Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И был погружен в тяжелые мысли, и лицо его помрачнело. Цинь Юэвэнь подумал, что Шэнь И всё еще дуется на его недавнюю вспышку, и невольно умерил улыбку.

Они некоторое время молчали. Самолет уже шел на посадку, описывая круги в воздухе. Сильное ощущение невесомости еще больше растревожило и без того взвинченного Шэнь И: лицо его побледнело, а пальцы судорожно впились в подлокотники с обеих сторон, помогая бороться с накатывающими волнами головокружения.

— Шэнь И. — Теплая ладонь накрыла тыльную сторону ладони Шэнь И, и Цинь Юэвэнь, придвинувшись к самому его уху, тихо позвал его.

Услышав голос, Шэнь И обернулся, и его нос слегка о что-то задел. Он замер в оцепенении, встретившись взглядом с парой полных заботы и тревоги глаз. Походу, решившись открыть свои чувства, Цинь Юэвэнь больше ни о чем не беспокоился, и нежность в его глазах даже не пыталась скрываться. Если бы при их первой встрече в Пинчжоу Цинь Юэвэнь вел себя точно так же, Шэнь И не только не стал бы сомневаться в его личности, но и счел бы это искреннее внимание хитрым расчетом.

Сердце Шэнь И смягчилось. Если подумать, он ведь и сам столько всего скрывал от Цинь Юэвэня. К тому же в этих отношениях он занимался пассивную позицию, а с наблюдательностью Цинь Юэвэня всё это, разумеется, было у него перед глазами — так что, пожалуй, нельзя было винить Цинь Юэвэня в том, что он не выложил всё до конца.

— Я в порядке, — сухо произнес Шэнь И, желая хоть как-то откликнуться на заботу Цинь Юэвэня. Но он еще не до конца привык к новой роли своего возлюбленного и сейчас просто не знал, какое выражение лица принять, поэтому весь казался невероятно зажатым.

Цинь Юэвэнь лишь хмыкнул, заметив его неестественность, но ничего лишнего не подумал. Он выпалил свое признание совершенно внезапно, да еще и прикрывался предлогом свести Шэнь И и Цинь Минхуэя — будь Шэнь И сейчас абсолютно спокоен и невозмутим, сойти с ума от беспокойства пришлось бы как раз самому Цинь Юэвэню.

Каждый из них думал о своем: стоило им приблизиться — становилось неловко, а стоило разойтись — одолевала тоска. В итоге, когда они сходили с самолета, уголки губ помощника Ни Биня так и дергались от судорог. Для этой поездки на выставку в Сиду заранее Цинь Юэвэнь взял с собой лишь его одного, а несколько дизайнеров ювелирных украшений, нанятых Корпорацией Цинь, должны были прилететь следующим рейсом.

Ян Юнань же, ставший свидетелем того, как Цинь Юэвэнь и Шэнь И заснули в обнимку, кипел от дикой ярости. Лишь когда Цинь Юэвэнь и Ни Бинь сели в такси и скрылись из виду, выражение его лица немного смягчилось. Он потащил Шэнь И за собой в другое такси, всю дорогу сдерживая рвущиеся наружу слова.

Добравшись до заранее забронированного отеля Афангун, четверо путников расселились по двум просторным двухместным номерам люкс.

Увидев, что Шэнь И закончил умываться и вышел из комнаты, Ян Юнань, всё это время просидевший в гостиной, наконец не выдержал:

— Шэнь И, вы с Цинь Юэвэнем… — Ян Юнань запнулся, переформулировав вопрос на менее колючий: — Цинь Юэвэнь случайно не положит на тебя глаз?

Шэнь И знал, что Ян Юнань обязательно спросит об этом, но никак не ожидал услышать такое прямо в лоб. На его губах невольно промелькнула улыбка, и он кивнул. Подойдя к стоявшему в стороне дивану, он устроился на нем, заметил на журнальном столике чайный сервиз и пакетики с чаем, после чего неторопливо заварил чай. Протянув одну чашку Ян Юнаню, он взял свою, подул на горячую поверхность, и всем его видом сквозило безмятежное спокойствие.

Глядя на плавные, словно текучая вода движения Шэнь И, Ян Юнань едва не вытаращил глаза от удивления. Он-то сидел как на иголках, смертельно боясь разозлить Шэнь И, а тот, обычно столь трепетно оберегавший свое личное пространство, вдруг перестал обращать внимание на его шпионаж? К тому же выражение его лица до посадки в самолет и сейчас разительно отличалось — с первого взгляда было очевидно, что настроение у него прекрасное. И всё из-за Цинь Юэвэня?

— Ты собираешься бросить Цинь Минхуэя? — сорвалось с губ Ян Юнаня, переполненного горьким разочарованием.

— Бросить Цинь Минхуэя? — опешил Шэнь И. Вспомнив, что Цинь Минхуэем на самом деле оказался Цинь Юэвэнь, он закономерно покачал головой.

В самолете он действительно растерялся, застигнутый врасплох правдой, а утаивание со стороны Цинь Юэвэня всколыхнуло старые душевные травмы, из-за чего он и выглядел таким угрюмым. Но стоило ему расстаться с Цинь Юэвэнем, как буря в душе улеглась, рассудок вернулся, и прежние терзания естественным образом сошли на нет.

Его планы на будущее и правда были весьма туманными, но вот чувства к Цинь Минхуэю никуда не делись, и он никогда даже не помышлял о том, чтобы бросить его по собственной воле. Став возлюбленным Цинь Юэвэня, он тем более не собирался отступаться, и уж тем паче не стал бы отталкивать этого человека. Любимый просто сменил тело — по сравнению с тем, как он в самом начале боялся заподозрить себя в измене, нынешняя ситуация казалась в миллионы раз лучше.

Ян Юнань же, не знавший, что Цинь Юэвэнь и Цинь Минхуэи — одно лицо, пребывал в полном смятении. Если он не бросает Цинь Минхуэя, значит, ему не показалось в самолете? Запасной аэродром? Сидит на двух стульях сразу? Ян Юнань больше ничего не сказал, помрачнев и замолкнув. Их отношения с Шэнь И были лишь чуть лучше обычных приятельских, и то, что Шэнь И только что не стал придираться к его допросу, вовсе не означало, что он и дальше намерен терпеть посягательства на свою репутацию.

Шэнь И с первого же взгляда раскусил мысли Ян Юнаня, однако такие вещи нельзя просто так вываливать первому встречному — их с Ян Юнанем отношения еще не достигли такого уровня, так что пусть уж лучше заблуждается. Тем более что в будущем заблуждающихся людей станет только больше.

Шэнь И делал глотки из чашки, погруженный в задумчивость. Если дело обстоит так, то сопротивление со стороны клан Цинь, с которым они столкнутся, окажется еще сильнее, да и насчет родителей тоже придется что-то придумать. Припомнив недавние упреки Шэнь Цзинцзя в том, что он непостоянен и мечится между двумя людьми, Шэнь И почувствовал, как у него начинает болеть голова. Если он вздумает заявить о переселении душ, Гу Лимин, пожалуй, тут же отправит его на лечение в психиатрическую больницу.

— Шэнь И, Шэнь И? — Голос Ян Юнаня звучал всё громче и настойчивее.

Шэнь И резко опомнился, рука его дрогнула, и чай расплескался прямо на тыльную сторону ладони. Несмотря на то, что напиток успел немного остыть, он всё равно обжигал: кожа на руке мгновенно покраснела, немало кипятка досталось и бедру, заставив Шэнь И судорожно втянуть воздух от боли.

Не успел Шэнь И подняться, как за быстрыми шагами последовал глухой звук просевшего рядом дивана. Пара чистых и сильных рук перехватила его ладонь, аккуратно стирая остатки чая, а в ушах зазвучал голос, переполненный искренним страхом:

— Ты как? Сильно обжёгся?

Шэнь И поднял голову — красивое лицо Цинь Юэвэня оказалось совсем близко. Он невольно улыбнулся, покачал головой и спросил:

— Ты чего пришел?

Цинь Юэвэнь хмурил брови, и все его мысли были заняты обожженными рукой и бедром Шэнь И — он даже не обратил внимания на привычный и непринужденный тон Шэнь И. Подняв его на ноги, он торопливо заговорил:

— Быстро иди умойся, переодинь брюки, давай посмотрим, не пострадало ли еще что-нибудь! Я отправлю Ни Биня за мазью от ожогов.

Шэнь И чувствовал легкую досаду: подумаешь, взрослый мужчина с крепкой кожей, чего тут бояться. Но вспомнив, каким страшным становилось лицо Цинь Юэвэня каждый раз, когда он травмировал руки за резьбой, он решил не спорить и послушно направился вглубь апартаментов.

Ян Юнань, перепугавший Шэнь И и косвенно виновный в его травме, помрачнел еще сильнее. Но вспомнив недавнее поведение Шэнь И, он, хоть и горел изнутри от ярости, понимал, что не имеет права предъявлять претензии, и потому лишь процедил сквозь зубы ядовитую шпильку:

— Третий молодой господин так заботится о Шэнь И… Цинь Минхуэю просто повезло иметь такого брата!

Все эти богатеи и впрямь отличаются грязными манерами и подлыми методами — зарится даже на любовника собственного двоюродного брата! Неужели он ни разу не задумался о том, каково придется Шэнь И, когда всё это всплывет наружу? Обычного резчика по нефрию без связей и власти клан Цинь может раздавить в мгновение ока. Зато Цинь Юэвэнь, опираясь на влияние семьи, сможет в два счета отмыться от любого позора, удачно женившись по расчету.

Цинь Юэвэнь равнодушно бросил взгляд на Ян Юнаня. Он уже давно заметил, что забота Ян Юнаня о Шэнь И переходит все границы, но до тех пор, пока это никак не вредило Шэнь И, ему было абсолютно наплевать.

Что же касается нынешней ситуации, то всё решится само собой, стоит ему отказаться от прав на наследство клана Цинь. В конце концов, его настоящие родители будут лишь холодно наблюдать за представлением со стороны да громко аплодировать, а о приемных родителях позаботится их родной сын, так что его собственная совесть останется абсолютно чистой.

Презрение Цинь Юэвэня было столь очевидным, что привыкший к всеобщему обожанию Ян Юнань почувствовал, как у него от стыда горят щеки. Сердце его сжималось от злости на Шэнь И за то, что тот ведет себя столь неразборчиво. Заметив, что Ни Бинь уже принес тюбик с мазью от ожогов, он кое-как кивнул и вихрем вылетел из номера.

Когда Шэнь И вышел обратно, в гостиной люкса оставался лишь один Цинь Юэвэнь. Он невольно бросил взгляд на часы — было еще не пяти.

— А где Ян-гэ? Ушел ужинать? — с недоумением спросил Шэнь И. Оставить гостя в одиночестве было совершенно не в правилах обходительного Ян Юнаня.

Цинь Юэвэнь с таким трудом добился возможности побыть вдвоем, что был готов молиться, чтобы Ян Юнань вообще не возвращался. Сохраняя невозмутимый вид, он поднялся с места, подошел к Шэнь И и, перехватив его руку, внимательно осмотрел. Тыльная сторона ладони покраснела очень сильно, на некоторых участках даже содралась кожа, но, к счастью, волдыри не вскочили. Взяв мазь, он аккуратно нанес ее на поврежденные места и, проигнорировав вопрос Шэнь И, лишь поинтересовался:

— Сильно ли обжёг ногу? Возьми мазь, сходи тоже намажь.

Шэнь И не стал допытываться — в отсутствие Ян Юнаня он чувствовал себя даже свободнее. Услышав слова Цинь Юэвэня, он торопливо замахал рукой:

— Не нужно, там просто покраснело.

Закончив говорить, Шэнь И слегка занервничал. Он всё еще не до конца привык к этому лицу Цинь Юэвэня. К тому же ему страшно хотелось узнать, каковы планы самого Цинь Юэвэня насчет их дальнейших действий, но задать этот вопрос напрямую он не решался.

Цинь Юэвэнь с облегчением выдохнул, но тут же с сожалением вздохнул:

— Я-то думал, раз времени еще много, пригласить тебя в Хуацинчи. А теперь ты обжёгся, даже в еде придется соблюдать строгую диету — похоже, поездка отменяется.

Шэнь И недовольно зыркнул на него. Его истинная личность еще даже не раскрыта толком, а он, едва успев признаться в любви, уже тащит его в горячие источники. Из-за какого-то пустякового ожога он собрался раздуть проблему масштабно и ограничивать его в еде — наглость этого парня росла не по дням, а по часам.

Цинь Юэвэню показалось, что его сердце пропустило удар. В нынешнем виде Шэнь И вовсе не выглядел оттолкнутым, напротив — держался даже более естественно и близко, чем до его признания.

Ощутив прилив неконтролируемого волнения, Цинь Юэвэнь, изначально планировавший выложить всю правду лишь после того, как Шэнь И окончательно остынет к фальшивому Цинь Минхуэю (чтобы Шэнь И было проще всё принять), теперь думал иначе. Если Шэнь И запал на него в новом теле, даже не зная всей правды, это было просто идеальным исходом.

Он невольно усмехнулся, в упор глядя на Шэнь И, и намеренно понизил голос, с интонациями легкого соблазна предложив:

— Что такое, неужели так жаль пропускать Хуацинчи? Ну хорошо, если ты согласен замотать руку бинтом перед тем, как лезть в воду, я отвезу тебя туда. Только учти: если мы поедем объедаться вкусностями, о вине и острой пище придется забыть.

— Ты это серьезно? И как же ты собираешься отчитываться перед дедушкой? — не удержавшись, выпалил Шэнь И. Конечно, планы никогда не поспевают за переменами — кто бы мог подумать, что с Цинь Юэвэнем и Цинь Минхуэем приключится столь дикая история с переселением душ? Никто не знал, какие еще сюрпризы преподнесет им будущее, и единственное, чем он мог дорожить, было настоящее. И всё же ему нестерпимо хотелось узнать: неужели Цинь Юэвэнь действительно принял окончательное решение? В конце концов, когда их роман в прошлом всплыл наружу, Цинь Минхуэю тоже пришлось несладко. И это не говоря о нынешних запутанных сплетениях родственных связей.

Лицо Цинь Юэвэня переменилось, и на Шэнь И упал подозрительный взгляд. Он спросил про дедушку, но даже не упомянул родителей?

http://bllate.org/book/24807/2934670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода