Готовый перевод Star Pirate King / Король межзвездных пиратов: Восхождение изгоя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Земля

Владеющие Силой очень могущественны, и различные государства яростно борются за них, стремясь переманить на свою сторону и воспитать. Однако их статус всё же уступает истинным магам из фантастических романов.

В конце концов, это мир, где доминирует технологическая цивилизация, и существует слишком много видов оружия, способного заменить владеющих Силой.

Впрочем, у владеющих Силой есть и свои уникальные преимущества. Быть может, мощь одной стопятидесятимиллиметровой самоходной гаубицы примерно равна силе одного высокоэнергетического огненного шара. Но по сравнению с владеющим Силой, самоходка громоздка, требует обслуживающего персонала, постоянного ухода, поставок топлива и боеприпасов.

Что еще важнее, энергетические щиты, создаваемые при нынешнем уровне технологического развития, обладают крайне слабой защитой от атак энергии варп-пространства. Каких бы передовых технологий ни требовал энергетический щит и какова бы ни была мощность генератора, он способен нейтрализовать лишь около пятидесяти процентов мощи атакующей магии.

Говоря языком видеоигр, магия обладает свойством «пробивания щита». В бою это, без сомнения, колоссальное преимущество.

И это свойство «пробивания щита» ярко проявилось в лазерной винтовке, модифицированной Ци Дянем. Теперь лазерная винтовка испускала вовсе не те красные лазерные лучи, что раньше, а лучи черной энергии варп-пространства. Вдобавок к пробивной способности против энергетических щитов ее убойная сила возросла почти в пятьдесят раз.

Испытания на полигоне показали, что всего один энергетический луч способен пробить нагрудник Ци Дяня стоимостью в сто шестьдесят тысяч.

По сравнению с кинетическим оружием, энергетическое оружие имеет одно громадное преимущество: у него нет отдачи, что значительно снижает сложность использования. После двух дней упорных тренировок в стрельбе уровень навыков Ци Дяня стал весьма неплох.

После завершения ремонта «Ятагана» Пираты Белоуса вновь снялись с якоря. Ци Дянь не стал оставлять Лалу на Звезде Черепа, а взял ее с собой. Оставлять столь наивную и чистую девчушку в пиратском логове он решительно не осмеливался.

Хотя это и было связано с немалым риском, у Ци Дяня не оставалось выбора. Если с ним самим действительно что-нибудь случится, участь оставленной на Звезде Черепа Лалы, о которой некому будет позаботиться, окажется столь же плачевной.

Ци Дянь возлагал большие надежды на это плавание. Ведь их пункт назначения находился в Солнечной системе!

Чтобы выживать в этом бескрайнем и туманном море звезд, превыше всего нужен ум, а не мускулы. Пираты Белоуса, хоть и сильны, но вовсе не непобедимы.

В каких звездных системах лучше вести торговые дела, на каких именно торговых путях водится больше всего жирных барашков и на какую планету стоит положить глаз в последнее время — обо всем этом Род был осведомлен до мельчайших деталей благодаря эксклюзивной информационной сети пиратской группировки.

На сей раз они проделали столь долгий путь к колыбели человечества вовсе не случайно: их ждала поистине крупная сделка.

Совершив гиперпространственный прыжок, «Ятаган» прибыл к точке перехода в тридцати тысячах световых миль от Земли.

Галактическая Республика ныне держала в своих руках бразды правления Галактикой. Земля, будучи источником человеческой цивилизации и местом упокоения спасителя человечества — Императора, охранялась, разумеется, чрезвычайно строго. В Солнечной системе стояли расквартированными самый элитный Первый космический флот Галактической Республики и четыре роты космических воинов из Ордена Черных Храмовников. Каждый торговый путь находился под надежной охраной, и при обычном подходе пиратам было бы абсолютно невозможно приблизиться к Земле.

Однако на каждую хитрость найдется свой способ. Раз уж Пираты Белоуса осмелились затеять это дело, у них, само собой, имелся собственный план.

Если представить Солнечную систему в виде большого блюда, а Землю — в виде кусочка сахара-рафинада посреди него, то нынешний «Ятаган» походил на муху, зависшую прямо над этим сахаром и с жужжанием летящую к пище.

Всё верно: выбранный Родом путь предполагал приближение к цели «с макушки» Земли. Вселенная — трехмерное пространство, и как бы строго Галактическая Республика ни охраняла подступы к Земле, там всегда найдется деление на приоритетные и второстепенные направления. В той стороне, откуда приближались Пираты Белоуса, не было ни судоходных трасс, ни планет, так что оборона там закономерно оказалась расслабленной.

«Ятаган» прошел через специальную модификацию и обладал превосходной маневренностью и скрытностью. Пиратам удалось подобраться на расстояние трехсот световых миль от Земли.

На предельной дальности радиолокационного сканирования прямо под «ногами» у пиратов проплывал патрульный флот орбитальной обороны Земли.

— Еще через пять часов флот орбитальной обороны в результате вращения Земли переместится на другую ее сторону. Если сведения верны, наша добыча появится здесь ровно через пять часов и двенадцать минут, — пояснил Род пиратам, одновременно указывая на звездную карту.

Он продолжил:

— До того как нас обнаружит другой флот орбитальной обороны, у нас будет сорок три минуты. За вычетом времени на маневрирование, в нашем распоряжении останется всего двадцать шесть минут на работу с целевым кораблем. Наша цель — один камень. Кое-кто заплатил за него сто двадцать миллиардов.

Услышав эту астрономическую сумму, все пираты пришли в дикое вождение. Если сделка выгорит, даже тот пират, который внесет наименьший вклад в операцию, сможет получить кусок девятизначного размера!

У пиратов загорелись глаза: они накрепко запечатлели в памяти вид камня по голографическому изображению, после чего бросились вприпрыжку готовить оружие. Ци Дянь чувствовал, что в этой вылазке есть какой-то подвох, но ничего говорить не стал.

Суть пиратской жизни — в риске и азарте. Если в этот раз всё получится, каждый из них превратится в миллиардера, и это искушение заставляло всех пиратов, включая Рода, поставить на кон свои жизни.

— Запомни: что бы ни случилось через минуту, никуда не беги и послушно сиди здесь. Если возникнет опасность, я обязательно вернусь и спасу тебя, — вернувшись в свою каюту и собирая оружие со снаряжением, наказал Лале Ци Дянь.

Лала кивнула и произнесла:

— Угу, Лала обязательно послушается хозяина.

Наконец-то он «вернулся домой».

Глядя в иллюминатор на синюю планету размером с мяч для пинг-понга, Ци Дянь испытывал целую бурю эмоций. Раньше он видел свою прародительницу только по телевизору, и он никак не ожидал, что однажды сможет поистине любоваться ею из космоса.

Земля по-прежнему синела своей красотой, но всё вокруг давно изменилось до неузнаваемости. Знакомые ему люди и вещи давно обратились в горсть пыли под напором времени.

Ци Дянь вспомнил своих родителей, друзей, тот пусть и небольшой, но уютный дом, ресторанчики, куда он часто захаживал. Он вспомнил свой ноутбук и сайты с романами, которые регулярно посещал. Ци Дянь даже припомнил свой премиум-аккаунт высшего уровня на Циньдянь, на котором оставалось еще свыше трех тысяч неиспользованных монеток платформы.

Эх, он и подумать не мог, что автор романов, за чьим творчеством он следил, не забросит историю, а вот он сам — читатель — сойдет с дистанции.

Попредаваясь всяким разным мыслям, Ци Дянь покинул каюту под полный грусти взгляд Лалы.

Пять часов пролетели незаметно, двигатели «Ятагана» снова взревели, запущенные на полную мощность, и корабль устремился к цели.

Операция официально началась.

http://bllate.org/book/24784/2930750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода