× Вроде все работает)

Готовый переклад The Dao Seems Heartless / Дао лишь кажется бесчувственным: Розділ 017. Наставник немного странный

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хэнчжи ходил перед дверью туда-сюда и никак не мог унять тревогу.


В прошлой жизни с наставником вплоть до самого вознесения всё было хорошо. Как ни думай, единственным объяснением казалось то, что Бай Шуанли пострадал в бою с чимэй. Мо Хэнчжи погрузился в глубокое самообвинение. Всё из-за того, что он поддался чувствам и намеренно отдалился от наставника, а потом одно за другим случились все эти события. Пусть он отказался от своей одержимости наставником, Бай Шуанли всё равно оставался для него чрезвычайно важным человеком. Если с наставником что-то случится, он никогда себя не простит.


Спустя долгое время плотно закрытая дверь наконец открылась. Му Цинхэ вышел с мрачным лицом. Возможно, Мо Хэнчжи лишь показалось, но взгляд алхимика, обращённый на него, был крайне недружелюбным. Впрочем, до его отношения Мо Хэнчжи сейчас не было дела. Он поспешно подошёл и спросил:


— Алхимик Му, что в итоге с наставником? Всё очень серьёзно?


Му Цинхэ сбросил его руку и холодно ответил:


— Во время практики у него возникло отклонение, и он получил внутреннюю травму. Ты его единственный ученик и единственный близкий ему человек. Неужели даже не заметил, что с ним что-то не так?


Мо Хэнчжи виновато опустил голову.


— Вы правы. Это моя невнимательность. Впредь обязательно буду следить за наставником. Я хорошо за ним присмотрю. После восстановления с ним всё будет в порядке?


— Ха. — Му Цинхэ явно был на него зол. — Конечно, нет. Не забывай регулярно приводить его ко мне. Его организму понадобится длительное восстановление. И впредь по возможности не позволяй ему использовать духовную силу, иначе травма усугубится. Сам он о своём теле не заботится, поэтому ты должен постоянно за ним следить. Понял?


Мо Хэнчжи поспешно заверил:


— Понял. Не беспокойтесь, я обязательно присмотрю за наставником и больше не позволю ему использовать духовную силу.


Подумать только, эта жизнь во многом отличалась от предыдущей. Совершенствование наставника всегда шло ровно — как же вдруг могло возникнуть отклонение?


Мо Хэнчжи знал, что в сердце наставника всегда была одна лишь практика. Теперь, вероятно, ему придётся на время прекратить совершенствование, а для Бай Шуанли это наверняка окажется крайне тяжело. Но, как бы там ни было, Мо Хэнчжи непременно за ним присмотрит и больше ни за что не позволит безрассудствовать.


Му Цинхэ не хотел больше разговаривать с Мо Хэнчжи. С мрачным лицом он ушёл готовить для Бай Шуанли пилюли. Сам Бай Шуанли неторопливо вышел из комнаты и, совершенно не придавая ситуации значения, сказал Мо Хэнчжи:


— Пойдём. Вернёмся на пик Зелёного Лотоса.


Мо Хэнчжи лучше всех понимал Бай Шуанли. Стоило взглянуть на его вид, и стало ясно: наставник совершенно не принимает собственную травму всерьёз. Мо Хэнчжи молча последовал за ним, а сам уже размышлял, как впредь держать наставника под неусыпным надзором.


Глядя на тонкую фигуру Бай Шуанли, идущего впереди к нему спиной, Мо Хэнчжи ощутил слабую тревогу. Неужели именно его перерождение нарушило порядок этого мира, и потому с близкими ему людьми начали происходить такие перемены?


По дороге назад Мо Хэнчжи был погружён в мысли. Он обнаружил, что всё это время игнорировал один крайне важный вопрос: почему он вообще переродился?


Он никогда не слышал о методах, способных повернуть время вспять. Боюсь, даже настоящий бессмертный на такое не способен. Так каким же образом он смог вернуться в прошлое?


Мо Хэнчжи не мог понять. По дороге он перебрал множество возможных объяснений и даже подумал: а не сделал ли что-нибудь вознёсшийся наставник? Но эту мысль он тут же отбросил.


В прошлой жизни, когда Мо Хэнчжи пытался найти средство продлить жизнь, наставник убеждал его не цепляться за это. Он говорил: в мире вообще не существует истинного способа продлить жизнь, есть лишь еретические пути, и если Мо Хэнчжи ради продления жизни пойдёт по ним, Бай Шуанли больше не признает его своим учеником.


Разве такой наставник стал бы ради него идти против воли Небес?


Ладно. Как ни думай, разгадки всё равно не найти. Раз уж пришёл — надо жить спокойно. Какая разница, почему? Раз есть жизнь — живи!


Мо Хэнчжи проводил Бай Шуанли до комнаты. Увидев, что тот опять собирается сесть скрестив ноги и медитировать, поспешно сказал:


— Наставник, вам сейчас нельзя совершенствоваться. Лучше прилягте и отдохните. Когда тело восстановится, ещё успеете вернуться к практике.


Бай Шуанли на мгновение замер, затем послушно вытянул ноги и приготовился лечь. Мо Хэнчжи подошёл, поддержал его за плечи и осторожно уложил.


— Наставник, если вам что-нибудь понадобится, просто прикажите. Я останусь здесь и буду за вами присматривать.


Бай Шуанли посмотрел на красивый профиль Мо Хэнчжи, моргнул и вдруг сказал:


— Ты уже давно ничего для меня не готовил. Я хочу поесть твою еду.


Мо Хэнчжи поднял взгляд, удивлённый такой просьбой наставника.


— Я думал, наставнику не нравится.


Бай Шуанли спокойно ответил:


— Нравится.


Мо Хэнчжи никогда не думал, что услышит от наставника слово «нравится», пусть даже речь шла лишь о приготовленной им еде. Он ясно решил больше не любить наставника, но, услышав, что тому нравится его стряпня, всё равно не смог сдержать внезапной радости.


Он опустил голову и улыбнулся, только улыбка получилась немного горькой. Он всеми силами хотел забыть прошлое, но сердце оказалось не слишком послушным.


Выпрямившись, он спросил:


— Что наставник хочет поесть?


— Что угодно.


— Хорошо. Я пойду приготовлю. А вы отдыхайте.


Уголки губ Бай Шуанли слегка приподнялись, и на его лице появилась слабая улыбка.


— Хорошо.


…


Наставник снова улыбнулся. Странно. Когда это выражения его лица стали такими разнообразными?..


Мо Хэнчжи рассеянно пришёл на кухню. Когда-то он очень любил готовить для наставника, поэтому здесь было всё необходимое — от дров до масла и соли. Постояв перед очагом и поколебавшись, Мо Хэнчжи исчез с места и тут же оказался в тайном царстве Цюнлай.


Стоило ему появиться, как Фэнсин, будучи духом артефакта, немедленно это почувствовал. Он давно не видел Мо Хэнчжи и радостно закружился вокруг него:


— Хозяин, ты наконец пришёл! Мне одному так скучно! Ты пришёл со мной поиграть?


Мо Хэнчжи почувствовал вину. С тех пор как Фэнсин признал его хозяином, он почти им не занимался. По разуму Фэнсин был ещё ребёнком и как раз должен был больше всего любить игры, однако Мо Хэнчжи фактически запер его в тайном царстве. Глядя на кругленькое тельце Фэнсина, он протянул руку и мягко погладил его.


— Прости, Фэнсин. Пока я не могу раскрывать твоё существование, поэтому тебе приходится терпеть.


Фэнсин тягуче протянул:


— О-о… Я знаю. Ты ведь такой слабый. Я понимаю.


…Почему-то после этих слов чувство вины у Мо Хэнчжи заметно уменьшилось.


Ладно. Интуиция подсказывала, что продолжение разговора лишь испортит ему настроение, поэтому он сменил тему и объяснил, зачем пришёл:


— Фэнсин, я хочу приготовить наставнику что-нибудь поесть. Посоветуй, какие демонические звери в этом тайном царстве особенно вкусные.


При упоминании еды Фэнсин тут же оживился.


— Вот в этом я разбираюсь лучше всех!


И, словно перечисляя любимые блюда, затараторил:


— Жареная нога цзиньни, шашлычки из духопожирающего питона, жареные крылья великого пэна, паровая черепаха Сокровенной Воды, паровая оленья мышь — всё это я люблю больше всего!


Мо Хэнчжи задумался.


— Наставник плохо себя чувствует, слишком жирное ему сейчас нельзя. Тогда приготовлю на пару черепаху Сокровенной Воды и оленью мышь.


Пусть Мо Хэнчжи и был хозяином тайного царства, управлять волей демонических зверей он всё равно не мог, да и победить их пока был не способен. Поэтому обратился к Фэнсину:


— Фэнсин, поймай мне по одному зверю. Я приготовлю и оставлю порцию тебе. Как тебе?


Стоило услышать, что будет еда, и Фэнсин тут же забыл о своём высоком статусе. Он окончательно понял: если рассчитывать на этого ненадёжного хозяина, ему придётся ждать несколько сотен лет, прежде чем снова удастся поесть так же вкусно, как прежде. Уж лучше добыть продукты самому.


Он завертелся на месте и радостно воскликнул:


— Отлично! В черепаху Сокровенной Воды лучше всего добавить немного женьшеня Лазурного Дракона, тогда ещё вкуснее! Я пойду нарву хозяину!


Глядя на подпрыгивающую удаляющуюся фигурку Фэнсина, Мо Хэнчжи с улыбкой покачал головой.


— Настоящий ребёнок.


Вскоре Фэнсин примчался обратно, волоча за собой длинными верёвками, которые сам создал, двух огромных демонических зверей.


— Хозяин, черепаху Сокровенной Воды и оленью мышь поймал! И женьшень Лазурного Дракона тоже!


Он подтолкнул добычу к Мо Хэнчжи, гордо выпятил грудь и спросил, явно ожидая похвалы:


— Ну как? Я ведь очень сильный, правда?


— Мм, Фэнсин и правда силён. Ты мой отличный помощник! — Мо Хэнчжи с улыбкой погладил его кругленькое тело. — Не переживай, я оставлю тебе два самых нежных куска мяса.


— Спасибо, хозяин!


Фэнсин счастливо потёрся о ладонь Мо Хэнчжи.


— Хорошо, иди играй.


— Ага!


Фэнсин, полный предвкушения вкусной еды, снова упрыгал прочь.


Мо Хэнчжи взял продукты и вернулся на кухню.


Готовить блюда на пару было довольно просто. Единственная проблема заключалась в том, что оба вида демонических зверей встречались редко. Чтобы наставник ничего не заподозрил, Мо Хэнчжи нарезал мясо тонкими ломтиками, так что по ним было невозможно определить исходный вид. Наставнику, конечно же, следовало отдать самое лучшее. После тщательного отбора Мо Хэнчжи выбрал из каждого зверя по тарелке самой нежной и лучшей мякоти, а всё остальное приготовил на пару для Фэнсина.


Вскоре две тарелки прозрачного, почти сияющего мяса демонических зверей были готовы. Мо Хэнчжи аккуратно разложил ломтики.


Порцию Фэнсина он сложил в короб для еды. Вспомнив данное ему обещание, Мо Хэнчжи всё же, превозмогая внутреннюю боль, вынул из блюда наставника два ломтика и положил сверху.


Сначала он отнёс еду Фэнсину. Тот обнял короб и от радости дважды перекатился по нему.


— Спасибо, хозяин! Я уже так давно не ел паровое мясо! Хозяин самый лучший!


Мо Хэнчжи с улыбкой погладил его по животу.


— Ладно, ешь не спеша. Я пойду.


— Мм! Счастливого пути, хозяин!


Очевидно, еда полностью подкупила Фэнсина: отношение к Мо Хэнчжи стало превосходным.


Мо Хэнчжи с улыбкой попрощался с ним, затем взял две изысканные тарелки, от которых и вид, и аромат обещали прекрасный вкус, и отправился в комнату Бай Шуанли.

http://bllate.org/book/24795/2974257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу