Готовый переклад Sweet Rewards / Сладкая нагорода: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ваньцю поднялась с постели и взглянула на наручные часы: до начала рабочего дня оставалось сорок минут.

Но ей не хотелось идти на работу. Совсем не хотелось. Ну почему этот проклятый биологический будильник не мог позволить ей проспать? Тогда бы она опоздала, у нее вычли бы часть зарплаты, и ей пришлось бы отпроситься с работы.

Не хочу на работу! Не хочу на работу! Не хочу на работу! Пусть Земля скорее погибнет! Пусть в офис врежется метеорит! Пусть босс попадет в аварию, и компанию закроют на один день!

Однако прошло пять минут, а приложение для рабочих чатов оставалось предательски спокойным. Отдел кадров не спешил объявлять о чрезвычайных ситуациях или отмене рабочего дня.

Су Ваньцю каталась по кровати, с отчаянием подняла руку: до работы оставалось тридцать минут.

Она зажмурилась, мечтая провалиться в сон и проснуться уже вечером, когда рабочий день закончится, счастливо пропустив всё, что должно было произойти сегодня. Но сон, как назло, не шел.

Она поднялась, открыла рабочее приложение и начала вводить причины для отгула: заболела, осмотр у врача, женские дни, семейные обстоятельства. Она придумала семь или восемь оправданий, но, взглянув на имя утверждающего — Ян Хун — вздохнула. Сколько ни придумывай причин, толку ноль, он всё равно не подпишет.

Как же всё это бесит! Зачем людям вообще нужно работать?

Дверь спальни открылась. Шэнь Нянь, увидев ее, стоящую на коленях на кровати, спросил:

— Ты сегодня не идешь на работу? Через пятнадцать минут опоздаешь.

— Иду, — Су Ваньцю тут же вскочила, рванула в ванную, умылась и натянула одежду. Управившись за пять минут, она запрыгнула к нему в машину.

По дороге она лихорадочно пыталась накраситься, но из-за того, что он резко затормозил, подводка для глаз прочертила длинную полосу прямо до виска.

— Ты! Что ты творишь? Я и так опаздываю, времени на макияж совсем нет, неужели нельзя вести плавнее?

Шэнь Нянь, ожидая зеленого сигнала светофора, постучал пальцами по рулю:

— Я быстро доеду до вашего офиса, ты отметишься в приложении, а потом сможешь спокойно докраситься в машине. Чего ты так суетишься?

Су Ваньцю хлопнула себя по лбу. И правда. В приложении можно отметиться в радиусе офиса, так какая разница, когда именно заходить внутрь? Разве если она пришла на работу, ей теперь запрещено выйти купить чашку чая?

— Твои сотрудники тоже так тебя обводят вокруг пальца?

— Именно поэтому я запрещаю им использовать отметку по геолокации.

Ваньцю недовольно цокнула языком:

— Проклятый капитализм.

Цокая каблуками, Ваньцю вошла в здание с чашкой чая в руках. Хотя пять дней в неделю ей не хотелось идти на работу, некоторые трудности таковы, что, как только ты смотришь им в лицо, они перестают казаться такими уж страшными. Раз уж она пришла в компанию, то решила — будь что будет.

Сидя на своем рабочем месте, она систематизировала вчерашние отзывы коллег, спокойно всё проанализировала и вскоре нашла новое решение. На одном дыхании закончив работу, она отправила файлы в общий чат, отметив Ян Хуна, и отключила уведомления. А правки? Это дело завтрашнего дня, сейчас она уходит домой.

С сигаретой в зубах и пакетом пива в руках она вышла из такси. Подняв одну руку вверх, она, словно помешанная на танцах девчонка, под музыку в наушниках пританцовывая, вошла во двор и толкнула дверь дома.

Сбросив каблуки прямо у порога, она поставила пиво и отправила Шэнь Няню сообщение в мессенджере: Первый день без мужа, скучаю, скучаю.

Отправив сообщение, Ваньцю швырнула телефон и сумку на диван. Одежда полетела в разные стороны: что-то на диван, что-то на пол. Она открыла банку пива, включила расслабляющую музыку и, лежа в джакузи с маской на лице, погрузилась в просмотр бессмысленного сериала. Она была невероятно счастлива и даже не услышала двух звонков от него.

Крах — это лишь временное состояние. На самом деле, если перетерпеть, можно продержаться еще какое-то время.

В конце концов, днем не нужно иметь дело с тупым начальством, а вечером — с лишенным желаний мужем.

Неизвестно, насколько эта жизнь была бы прекрасна, но с выпивкой и сигаретами можно пережить любые невзгоды.

http://bllate.org/book/24810/2934813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу