× Вроде все работает)

Готовый переклад Love Apartment: Startled Zhuge Dali / Любовный апартамент: Мой ошеломляющий дебют перед Чжугэ Дали: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда небо ещё окутывал утренний туман, Ли Сю, уже облачённый в костюм для пробежки, открыл дверь своей квартиры. Он собирался позвать Чжугэ Дали, но обнаружил, что она вышла в тот же самый момент.

Они переглянулись и с улыбкой, стараясь ступать бесшумно, направились к выходу.

— Я думала, ты ещё спишь, поэтому не стала заходить за тобой. Не ожидала, что ты встанешь так рано, — произнесла Чжугэ Дали, слегка приподняв уголки губ.

— Мы же договорились бегать вместе. Раз я дал слово, то должен его сдержать, к тому же у меня и так есть такая привычка, — ответил Ли Сю.

Разговаривая, они спустились на лифте Любовной квартиры и начали пробежку вокруг жилого комплекса. Вокруг щебетали птицы, благоухали цветы, а рядом была прекрасная спутница — даже обычная утренняя разминка сразу стала гораздо интереснее.

— Система, использовать Карту повышения симпатии.

【Динь! Карта повышения симпатии успешно использована. Это повышение симпатии находится в пределах способностей хоста. Желаю вам благополучно провести ближайший час.】

Услышав слова Системы, Ли Сю почему-то почувствовал неладное. Едва он собрался спросить, что именно должно произойти, как случилось непредвиденное!

Дерево, росшее с края дорожки, по неизвестной причине треснуло и начало валиться прямо в сторону Чжугэ Дали. Она была в наушниках и совершенно не замечала опасности. Лишь в этот момент Ли Сю осознал, что имела в виду Система.

— Система, твою ж… ты меня подставила! — выругался про себя Ли Сю, но ноги сработали быстрее мысли. Одним мощным прыжком он оказался рядом, подхватил Чжугэ Дали на руки и рванул вперёд.

【Динь! Активирован бонус «Мужество»! Характеристики хоста незначительно повышены.】

Всё произошло так быстро, что Чжугэ Дали даже не успела понять, что случилось. Она оказалась в объятиях Ли Сю, что вызвало у неё вспышку негодования. Но в следующую секунду дерево рухнуло, а с треском ломающихся веток раздался оглушительный грохот, эхом пронёсшийся по двору Любовной квартиры, словно удар грома прямо у уха. Чжугэ Дали застыла в оцепенении.

Ли Сю оглянулся на упавшее дерево и мысленно проклинал Систему последними словами.

— Система, немедленно объяснись! Что здесь происходит?!

【Динь! Симпатия Чжугэ Дали повышена. Прошу хоста продолжать в том же духе. Оставшееся время действия карты: 58 минут.】

Произнеся это, Система снова умолкла.

— Э-э, отпусти меня, пожалуйста… кажется, всё уже закончилось, — пробормотала Чжугэ Дали. Она поняла, что только что Ли Сю спас её от травм, и, надо признать, в этот момент он выглядел невероятно круто!

【Динь! Зафиксирован всплеск сильных эмоций у Чжугэ Дали. Оценка: SS. Получена награда: «Модное ожерелье». При ношении оно повышает обаяние и обладает сверхсильным эффектом притяжения взглядов!】

Тук-тук… Сердце Чжугэ Дали забилось, словно пойманный оленёнок.

Ли Сю, услышав её просьбу, слегка похлопал девушку по плечу и мягко произнёс:

— Всё в порядке, я рядом.

В глазах Чжугэ Дали блеснул огонёк. Ли Сю в этот момент был не только по-мужски решителен, но и невероятно нежен, даря ей ощущение абсолютной безопасности, которое для девушки важнее всего на свете. Рядом с ним она чувствовала себя спокойно.

Ослабив объятия, они продолжили путь.

— Парень, осторожнее! — вдруг раздался крик сверху.

Ли Сю, чьи чувства и так были обострены до предела, в мгновение ока посмотрел вверх, в сторону источника звука. Высоко над ними было открыто окно, и оттуда прямо на них летел цветочный горшок!

Чжугэ Дали тоже увидела это. Её мозг мгновенно начал просчитывать варианты, и она выпалила:

— Ли Сю, бежим! Нужно убраться из этой зоны!

Она понимала, что единственный шанс — это выбежать из-под траектории падения. Всё происходило за доли секунды, и к тому моменту, как она закончила фразу, горшок был уже совсем близко. Слишком поздно!

На верхнем этаже женщина, случайно столкнувшая горшок с балкона, в ужасе зажмурилась. Она боялась увидеть кошмарную сцену, а главное — понимала, что если произойдёт непоправимое, ей не избежать серьёзных проблем. Оставалось надеяться только на чудо. Но в мире Любовной квартиры, при всей её технологичности, богов не было, и чудо не могло заставить горшок исчезнуть в воздухе.

Ли Сю осознал безысходность ситуации. Его аура внезапно изменилась, и он с силой оттолкнул Чжугэ Дали назад.

От этого толчка глаза Чжугэ Дали расширились:

— Ли Сю!!!

Вслед за её криком Ли Сю выбросил ладонь вперёд:

— Секретная техника — Ладонь Бегущего Грома!

Это была награда, полученная им от Ху Ифэй. Раньше она с помощью этой техники разнесла вдребезги целый аквариум! Ли Сю не сомневался, что справится с горшком.

Его удар был усилен яростью мастерского Бацзицюань, воздух словно взорвался от напряжения. — Бабах!

Зрачки Чжугэ Дали сузились, она не могла поверить своим глазам. Женщина наверху, услышав звук, открыла глаза, прикрыла рот рукой и в изумлении смотрела вниз: цветочный горшок был разбит в щепки, чёрная земля рассыпалась по асфальту, а Ли Сю стоял посреди этого хаоса совершенно невредимым.

— Ли Сю, ты в порядке? — Чжугэ Дали подбежала к нему и начала внимательно осматривать, боясь, что он всё же поранился.

【Динь! Зафиксирован сильный всплеск ментальной активности Чжугэ Дали. Оценка: SS. Получена награда: «Мастерское владение поэзией».】

— Паренёк, ты цел? Я сейчас спущусь, подожди! — донёсся сверху голос женщины.

Глядя на то, как искренне Чжугэ Дали беспокоится о нём, Ли Сю машинально погладил её по голове:

— Не волнуйся, как видишь, я в полном порядке.

— Неужели правда? Горшок падал с пятого этажа! Согласно закону сохранения импульса, mv=Ft, время столкновения очень мало, поэтому сила удара F=mv/t огромна. Другими словами, удар с пятого этажа мог тебя покалечить или даже убить! Ты уверен, что не ранен? — Чжугэ Дали начала объяснять ситуацию с точки зрения физики.

Если бы у Ли Сю не было глубоких знаний в физике, он бы ни за что не понял, о чём она говорит.

— Всё хорошо, правда, — чтобы доказать свои слова, Ли Сю даже попрыгал и потянулся.

Чжугэ Дали, всё ещё сомневаясь, кивнула и добавила:

— Ли Сю, не ожидала, что ты владеешь боевыми искусствами!

— Моя сила нужна лишь для того, чтобы защищать тебя, ведь ты для меня — самый важный человек, — Ли Сю без колебаний выдал порцию «сладких речей».

【Динь! Симпатия Чжугэ Дали повышена. Прошу хоста продолжать в том же духе. Оставшееся время действия карты: 47 минут.】

Тем временем спустилась женщина с верхнего этажа.

— Парень, ты как? Ничего не сломал? Если что-то болит, говори, я отвезу тебя в больницу.

Поговорив с ней, Ли Сю понял, что это была случайность, а так как сам он не пострадал, то не стал устраивать скандал. К тому же, он до сих пор не знал, была ли эта череда «случайностей» делом рук Карты повышения симпатии.

http://bllate.org/book/24787/2931360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу