Готовый перевод Rebirth of the Ghost White / Призрачный Фонарь: Жизнь после смерти: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апчхи! Апчхи!

Цян Лян жалобно шмыгнул носом и с горькой обидой уставился на Лунь Цзы, который преспокойно сидел рядом и потягивал утренний чай. В душе Цян Ляна всё зубами скрежетало от злости!

Ах ты ж тварь, столько раз за прошлую ночь кувыркался, да так, что у меня половина белых как снег бёдер наружу оказалась — я пол-ночи мёрз!

— Чайку? — Лунь Цзы молча налил чашку и протянул ему, мягко произнеся: — Охлаждает жар и выводит токсины.

Цян Лян без церемоний сделал большой глоток. Допив, он обнаружил, что вкус вполне неплох, и небрежно бросил:

— Что за чай?

— Хризантемовый, — невозмутимо ответил Юэцзы.

— Тьфу!

Дыхание Цян Ляна внезапно перехватило, на лбу заходили желваки, и не успевший проглотиться чай фонтаном вылетел изо рта!

Он нахмурился, уставился на Юэцзы и проскрежетал зубами:

— Тебе трудно лишнее слово вымолвить, подохнешь, что ли?!

Пожалуй, только кровать знала, что сейчас от одного лишь слова хризантемовый у него начинало дико болеть одно непроизносимое место!

...

Со стороны лестницы донеслись частые шаги: тук-тук-тук...

— Ого, кого я вижу? Неужто наш невинный и чистый молодой господин Бай?

Лунь Цзы поднял взгляд и увидел, как с мрачным и унылым видом спускается Бай Ло, под глазами которого залегли огромные синяки от недосыпа.

Цян Лян мизинцем бы догадался, что этот парень наверняка потерял сон из-за вчерашнего происшествия. Стоило признать, этот ученик поистине душу вложил в заботы о своём учителе.

Игнорируя насмешки Цян Ляна, Бай Ло продолжал хмуриться, хотя прекрасно понимал, что от подобных терзаний нет никакого толку.

Однако... вчера, услышав страшную весть о том, что учителю, возможно, осталось недолго жить, он совершенно потерял над собой контроль. Не успев даже постучать, он ворвался в комнату и как раз вовремя застал Гуй Дэна, который самозабвенно целовался с учителем.

Итогом столь опрометчивого вторжения стало то, что перекошенное от гнева и застывшее с непредтосказуемым выражением лица лицо Гуй Дэна обратило его в ужас: тот просто взял его за воротник и без малейшей жалости выбросил за дверь!

http://bllate.org/book/24808/2934708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода