрутил головой вверх-вниз, вправо-влево и выдал:

— Брат, ты что, собрался бросить меня в реку на съедение рыбам?

Чжуан Цзээн со сложным выражением посмотрел на него и сказал:

— Хватит смотреть всякие глупые фильмы и сериалы про бандитов.

Мозги ему промыли основательно.

Чжуан Цзээн достал из кармана ключ, снова открыл маленькую дверцу контейнера, выглянул наружу — вокруг никого не было — и только тогда снял замок. Они выбрались из контейнера, но Чжэн Цзиньлун все еще пребывал в полном недоумении. Лишь оказавшись снаружи заброшенного склада, он наконец пришел в изумление. Окинув окружающую обстановку абсолютно неверящим взглядом, он воскликнул:

— Эт… это же позади школы? Какого чёрта? Этого не может быть! Я что… овладел великой техникой мгновенного перемещения?

Чжуан Цзээн бросил взгляд на остолбеневшего, похожего на полного дурачка Чжэн Цзиньлуна, хлопнул его по спине и произнес:

— Какая тебе техника мгновенного перемещения, по дороге всё расскажу. Пошли, теперь в путь, на автостанцию.

Всю дорогу Чжуан Цзээн рассказывал Чжэн Цзиньлуну о телепортационных формациях, и тот слушал с таким потрясением, что у него дар речи пропал. Если бы он не увидел все своими глазами, то ни за что бы не поверил, что на свете существуют столь чудесные вещи.

Чжуан Цзээн неоднократно предупреждал его:

— Никто посторонний не должен об этом узнать.

Чжэн Цзиньлун поклялся небесами:

— Будь спокоен, босс! Если я посмею сболтнуть хоть полслова, пусть меня на улице машина собьет!

Чжуан Цзээн, разумеется, верил Чжэн Цзиньлуну, иначе не стал бы искать его первым делом после перерождения. Чего-чего, а умения держать язык за зубами ему было не занимать — эта черта перешла из прошлой жизни в нынешнюю. Чжэн Цзиньлун даже самодовольно приговаривал:

— Я же говорил, что встретил благодетеля! А тем парням рассказывал — так они не верили! Хей! Да ты случайно не небожитель?

Чжуан Цзээн, конечно же, не был небожителем, да и сам еще не до конца понимал, какими возможностями обладает доставшееся ему Пространство. Помимо выращивания трав и Источника Инь-Ян, есть ли у него еще какие-то свойства?

Дорога от уезда Тунло до города М занимала ровно три часа, и к моменту их прибытия уже наступил полдень. Чжуан Цзээн и Чжэн Цзиньлун друг за другом вышли из автобуса, собираясь сначала перекусить, а потом подыскать место, где можно будет обосноваться. Оглядевшись по сторонам, Чжуан Цзээн спросил Чжэн Цзиньлуна:

— Ты часто бываешь в городе М, не знаешь, где здесь сдаются склады? Чем глуше и скрытнее, тем лучше.

Не став расспрашивать, зачем это нужно, Чжэн Цзиньлун тут же отозвался:

— Знаю, и арендовать ничего не нужно. Помнишь моего прежнего старшего брата по банде? Его упрятали за решетку на тринадцать лет, так что скоро он не вернется. У него здесь есть склад, раньше я за ним присматривал, и ключи у меня.

Чжуан Цзээн уточнил:

— Надежный вариант?

Чжэн Цзиньлун заверил:

— Абсолютно надежный! Этот парень сирота, рос на улице, промышлял всяким. Склад он построил сам, место глухое, проверки туда не заглядывают — пока городские службы благоустройства сносить не вздумают, мы им сможем пользоваться без проблем. Те, кто за ним шел, почти все загреблись на нары, минимум на два года. Если бы не та история… я бы, наверное, тоже влип и загремел вместе со всеми.

Тут уж стоило поблагодарить старого небожителя — спасибо ему за то, что указал верный путь!

Это Чжуан Цзээн, разумеется, прекрасно знал: в прошлой жизни Чжэн Цзиньлун из-за того дела загремел за решетку больше чем на год. Выйдя на свободу, он продолжил крутиться в прежних кругах и угодил за решетку еще дважды. И лишь когда он последовал за Чжуан Цзээном, его жизнь наконец стала похожа на человеческую.

Кивнув, Чжуан Цзээн поймал такси, они сели внутрь, и он скомандовал Чжэн Цзиньлуну:

— Веди!

Указывая водителю дорогу, Чжэн Цзиньлун привез его к тому самому уединенному складу. Как он и говорил, место оказалось действительно глухим и скрытым от посторонних глаз. Повозившись у дверей склада, Чжэн Цзиньлун отыскал в укромном местечке ключ. Стоило поднять защитные роллеты, как оттуда пахнуло сыростью и плесенью. Чжэн Цзиньлун зашел внутрь и распахнул заднюю дверь склада, чтобы устроить сквозняк — от потока воздуха затхлый запах немного выветрился. Он пояснил:

— Давно им не пользовались, сейчас проветрим, и все будет в порядке. Место тут высокое, не сырое, я сейчас тут приберусь. Тот парень считал, что транспортное сообщение здесь неудобное, поэтому обычно использовал это помещение как запасной склад. Это помещение самое чистое, остальные внутри еще грязнее, иногда мелкие сошки использовали их как ночлег, когда деться было некуда.

Чжуан Цзээн кивнул: возможность получить склад даром стала для него приятным сюрпризом, так что на условия он уже не жаловался. К тому же это всего лишь временный перевалочный пункт, а в том, что сушеное мясо удастся быстро сбыть с рук, Чжуан Цзээн не сомневался.

В итоге Чжэн Цзиньлун остался наводить порядок, а Чжуан Цзээн занялся начертанием телепортационной формации. Ближе к полудню, закончив со всеми делами, Чжэн Цзиньлун повел Чжуан Цзээна перекусить.

В окрестностях города М было немало местных закусочных, а поскольку они находились рядом с большими горами, здешние лесные деликатесы всегда пользовались большой популярностью.

Чжуан Цзээн намеренно отыскал заведение с солидным и дорогим фасадом. Чжэн Цзиньлун, войдя внутрь, крутил головой по сторонам, точь-в-точь как деревенский увалень, впервые попавший в столицу. Оказавшись в изысканной маленькой кабинке, Чжуан Цзээн взял лежавшее на столе меню и велел Чжэн Цзиньлуну делать заказ.

В подобных ресторанах Чжэн Цзиньлун оказался впервые в жизни. Даже в самые лучшие времена, когда он ходил в шестерках у того самого босса, максимум, на что они могли рассчитывать — это забегаловка с уличными шашлычками, и то было событие под стать Новому году. Заказывать блюда Чжэн Цзиньлун не смел: при виде указанных в меню цен у него дрожали руки. Такой обед обошелся бы им не меньше чем в сто-двести юаней. Пара сотен за один присест — десять лет назад это действительно было очень дорого.

На самом деле Чжуан Цзээн сделал это намеренно: он знал, что Чжэн Цзиньлуну не хватает духовного наставника, и ему непременно нужно задать планку. В итоге он без лишних раздумий заказал четыре солидных блюда, и ценник тут же подскочил к двум сотням.

В глубоких горах иные крестьяне за целый год не тратили двухсот юаней. А они спустили эту сумму за один обед — подобное зрелище еще сильнее укрепило в мальчишке, мечтающем вырваться из горной глуши, решение идти за Чжуан Цзээном до конца.

Обед Чжэн Цзиньлун уплел за обе щеки, вымазав всё лицо в масле, в то время как Чжуан Цзээн вел себя за столом исключительно сдержанно и изысканно, выглядя так, будто повидал на своем веку немало видов. Было у Чжэн Цзиньлуна отличное качество: он никогда не спрашивал о том, о чем не положено, и не говорил лишнего. И даже видя, сколь не по годам развита зрелость Чжуан Цзээна, он держал рот на замке, делая вид, будто вовсе ничего не замечает.

После сытного обеда Чжэн Цзиньлун превратился в преданного фаната Чжуан Цзээна, сменив прежнее обращение на «брат Чжуан». Пусть это всего лишь слова, но истинный смысл этого обращения понимал только сам Чжуан Цзээн. Стоит вспомнить, что в прошлой жизни Чжэн Цзиньлун стал называть его «братом Чжуаном» лишь после того, как тот помог оплатить операцию на сердце его бабушке.

Чжуан Цзээн расплатился по счету и уже собирался уходить вместе с Чжэн Цзиньлуном, как из соседней отдельной кабинки донесся знакомый голос:

— Второго дядюшка, как долго вы намереваетесь пробыть в этой поездке? Говорят, вы уже виделись с Сяо Энем? Этот мальчишка наверняка доставляет вам немало хлопот?

Чжуан Цзээн нахмурился: Хань Цзинчэнь?

http://bllate.org/book/24818/2935885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода