Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Минхуэй замер, а Ло Кайянь, и без того доведенный до белого каления, чуть не подпрыгнул.

— Что ты имеешь в виду? Сменил замки и даже не сказал Минхуэю, а теперь еще разрешаешь ему забрать только какие-то вещи? Я тебе так скажу, эту квартиру вообще-то покупал Минхуэй... — Ло Кайянь весь дрожал от злости. Если верить словам Шэнь И, разве сможет Цинь Минхуэй когда-нибудь избавиться от него?

Глядя на разъяренного Ло Кайяня, Шэнь И с улыбкой, в которой не было и тепла, перевел взгляд на Цинь Минхуэя и произнес:

— Минхуэй, этот господин Ло проявляет к нашему дому слишком много заботы. Он даже знает, кто его купил, да еще и рвется защитить тебя перед лицом несправедливости. Может, мне достать свидетельство о праве собственности и чеки, чтобы все увидели правду?

Значит ли это, что квартира принадлежит Шэнь И? Ло Кайянь на мгновение остолбенел. Он всегда смотрел на Шэнь И свысока, считая, что старший внук клана Цинь, такой как Цинь Минхуэй, и какой-то нефритовый резчик Шэнь И совершенно не подходят друг другу ни по социальному статусу, ни по происхождению. По его мнению, Шэнь И цеплялся за Цинь Минхуэй исключительно из тщеславия. Учитывая то, как хорошо он знал Цинь Минхуэя, Ло Кайянь был свято уверен, что квартира в Ланьцзин Хуаюань могла принадлежать только ему.

Ло Кайянь испуганно покосился на Цинь Минхуэя. Не дождавшись ни единого слова возражения, он густо покраснел, опустил голову и больше не смел произнести ни звука. Если Шэнь И говорит такое, у него наверняка есть неопровержимые доказательства. Даже потеряв рассудок от гнева, Ло Кайянь понимал, что сейчас своими упрямыми требованиями он лишь выставит себя посмешищем. При мыслях о том, что Цинь Минхуэй тоже узнал о его тайном дубликате ключей, Ло Кайянь был готов провалиться сквозь землю.

Цинь Минхуэй шевельнул губами, но вымолвить в свое оправдание действительно не смог ни слова. Упреки Шэнь И были совершенно справедливы: Ло Кайянь и впрямь слишком суетился. Хватило же у того наглости заявиться в чужой дом с дубликатом ключей! Если бы замки не поменяли, к его возвращению квартиру бы полностью вынесли. И уж тем более повезло, что самого Шэнь И, истинного хозяина, едва не выгнали. От этих мыслей Цинь Минхуэю стало не по себе. К тому же прошлое Шэнь И он знал лучше, чем кто-либо, включая Цинь Юэвэня, а потому ни капли не сомневался в правдивости его слов.

Стоявший рядом Цинь Юэвэнь рассмеялся, и в его глазах, устремленных на Шэнь И, заплясали странные искорки. В Шэнь И сейчас не осталось и следа опьянения, но слова, слетавшие с его губ одно за другим, разительно отличались от его обычной сдержанности и молчаливости. Поразмыслив немного и бросив взгляд на застывшую рядом парочку, Цинь Юэвэнь неторопливо напомнил:

— Раз вещей не так много, старший двоюродный брат, ступай скорее туда и обратно, как раз пораньше приедешь ко мне!

Услышав это, Цинь Минхуэй уже не заботился ни о чем другом и поспешно выразил согласие:

— Кхм, ладно, пусть будет так. Шэнь И, мы сначала зайдем внутрь, чтобы всё собрать, а ты, Кайянь, может, вернешься домой?

Сказав это, он больше не демонстрировал прежней показной заботы о Ло Кайяне, напротив — кивнул Шэнь И в знак согласия и первым направился к лестничной клетке.

Шэнь И решился на такие слова, разумеется, потому, что знал: Цинь Минхуэй всегда действует осмотрительно и обстоятельно, и все документы на квартиру наверняка оформлены на его имя, так что бояться разоблачения не стоило. К тому же он не из тех, кто способен вечно терпеть унижения, и только явное покровительство Цинь Минхуэя по отношению к Ло Кайяню заставило его повести себя столь резко.

Теперь, когда реакция Цинь Минхуэя его вполне устраивала, преследовать Ло Кайяня дальше не имело смысла. Шэнь И поблагодарил охранника, попрощался с Цинь Юэвэнем и направился домой.

Убедившись, что всё в порядке, а хозяин квартиры не намерен преследовать Ло Кайяня за его выходку, охранник с улыбкой удалился.

Вокруг остались лишь слегка растерянный Ло Кайянь и невозмутимый Цинь Юэвэнь. Красивое лицо Ло Кайяня мгновенно помрачнело, и он сложным взглядом уставился на Цинь Юэвэня.

Он всё еще не мог поверить, что Цинь Юэвэнь, который все эти годы во всем ему потакал, изменился в один миг. Более того, он прямо при нем и при Цинь Минхуэе открестился от их отношений, явно намереваясь лишь оправдаться перед Шэнь И.

— Юэ Вэнь, зачем ты сказал Шэнь И, что между нами ничего нет? — с недовольством спросил Ло Кайянь. Даже если он не планировал переводить их связь в нечто большее, он вовсе не хотел полностью рвать дружеские отношения. Особенно сейчас, в самый решающий момент ухаживания за Цинь Минхуэем, когда Цинь Юэвэнь предал его ради поддержки соперника — этого он принять никак не мог.

Цинь Юэвэнь с насмешкой посмотрел на Ло Кайяня и легко парировал:

— Между нами изначально ничего не было. Сказав всё прямо сейчас, мы добились того, что, по крайней мере, мой старший двоюродный брат не станет тебя в чем-либо подозревать, а Шэнь И — меня. Разве не идеальное решение?

Ло Кайянь широко раскрыл глаза. Покинув Ресторан Тяньфэн в одиночестве, он долго гадал: быть может, Цинь Юэвэнь выразился так лишь для того, чтобы обмануть Шэнь И и в дальнейшем объединить с ним усилия, дабы разрушить отношения того с Цинь Минхуэем? В конце концов, ради себя самого или ради наследства Корпорации Цинь у Цинь Юэвэня были все причины поддержать союз Шэнь И и Цинь Минхуэя.

Но теперь, когда Шэнь И уже ушел, Цинь Юэвэнь и не подумал взять свои слова назад. Неужели он действительно искренне и полностью оставил попытки завоевать его, или же, как утверждал Шэнь И, по-прежнему пытался его проверить?

Сомнения на лице Ло Кайяня даже не пытались скрыться. Лицо Цинь Юэвэня помрачнело, а в голосе прорезалось раздражение:

— Ло Кайянь, лучше бы ты направил свои силы на Цинь Минхуэя! Я еще вчера днем говорил: главная проблема Цинь Минхуэя кроется вовсе не в Шэнь И. Чтобы унаследовать Корпорацию Цинь, он обязан жениться и завести детей. Стоит тебе решить эту проблему, как моя третья тетушка и дедушка перестанут обращать внимание на то, с кем именно сходится Цинь Минхуэй. Вот тогда у вас будет сколько угодно времени на романтические беседы!

Ло Кайяню было уже не до капризов Цинь Юэвэня — его сердце колотилось так сильно, будто готово было выпрыгнуть из груди. Вчерашние слова Цинь Юэвэня он пропустил мимо ушей. Долгое время тайно вздыхая по Цинь Минхуэю, он прекрасно знал, что тот из-за Шэнь И, кажется, собирался вовсе отказаться от борьбы за наследство. Но сегодня, упомянув ювелирную выставку, Цинь Минхуэй явно передумал. Совет Цинь Юэвэня казался просто озарением свыше! К тому же благодаря этому гордый и надменный Шэнь И, разумеется, больше не станет цепляться за Минхуэя.

— Т-тогда ты согласен отступить? — неожиданно выпалил Ло Кайянь и, испугавшись, что Цинь Юэвэнь его не понял, поспешно добавил: — Я говорю про поездку на ювелирную выставку в Сиду!

Цинь Юэвэнь безжалостно усмехнулся, окинул Ло Кайяня взглядом, каким смотрят на полных глупцов, и чеканно ответил:

— Исключено!

Ло Кайянь опешил. Он-то думал, что подобный совет означает добровольный отказ Цинь Юэвэня от борьбы за Цинь Минхуэя и Корпорацию Цинь, но оказалось, что тот вовсе не собирался сдавать позиции — он просто проводил четкую границу между ними. Осознав это, Ло Кайянь утратил всю свою прежнюю самоуверенность, а его лицо, сменяющее бледность на красноту, выглядело просто жутко.

— Р-раз Минхуэй сказал, что скоро зайдет к тебе, я тогда пойду, — с перекошенным лицом бросил Ло Кайянь и развернулся, собираясь уходить.

Его волновал только Цинь Минхуэй. Теперь, когда давняя мечта забрезчила надеждой, главной задачей стало с помощью клана Ло прочно связать себя с Цинь Минхуэем. Что же до Цинь Юэвэня — раз тот не намерен отказываться от Корпорации Цинь, они неизбежно станут соперниками. Но раз уж Цинь Юэвэнь первым оттолкнул его, по крайней мере, мучиться угрызениями совести не придется.

Когда Цинь Минхуэй вышел, Ло Кайяня уже и след простыл. Переглянувшись с Цинь Юэвэнем, он молча сел в свою машину, и оба автомобиля один за другим выехали из территории Ланьцзин Хуаюань.

Спустя десять минут, в квартире Цинь Юэвэня в районе Шихувань, Цинь Минхуэй с бесстрастным видом оглядывал обстановку кабинета. Заметив на письменном столе фотографию улыбающегося Шэнь И, он невольно скривил губы в усмешке. Прошло всего полмесяца, включая время, проведенное Цинь Юэвэнем в Пинчжоу, а тот уже успел добыть снимок Шэнь И — оставалось лишь восхититься тем, насколько глубоки чувства его старшего двоюродного брата к этому человеку.

— Ты удивлен?

Слегка повысив голос, переливчатый и мягкий тон Цинь Юэвэня прозвучал с вопросительной интонацией. Цинь Минхуэй замер и, встретившись взглядом с лицом, к которому привыкал почти всю жизнь, невольно съежился. То ли дело было действительно в переселении душ, но всегда излишне мягкие черты лица Цинь Юэвэня, стоило им скрывать внутри личность его старшего кузена, приобретали поистине грозную властность. Впрочем, разглашать эту тайну он не собирался ни при каких обстоятельствах. Ло Кайянь любит Цинь Минхуэя; даже если бы Шэнь И прожил с Цинь Минхуэем в браке пять лет и всё равно не смог добиться взаимности от Ло Кайяня, то единственным выходом для него оставалось быть лишь Цинь Минхуэем.

При этой мысле Цинь Минхуэй расправил плечи, выпрямился и ответил на взгляд двоюродного брата без капли страха, со злорадством произнеся:

— Разве тебя самого не удивляет то, что ты вдруг очутился в теле собственного кузена? Наверное, тебе стоит радоваться — по крайней мере, твоя телесная оболочка оказалась на пять лет моложе тебя самого?

Цинь Юэвэнь чинно восседал на диване у журнального столика, невозмутимо разглядывая Цинь Минхуэя. Как бы тот ни пытался скрывать свои чувства, кузен всё равно выдавал затаенную зависть и тревогу. Впрочем, удивляться не стоило. Удивляло другое: даже после того, как их души поменялись местами, он сам догадался о случившемся без труда, поняв, что его телом завладел собственный двоюродный брат. Кузен же осознал это лишь после того, как он сам открыто продемонстрировал свое исключительное отношение к Шэнь И. До этого он свято верил, что в том теле по-прежнему находится он сам. Вот это действительно заслуживало размышлений.

— Похоже, ты радуешься куда больше! — с абсолютной уверенностью произнес Цинь Юэвэнь. Ло Кайянь всегда питал чувства к Цинь Минхуэю, да и старшие в семье рассчитывали, что именно он унаследует Корпорацию Цинь. Личность Цинь Минхуэя позволяла ему с легкостью заполучить всё, ради чего он так отчаянно боролся, так что неудивительно, что тот предпочел притвориться страдающим амнезией, лишь бы его не разоблачили.

В глазах Цинь Минхуэя мелькнул холодный блеск. Больше всего на свете он ненавидел то, что всю жизнь проигрывал этому старшему кузену — и в любви, и в делах! Особенно учитывая, что тот ни во что не ставил человека, по которому он сам сохнет всем сердцем.

— Разумеется! Не будь у меня Кайяня, я, пожалуй, еще пожалел бы о таком преданном и достойном возлюбленном, как Шэнь И! — с вызовом глядя на Цинь Юэвэня, бросил он, не скрывая торжества и злобы. Сейчас всё обстояло иначе, чем прежде: главный козырь Цинь Юэвэня находился у него в руках, а карьера и личная жизнь стремительно шли в гору, так что нужды оглядываться на кого-либо больше не было.

Лицо Цинь Юэвэня помрачнело, и он с презрительной усмешкой бросил:

— Если ты и впрямь так в себе уверен, почему же не осмелился даже въехать в квартиру в Ланьцзин Хуаюань?

Шэнь И от природы невероятно проницателен; не будь подобные мистические происшествия столь далеки от здравого смысла, он наверняка заподозрил бы подвох гораздо раньше.

Цинь Минхуэй прекрасно понимал это и затаил глухую злобу. Особенно учитывая связи Шэнь И: даже пытаясь порвать с ним, он вынужден был прикрываться амнезией, до смерти боясь перегнуть палку и навлечь на себя месть. Иначе этот старший кузен, носящий его собственную личину, перед лицом Шэнь И, пожалуй, был бы вынужден лишь смиренно склонить голову.

Метнув злой взгляд, Цинь Минхуэй вдруг усмехнулся:

— Старший двоюродный брат, если я не ошибаюсь, ты ведь уже прощупывал почву у моих родителей и третьей тетушки с дядей? Они тебе ни капли не поверили. Неужели ты думаешь, что Шэнь И поверит?

Не говоря уже о том, что обычный человек никогда не поверит в подобные мистические вещи, в наше время сыскных агентств пруд пруди. У Шэнь И сложное происхождение, он отлично понимает: секрет, о котором знают двое, перестает быть секретом. Пока сам Шэнь И не начнет подозревать его, какие бы интимные вещи ни слетали с губ Цинь Юэвэня, тот ни за что им не поверит.

Глядя на помрачневшее лицо Цинь Юэвэня, Цинь Минхуэй понял, что попал в самую точку, и улыбнулся еще торжествующе.

http://bllate.org/book/24807/2934664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода