× Вроде все работает)

Готовый перевод Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежняя хозяйка тела вовсе не бедствовала, но и богатой её назвать было нельзя. В конце концов, создание мечей и брони — хобби затратное, а просить денег у семьи она бы не стала, так что её ежемесячное содержание было строго ограничено.

Ей, аристократке, от которой отвернулась родня, рассчитывать на широкую финансовую подушку не приходилось.

Однако продавала она изготовленные своими руками модели меха в сети анонимно главным образом ради того, чтобы доказать собственную ценность и получить хоть чьё-то признание.

Просматривая объявления о продаже, оставленные прежней владелицей, Ван Луань погрузилась в раздумья: не придумать ли ей способ раздобыть побольше денег?

Если подумать, действовать по указке Главы семьи Ван и делить постель с каким-то омегой она не станет ни за что на свете.

Помимо того, что она чисто психологически не сможет преодолеть этот барьер, даже если бы смогла — что делать дальше? Если не получится с первого раза, пробовать бесчисленное количество раз? Заменять одного другим, пока наконец не будут выполнены требования Главы семьи Ван?

Ну а если она не хочет подчиняться приказам Главы семьи Ван...

Прежде всего, в этой управляемой аристократами Империи Терний ей просто не выжить. Ей никуда не деться от имени Ван Луань, и Глава семьи Ван может помыкать ею во всём, игнорируя её собственную волю.

Ка бы ни было у неё много денег, стоило Главе семьи Ван отдать приказ, как она лишилась бы к ним доступа. Глава семьи Ван узнал бы о любом её шаге, и если бы он запретил ей что-то делать, она бы не смогла этого сделать. От этого безумно хотелось взвыть от бессилия.

Ван Луань невольно представила: а что если Глава семьи Ван вдруг внезапно склеит ласты? Хм, хорошего конца её это тоже не сулит. Побочные ветви семьи Ван, братья и сестры Главы семьи Ван только и ждут момента, чтобы узурпировать его место, и в случае успеха ей, скорее всего, придется отправиться на тот свет вместе с Главой семьи Ван — о какой-то новой жизни останется только мечтать.

Главная ветвь увядает, побочные процветают — именно поэтому Глава семьи Ван так отчаянно стремился заставить её произвести на свет наследника с высокими способностями.

Ван Луань покачала головой и, повернувшись набок, посмотрела на серое небо за окном, на тускло мерцающие там звёздочки.

Пока она остается в Империи Терний и продолжает играть роль этой Ван Луань, её судьба словно заперта в замкнутом круге, где она бьётся о стены в безумных попытках найти выход.

А что, если попытаться сбежать из Империи Терний?

Подобная мысль ещё ни разу не посещала голову прежней владелицы. Конечно, здешняя среда с её чётким делением на касты не оставляла надежды на сопротивление и давила наотмашь, но прежняя хозяйка выросла здесь и давно привыкла ко всему.

К тому же, она знала о том, что находится за пределами Империи Терний, исчезающе мало. В этом она ничем не отличалась от большинства граждан Империи.

Империя раскинулась на сотнях планет и в десятках звездных систем, и многим не хватает целой жизни, чтобы обойти хотя бы эти бескрайние земли, не говоря уже об исследовании космических территорий за её пределами. Ван Луань лишь смутно знала, что на окраинах Империи бушуют банды бродячих пиратов и свирепствуют непредсказуемые пространственные бури — находиться там смертельно опасно.

Если она не хочет позволить Главе семьи Ван помыкать собой до самой смерти, казалось, остаётся лишь один путь — отказаться от своего имени и отправиться на какую-нибудь захудалую планету в роли бродяги. Но прежде ей придется как-то ускользнуть от общеимперского розыска, устроенного Главой семьи Ван, а это, как ни посмотри, куда сложнее, чем просто прикончить самого Главу семьи Ван и занять его место.

Задачка с шансами на успех ниже нулевой.

Пока она терзалась тревогами о собственном будущем, умный браслет, угасший из-за того, что на него долго не обращали внимания, внезапно распустился, словно цветок, и привлёк внимание Ван Луань.

Кто-то прислал ей сообщение.

Случай редкий: за столько лет, кроме дворецкого, изредка выходившего на связь, ей вообще никто не писал.

Открыв сообщение, она увидела изысканное и красивое приглашение. Виртуальные шипы и цветы закружились вокруг неё, а объемный шрифт парил прямо перед глазами.

Ван Луань бегло просмотрела текст и выяснила, что это приглашение на вечеринку, а в качестве отправителя значился Цин Чжао.

Цин — это императорская фамилия Империи Терний, а Цин Чжао — седьмой ребенок нынешнего Вашего Величества, женщина-альфа.

Цин Чжао была примерно ровесницей Ван Луань. Здешняя аристократическая молодежь постоянно организовывала самые разные приёмы и участвовала в них, так что вечеринки были обычным делом. Необычным было то, что на этот раз они пригласили Ван Луань.

С тех пор как Глава семьи Ван начал считать дочь позором семьи, на подобные кичливые аристократические сборища Ван Луань демонстративно перестали звать, обходя её стороной.

С чего бы вдруг ей пришло приглашение на этот раз?

Поворочавшись на кровати, Ван Луань кое о чём вспомнила, зашла в закрытый студенческий раздел для альф и молча ввела имя Цин Чжао, чтобы найти информацию о ней.

И действительно, нужное нашлось довольно быстро.

Ваше Величество ещё не определилось с наследником. Из двенадцати детей, не считая двух омег, остальные десять альф — независимо от пола — обладали правом претендовать на трон.

Седьмая императорская дочь Цин Чжао выделялась среди прочих принцев и принцесс. Ранее она громогласно заявляла, что выберет себе в пару омегу с наивысшим уровнем развития, а также открыто выказывала симпатию к Янь Цюнъюй.

Значит, дело действительно опять в том самом прекрасном юноше, заполучить которого ей было не по зубам.

Если взглянуть на это под таким углом, приглашение на вечер от Цин Чжао явно было не чем иным, как смертельной ловушкой.

(Неродной) отец Глава семьи Ван и (будущий) партнер Янь Цюнъюй — вот они, главные генераторы её несчастий.

Одержимая мыслью узнать, сколько еще скрытых врагов у неё имеется, Ван Луань вдоль и поперёк изучила этот крупнейший форум молодых альф, выудив оттуда целую гору грязных сплетен о Янь Цюнъюй.

Она выяснила, что этот Янь Цюнъюй и впрямь был всеобщим любимцем. На него зарились не только Седьмой принц Цин Чжао, но и, судя по всему, ещё пара принцев и принцесс, не говоря уже о представителях великого множества прочих знатных родов.

К концу чтения Ван Луань пришла к выводу, что даже подсчитывать не стоит: сунься она сейчас в любую из трёх школ для альф, половина учащихся наверняка захочет набить ей морду.

Влияние Главы семьи Ван и впрямь оказалось настолько огромным, раз уж он даже в таких условиях, когда вокруг рыщут голодные волки, сумел выбить для неё Янь Цюнъюй, обойдя даже принцев и принцесс.

Среди прочего Ван Луань неизбежно наткнулась на огромное количество ругани, насмешек и едких сатирических комментариев в свой адрес — многие жаждали воочию «поглядеть» на такую везучую особу.

Надо полагать, это внезапно появившееся приглашение и было способом Седьмой императорской дочери «поглядеть» на неё.

Выключив умный браслет, Ван Луань с бесстрастным лицом растянулась на мягкой двуспальной кровати и бросила в потолок:

— Да пошли вы все.

При столь очевидном недоброжелательстве — кто вообще туда пойдет?

Ван Луань не слишком умела справляться с ситуациями, грозящими перерасти в конфликт, да и с незнакомыми людьми вообще не испытывала ни малейшего желания лишний раз разговаривать. Лезть на каком-нибудь приёме в драку за сердце красавца и упражняться в острословии? Увольте.

http://bllate.org/book/24811/2934913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода