× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigration: My Ancient Male Wife Is Too Sweet / Попав в древность: мой супруг слишком мил: Глава 016. Недоразумение из-за острой еды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Для начала — шпажки. Думаю, их длину можно сделать разной в зависимости от цены. Иначе, когда покупатели всё съедят, я уже не вспомню, что именно было на каждой шпажке.


Сегодня утром Шэнь Тао чуть не ошибся. Хорошо, что Му Сые всё помнил, иначе они могли бы обидеть покупателя.


— А-Тао прав. Это я упустил.


Сам Му Сые мог запомнить увиденное почти с одного взгляда, но покупателей было слишком много, и А-Тао с остальными не обязательно могли всё удержать в памяти.


— Брат Е, мне кажется, нам ещё нужна маленькая деревянная вывеска для чуаньчуаньсяна. Иначе люди даже не знают, что именно мы продаём.


Му Сые хлопнул себя по лбу.


— Забыл сделать вывеску для лавки.


Он немного подумал.


— Шанчэн, чуть позже сходи к брату Чжан Шаню, забери готовые шпажки и попроси невестку Му Шэн сделать ещё шпажки разной длины. Для овощей — две длины, длинные и короткие, а на конце вырезать по одной засечке. Для мяса пусть остаются такими же, как раньше, только длину сделать трёх видов: длинные, средние и короткие. Цена вместо семи вэней за сто штук будет десять вэней.


Му Шанчэн ответил:


— Хорошо, сейчас пойду скажу.


— Подожди. Потом найди плотника и закажи деревянную вывеску, на которой вырежут слова «Тао-Е чуаньчуаньсян». Цена не важна, главное — как можно быстрее.


— Хорошо.


После ухода Му Шанчэна Му Сые и Шэнь Тао остались дома нанизывать продукты на оставшиеся шпажки.


Му Сые посмотрел, как Шэнь Тао вместе с ним занят работой, и сердце заныло от жалости.


— А-Тао, в последнее время тебе тяжело. Со мной то одним занимаешься, то другим, ещё и постоянно мотаешься между деревней и городком.


— Брат Е, что ты такое говоришь? Мне очень радостно. Такая работа для меня вообще ничего не значит. К тому же ты готовишь мне вкусное, чтобы я окреп, я сыт и одет тепло. Я уже очень доволен.


Му Сые посмотрел на его сияющую улыбку и коснулся лбом его лба.


— А-Тао, в будущем я обязательно сделаю так, чтобы ты жил ещё лучше и спокойнее.


— Угу. Я верю, что брат Е обязательно сможет.


Поговорив и посмеявшись, они продолжили работу.


В какой-то момент Му Сые снова уловил персиковый аромат. Он посмотрел на овощи и мясо в руках. Сколько бы эти запахи ни смешивались, персиком пахнуть не должно.


— А-Тао, ты чувствуешь запах персика? Похоже на аромат сочного персика.


Шэнь Тао принюхался. Вокруг пахло только овощами и мясом.


— Нет. Брат Е, может, тебе показалось? Или тебе вдруг захотелось персиков?


Му Сые подумал: не может быть.


— Ничего. Наверное, и правда показалось.


Сказав это, они продолжили нанизывать продукты. Когда вернулся Му Шанчэн, вместе с ним пришёл и Чжан Шань. Вчетвером они быстро закончили все шпажки.


На воловьей повозке они приехали к своему месту на улице, поставили деревянную вывеску на самое заметное место и только тогда начали зазывать покупателей. Впрочем, аромат еды привёл людей ещё раньше, чем крики торговцев.


На этот раз продуктов приготовили много, и торговля продолжалась до вечера.


Распродав всё, они снова закупили ингредиенты, после чего отправились домой на повозке, которой правил Чжан Шань.


Му Сые сказал:


— Брат Чжан Шань, вот сто пятьдесят вэней. Считай, это плата за оставшуюся половину месяца. В дальнейшем придётся побеспокоить тебя и попросить забирать нас.


Чжан Шань поспешно отказался:


— Как так можно? Нет-нет. Вы и так очень помогаете нам тем, что наняли А-Шэн.


Му Сые снова протянул деньги.


— Нет, одно дело — это одно дело, смешивать их нельзя. Если ты и дальше будешь отказываться, мне придётся искать другого человека. А вдруг тот будет опаздывать по полдня и мешать торговле? Что тогда делать? Брат Чжан Шань, ты всегда приезжаешь вовремя и не жалуешься, даже когда мы задерживаемся. Эти деньги ты заслужил.


Чжан Шань подумал и решил, что это тоже верно. Другие действительно могли оказаться менее надёжными. Если он и дальше станет отказываться, получится, будто не уважает Му Сые.


— Хорошо. Раз Сые так говорит, я без стыда возьму. Когда вам потом понадобится повозка, только позовите — сразу приеду. И шпажки, которые делает А-Шэн, тоже буду сам привозить вам домой, чтобы Шанчэна больше не гонять за ними.


— Тогда вообще замечательно. Большое спасибо, брат Чжан Шань.


Договорившись, Чжан Шань ушёл домой.


Вечером Му Сые на приготовленных бульонах сделал чуаньчуаньсян трёх вкусов.


— Все попробуйте. Если будет слишком остро, больше не ешьте.


Все хором ответили:


— Хорошо.


Шэнь Тао сначала поел неострого, а потом попробовал среднюю и сильную остроту.


В остром котле всё было одновременно пряным, жгучим и ароматным. Шэнь Тао уже чувствовал, что остро, но всё равно не мог остановиться.


Он хватал воздух ртом и продолжал брать еду, пока в следующую секунду Му Сые не пресёк это.


— А-Тао, больше нельзя.


— Почему нельзя? Вкусно.


Шэнь Тао ещё не понимал, почему брат Е не даёт ему есть, как в его миске уже оказалась целая куча мяса и овощей из неострого котла.


— Ты только посмотри на себя: от остроты слёзы выступили, нос весь в поту. Сразу видно — перец тебе не подходит. Больше тебе вообще нельзя есть острое.


Шэнь Тао своими глазами проводил острый котёл, который отодвинули подальше.


— Брат Е, ещё совсем немножко.


— Нет. Если человек не переносит острое и всё равно съест слишком много перца, ему станет плохо. А если совсем серьёзно — можно и умереть.


Услышав слово «умереть», Шэнь Тао испугался. Остальные тоже тут же отодвинули острый котёл ещё дальше от него.


Му Юйань сказал:


— Старший супруг, давай есть неострый. Неострый тоже вкусный.


Му Шанчэн часто закивал.


— Да-да.


Шэнь Тао посмотрел на еду в своей миске и молча кивнул.


— Буду есть неострый.


После ужина все вымыли посуду и умылись.


Когда Шэнь Тао закончил, ему всё казалось, что живот немного болит. Он вспомнил слова Му Сые: если человеку нельзя острое, а он съест слишком много перца, можно умереть. От этой мысли ему сразу стало страшно и грустно.


Он умрёт. Только начал жить хорошо — и уже всё? Если он умрёт, брат Е ведь женится на новом супруге? У-у, он не хочет…


Му Сые закончил умываться и увидел на кровати комок под одеялом — Шэнь Тао завернулся с головой и съёжился.


Подойдя ближе, он услышал тихое всхлипывание.


— А-Тао, А-Тао, что с тобой?


Му Сые отдёрнул одеяло и увидел, что Шэнь Тао уже весь в слезах.


— А-Тао, почему ты плачешь? Что случилось?


— Брат Е, я умру… у-у… Потом я уже не смогу быть с тобой.


— А-Тао, что ты такое говоришь? Ты будешь со мной, всё будет хорошо. Почему вдруг решил, что умрёшь? Тьфу-тьфу-тьфу, больше так не говори. Наш А-Тао проживёт долгую жизнь.


Шэнь Тао вытирал слёзы одеялом.


— Я съел много перца. Я умру.


Му Сые наконец понял, в чём дело.


— А-Тао, я только что слишком сильно тебя напугал. Ты съел совсем немного, ничего не случится. Правда. Будь умницей, не плачь.


Му Сые осторожно вытирал ему слёзы, но они всё катились, как бусины с оборвавшейся нити.


— Но мне кажется… живот немного болит.


Услышав это, Му Сые и сам запаниковал. Шэнь Тао и без того был слаб. Неужели острый перец спровоцировал какую-нибудь скрытую болезнь?


А ведь это древность, где с медициной всё плохо!


От одной мысли у Му Сые выступил холодный пот на спине.


— А-Тао, не плачь. Я отведу тебя к лекарю. Сейчас же пойдём.

http://bllate.org/book/24797/2974416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода