× Вроде все работает)

Готовый перевод The Wicked Siren's Burden / Нелегко быть роковой красоткой: Мой муж — скрытый тиран: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с силой рванулся, и веревки с треском лопнули. Не успели присутствующие опомниться, как он бросился к Гу Юаню, заключил его в объятия, потерся щекой о его плечо и забормотал:

— Жена…

Аркес: (в шоке).

Люсия: (остолбенела).

Дрейк: (в полном недоумении).

— От… пусти… я сейчас задохнусь…

Гу Юань закатил глаза, едва не пуская пену изо рта.

Мышцы на руках мужчины вздулись, они были твердыми, как стальные тиски, намертво сковавшие Гу Юаня. Никто из присутствующих не мог разжать его хватку.

В критический момент Гу Юань решил спасаться самостоятельно — он резко поднял колено и нанес удар в самое уязвимое место мужчины. Тот глухо охнул, и хватка немного ослабла.

Все тут же бросились на помощь, оттащили Гу Юаня и спрятали его за спину:

— Кто ты такой? Что тебе нужно?!

Казалось, он совершенно не понимал их речи. В его золотистых глазах застыли растерянность и недоумение. Поколебавшись немного, он снова сделал два шага вперед, пытаясь дотянуться до плеча Гу Юаня:

— Жена…

Лицо Гу Юаня залилось краской — то ли от стыда, то ли от гнева. Он отбил руку незнакомца и рявкнул:

— Какая я тебе жена? Отвали! Проваливай подальше, отец сказал!

Мужчина замер, словно обиженный золотистый ретривер. Он жалобно опустил руки и больше не приближался, но в его глазах читался такой немой укор, будто Гу Юань совершил нечто чудовищное.

Старик от ярости задрожал и стукнул посохом:

— Говори! Кто ты, черт возьми, такой?

Мужчина словно оглох: он не обращал ни малейшего внимания на остальных, неотрывно глядя на Гу Юаня и повторяя одно и то же слово: «жена».

Люсия с любопытством спросила:

— Брат Гу Юань, ты его знаешь?

Гу Юань замотал головой так, что чуть не свернул себе шею.

Честно говоря, если бы он не уменьшился в размерах и оставался таким же, как в те времена, когда работал в баре Ночь, подобные домогательства были бы обычным делом. В том баре он повидал немало подобных типов, а то и похуже. Коллеги даже подшучивали над ним, что из-за него у охраны прибавляется работы.

Ох, нелегко быть роковой красоткой!

Но сейчас он был не только мал ростом, но и изможден тяжелым трудом до такой степени, что кожа да кости. А под палящим солнцем даже самые красивые черты лица не могли спасти его от того, что он почернел, как африканский ребенок.

Мужчина же перед ним был статным и красивым, с четкими, словно высеченными из камня чертами лица. По качеству его одежды было ясно, что он привык к роскоши и, вероятно, является офицером высокого ранга. Мало ли что он мог повидать в большом мире?

Однако его глупое поведение совершенно не вязалось с внешностью. Если только он не повредился рассудком, с какой стати ему заглядываться на Гу Юаня, тощего и черного, как уголек?

Стороны зашли в тупик.

Старик прошептал:

— Похоже, с головой у него не все в порядке… Но он реагирует только на твои слова. Может, попробуешь расспросить? Нужно же выяснить, что с ним происходит.

Почему вечно я?!

Гу Юань глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и, не меняясь в лице, подошел к обеденному столу:

— Сядь.

Мужчина, казалось, понимал, что Гу Юаню не нравится, когда к нему прикасаются, но ему очень хотелось быть поближе. Он послушно последовал за ним и, увидев, что Гу Юань сел, застыл рядом, словно дверная створка.

Ощущая исходящий от него жар, Гу Юань нахмурился и с трудом задрал голову, чтобы посмотреть на него:

— Как мы будем разговаривать, если ты будешь так стоять? Там же есть стул?

Подумаешь, вымахал!

В ответ Гу Юань получил порцию свежеиспеченной глупой улыбки.

— Ладно, стой, если хочешь. Как тебя зовут?

В ответ — лишь глупая улыбка.

— Откуда ты? Куда направляешься?

Все та же улыбка.

— Почему ты называешь меня женой?

На этот раз он наконец отреагировал и громко произнес:

— Жена!

Общаться они явно не могли. Гу Юань повернулся к старику:

— Похоже, он действительно лишился рассудка. Что теперь делать?

— Возможно, поврежден мозг. Дай-ка я посмотрю.

Старик хотел подойти и осмотреть шишку на затылке мужчины, но тот внезапно отпрянул. Старик не удержал равновесия, и казалось, вот-вот ударится об угол стола!

— Осторожно!

— Дедушка Аркес!

Гу Юань среагировал мгновенно: он оттолкнул стол в сторону и подставил себя. Старик врезался в него, и оба повалились на пол.

— А-а-а…

Люсия и Дрейк поспешили поднять их. К счастью, благодаря тому, что Гу Юань успел оттолкнуть стол, старик не пострадал, зато у самого Гу Юаня на спине образовался огромный синяк, и он болезненно поморщился.

Увидев, что Гу Юань ранен, Глупый засуетился, не зная, что делать, и растерянно мял руки, стоя на месте.

Гу Юань, у которого от боли темнело в глазах, пришел в ярость:

— Чего уставился?! А ну проваливай, кому сказал!

Глупый, казалось, испугался его гнева. Он застыл на месте с ошарашенным видом.

Гу Юань схватил первое, что попалось под руку, и швырнул в него:

— Я сказал — убирайся! Ты что, не понимаешь?!

Похоже, до него наконец дошел смысл слов Гу Юаня. Его глаза покраснели, он развернулся и выбежал вон.

Он что, заплакал?

Черт, двухметровый мужик, крепкий как бык, разревелся от его крика?

В душе Гу Юаня всколыхнулось было чувство вины, но его тут же подавила острая боль.

Люсия и Дрейк, никогда прежде не видевшие Гу Юаня в такой ярости, казалось, тоже испугались. Они робко стояли в стороне:

— Брат Гу Юань, дай дедушке осмотреть тебя, у тебя вся спина в синяках…

Он и сам почувствовал, что боль в ране какая-то нехорошая. Стоило чуть глубже вдохнуть, как всю спину пронзала резкая боль, сопровождавшаяся едва слышным хрустом костей.

Мать твою, только не перелом!

А в этой глуши даже нет больницы, где могли бы вправить кости!

Старик велел ему лечь на кровать и начал прощупывать ушибленное место. От боли у Гу Юаня на глазах выступили слезы.

Старик помрачнел, с силой обматывая его бинтами:

— Перелома нет, но есть две трещины в ребрах. В ближайшее время тебе категорически запрещено двигаться, особенно напрягать верхнюю часть тела.

Две трещины!

У Гу Юаня потемнело в глазах. Скоро зима, и если он, главный работник, выйдет из строя, неужели эти старики и дети будут вынуждены идти работать?

При мысли об этом Гу Юань с ненавистью подумал о том виновнике всех бед.

—

Прошла беспокойная ночь, Гу Юань не сомкнул глаз.

Он все обдумал: двигаться он не может, но работу кто-то должен делать, и виновник не должен оставаться в стороне!

Кто натворил бед, тот пусть и разгребает!

Растерев темные круги под глазами, Гу Юань принял решение и позвал Дрейка и Люсию:

— Идите и найдите этого Глупого.

Они переглянулись, не желая сдвигаться с места.

— Зачем его искать? Мы по доброте душевной его спасли, а в итоге? Если бы не он…

— Скоро сами все поймете.

Хоть они и были в недоумении, но послушно отправились на поиски. Благодаря чуткому носу Дрейка, они быстро нашли его на старом месте.

Мужчина сидел, скорчившись в черном ящике, и тупо смотрел в одну точку.

Дрейк пнул ящик:

— Эй! Брат Гу Юань зовет тебя обратно.

Мужчина не отреагировал, даже глазом не повел.

Оба подростка, честно говоря, тоже недолюбливали его. Они вместе спасли его, а этот Глупый сначала едва не отправил дедушку Аркеса в больницу, потом сломал ребра брату Гу Юаню, и при этом даже не извинился. Зачем Гу Юаню звать его обратно?

Видя, что тот молчит, Дрейк осмелел и ткнул его пальцем. Глупый по-прежнему игнорировал их.

— Что делать? Наверное, у брата Гу Юаня есть какое-то дело к нему, иначе он бы не просил нас.

Дрейк был в растерянности.

Люсия хитро прищурилась, подошла к Глупому и шепнула:

— Эй, твоя жена зовет тебя домой.

Дрейк в испуге попытался закрыть ему рот:

— Ты смерти ищешь?! Брат Гу Юань разозлится, если услышит такое!

— Если ты не скажешь, как он узнает? Сейчас не время об этом думать, главное — как привести его обратно.

Люсия снова придвинулась к уху мужчины:

— Если не вернешься сейчас же, твоя жена тебя бросит.

Мужчину словно переключили: его глаза медленно моргнули, и он посмотрел на Люсию:

— …Моя жена…

— Да, именно так, твоя жена.

Люсия кивнула и отступила на пару шагов. Мужчина встал, выбрался из черного ящика и послушно пошел следом, продолжая бормотать:

— Моя жена…

Так Люсия и привела его обратно.

Гу Юань лежал на кровати, потягивая воду из чашки. Увидев входящего мужчину, он демонстративно отвел взгляд и спросил Дрейка:

— Где вы его нашли?

Мужчина из-за пренебрежения Гу Юаня выглядел крайне подавленным, и его блестящие глаза потускнели.

Дрейк посмотрел на Люсию и ответил:

— Он был в том большом ящике на дне котлована.

Люсия кивнула, ни словом не обмолвившись о том, как им удалось его привести.

— Хм, так я и знал.

Гу Юань усмехнулся, поставил чашку и медленно повернулся, садясь на кровати.

Громила вдруг что-то вспомнил, достал из-за пазухи небольшой тканевый мешочек размером с ладонь, подошел к Гу Юаню и протянул его, с надеждой глядя на него.

— Ого, еще и подарки дарить умеет? Значит, не такой уж ты и глупый! — Гу Юань без церемоний взял мешочек. Неужели его так легко подкупить?!

Он открыл его и увидел внутри россыпь красных кристаллов неправильной формы размером с палец.

— Что это? Рубины?

Гу Юань вытащил один кристалл, чтобы рассмотреть его получше.

Внезапно, в тот момент, когда кристалл оказался в его руках, сверкнул красный свет, и кристалл рассыпался в мелкую пыль, которая просочилась сквозь пальцы!

— Черт! Что за чертовщина?!

Гу Юань в испуге швырнул мешочек, и красные кристаллы покатились по полу.

http://bllate.org/book/24816/2935739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода