× Вроде все работает)

Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Тянь, глядя в карту, неспешно направился вниз с горы. После долгого спуска он наконец достиг подножия. Оказавшись на твердой земле, Цинь Тянь едва не прослезился: наконец-то он выбрался!

Солнце клонилось к закату, а вокруг не было ни души. Тяжело вздохнув, он приготовился к тому, что придется снова ночевать под открытым небом.

В этот момент послышалось характерное тарахтение мотора. Сердце Цинь Тяня екнуло, он вскочил и бросился на звук. Вскоре он нагнал транспорт и, присмотревшись, понял, что это легендарный трактор.

Пожилой мужчина за рулем заметил догоняющего и притормозил. В мгновение ока Цинь Тянь, только что находившийся далеко позади, оказался прямо перед стариком, чем немало того напугал.

— Дедушка, вы домой едете? — с улыбкой спросил Цинь Тянь.

— А ты, собственно, куда? — в ответ поинтересовался старик.

— Ох, дедушка, я тут путешествовал, спустился с гор и понял, что совершенно заблудился. Услышал мотор и решил попроситься на попутку, — не моргнув глазом, выпалил Цинь Тянь.

— Вот оно что. Ну раз так, запрыгивай, подвезу, — охотно согласился старик.

По дороге они разговорились, и Цинь Тянь узнал, что старика зовут Пубу. Спустя полчаса показалась деревня. Узнав, что Цинь Тяню негде остановиться, Пубу предложил ему переночевать у него, чем глубоко тронул юношу.

Дядя Пубу поболтал с ним немного и отправился готовить ужин, а Цинь Тянь остался в гостиной смотреть телевизор. После ужина он лег спать.

На следующее утро Цинь Тянь проснулся рано и застал дядю Пубу за приготовлением завтрака — это растрогало его еще сильнее. Во время еды он сказал:

— Дядя, я позавтракаю и буду собираться в путь.

— Хм? Не хочешь остаться еще на пару дней? Или я чем-то обидел тебя? — спросил Пубу. Хоть он и был знаком с парнем меньше суток, характер юноши ему пришелся по душе, и отпускать его было немного жаль.

— Нет, что вы, дядя. У меня есть неотложные дела, нужно возвращаться. Кстати, не могли бы вы подбросить меня до аэропорта?

— Ну что ж, раз ты твердо решил уйти, задерживать не стану. Скоро поедем, — ответил старик и пошел собираться.

Пубу завел свой трактор и поехал в сторону аэропорта. По пути этот транспорт привлекал внимание едва ли не каждого прохожего. Из-за того, что Цинь Тянь был в шапке и маске, никто не увидел его лица, иначе на следующий день в новостях непременно появился бы заголовок: Красавец на тракторе.

Когда они добрались, Цинь Тянь взял у Пубу номер телефона, попрощался и собрался уходить.

— Сяо Тянь, постой, — окликнул его Пубу.

— Что такое, дядя? Неужели не хотите меня отпускать? — рассмеялся Цинь Тянь.

— Ох ты, малец. Раз уезжаешь, нечем мне тебя одарить. Вот, держи этот нож, я на охоте им пользовался. Береги себя, — Пубу отдал нож Цинь Тюню, завел трактор и, не оглядываясь, поехал прочь — боялся, что если задержится, то не сможет отпустить юношу.

— Спасибо, дядя, я обязательно отплачу вам за доброту! — крикнул Цинь Тянь вслед уезжающему Пубу. Затем он отправил нож в Пространство Божественной Мощи и направился к входу в аэропорт.

На входе его остановила охрана. У Цинь Тяня внутри все сжалось. Черт, что еще такое?

— Вы кто? — спросил один из охранников. — Извините, сэр, но попрошу вас снять маску. В таком виде вы вызываете подозрения.

Цинь Тянь оглядел себя: шапка, маска, одежда скрывает все тело, видны только глаза… Да, пожалуй, это и правда выглядит подозрительно.

— Хорошо, прошу прощения, просто я мерзляк, — бесстыдно соврал он. Он снял шапку и маску, обнажив свое безупречно красивое лицо.

Оба охранника остолбенели, а проходившие мимо девушки принялись восторженно визжать. Цинь Тянь дернул щекой и спросил:

— Ну что, ребята, я могу пройти?

Охранники пришли в себя и поспешно ответили:

— Конечно, сэр. Приносим извинения за беспокойство.

http://bllate.org/book/24802/2933792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода