Готовый перевод Star Pirate King / Король межзвездных пиратов: Восхождение изгоя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семнадцатая. Схватка

Пространство боя: звездный сектор среднего размера в форме сферы. Три пояса астероидов, два облака радиации.

Войдя в бой, Ци Дянь не стал проверять физиологические параметры обоих противников, а сразу же принялся сканировать обстановку на поле боя. Любой дурак понимал, что эти двое наверняка намного сильнее его. Ну и что с того? Разве соперники, которых он побеждал до сих пор, не превосходили его по физическим данным?

Ци Дянь был очень уверен в себе. Эта уверенность строилась не на слепом высокомерии, а на тысячелетиях человеческой мудрости.

На этот раз Ци Дянь выбрал в качестве корабля корвет класс «Луна-рыба» из Эфирного Альянса. У этого корвета была одна очень уникальная особенность: его главным огневым оружием являлось лазерное вооружение.

Лазеры плохо подходили на роль основного оружия для военных кораблей. Хотя они обладали такими достоинствами, как высокая скорость и попадание в цель сразу после прицеливания, недостатки тоже бросались в глаза. Мощность лазерных генераторов с трудом поддавалась увеличению, поэтому урон было трудно гарантировать. К тому же из-за природы света: чем больше дальность стрельбы, тем сильнее рассеивалась плотность энергии, и тем больше падал урон.

Однако новый корвет Эфирного Альянса благодаря применению специальных технологий до определенной степени избавился от недостатков крупногабаритного лазерного оружия, обретя практическую ценность.

Впрочем, единственной причиной, по которой Ци Дянь выбрал этот корабль, было то, что он еще никогда не пользовался корветом класса «Луна-рыба».

Как только Ци Дянь засек корабли противников, интерес к этой имитации боя тут же улетучился наполовину.

Они придерживались той же тактики, что и прежние соперники: потратили почти все виртуальные монеты на боевые корабли, полностью проигнорировав вспомогательное оборудование, а затем рассчитывали за счет своего сверхмощного мастерства управления сокрушить противника на передовой.

Среди игроков по всей вселенной сейчас был популярен именно такой стиль боя. А вот парни вроде Ци Дяня определенно являлись белыми воронами.

Однако к неожиданности Ци Дяня, Катерина и Кайл объединились, и два корабля двинулись вперед параллельным строем.

Поразмыслив пару секунд, Ци Дянь легко догадался о планах обоих.

Для Катерины Кайл был лишь надоедливым ухажером и побежденным ею противником, сражаться с которым она даже не желала. Цель ее союза с Кайлом заключалась в том, чтобы за счет совмещения систем обнаружения обоих кораблей пораньше выследить Ци Дяня.

Кайл же, разумеется, рассчитывал первым покончить с мешающим этому мерзким поваром, а затем искупать с обожаемой красоткой страсть в пушечных залпах взаимной нежности, неспешно кокетничая и заигрывая, чтобы завоевать девичье сердце.

— Хм, если бы вам было так легко все испортить, разве стоило мне тогда становиться попаданцем?

Ци Дянь хитро улыбнулся и отдал искусственному интеллекту череду четких, размеренных приказов.

В зале пираты во все глаза уставились на большой экран, и когда корвет класса «Луна-рыба» под управлением Ци Дяня пошел в атаку, сближаясь с парным строем врагов, толпа мгновенно взревела от восторга.

Пираты, поставившие на победу Ци Дяня, завопили на разные голоса:

— Давай, повар, навались и прикончи их всех!

А те, кто был знаком со стилем боя Ци Дяня, молча гадали, какую именно хитроумную пакость выбросит этот чудовищный повар.

— Трус! Чего бежишь, а ну давай сюда!

Едва корвет класса «Луна-рыба» вошел в зону обнаружения вражеского строя, как тут же, словно испуганный кролик, панически развернулся и дал драпу, доведя вспыльчивых пиратов до яростной ругани.

Ци Дянь вел свой флагман, маневрируя на границе зоны обнаружения противника так, будто он случайно заблудился на их территории и отчаянно пытался удрать, но выбился из сил.

И действительно, парный строй клюнул на удочку. Корабль Кайла быстро потерял терпение, выкрутил двигатели на максимум и бросился в погоню на полной скорости, тогда как Катерина действовала гораздо осторожнее и сохраняла прежнюю крейсерскую скорость. Так их боевой порядок распался.

Кайл безумно мчался вперед, глядя на то и дело пропадающие на экране радара световые точки, но расстояние между кораблями никак не сокращалось. Стоило ему решить, что он вот-вот настигнет цель, как проклятая посудина тут же исчезала, но стоило ему потерять надежду, как враг снова выныривал на радаре.

Ощущения были точно такими же, как когда обнимаешь сексуальную красотку, сгораешь от вожделения и уже собираешься запрыгнуть на нее, но вдруг обнаруживаешь, что никак не можешь стянуть с нее трусики.

После стольких поддразниваний Кайл наконец сорвался. Его выбор пал на корабль огневой поддержки, чьи главные орудия превосходили по дальности даже радиус действия радаров.

Он решил при следующем обнаружении цели задействовать бешеную скорость рук и немедленно открыть огонь, рассчитывая за один присест прихлопнуть ненавистного повара.

Как только эта долгожданная световая точка вновь замерцала на дисплее, руки Кайла занеслись над пультом. С поразительной скоростью управляя системой управления огнем, он открыл огонь ровно в тот момент, когда Ци Дянь почти ускользнул из зоны сканирования.

Спустя несколько секунд искусственный интеллект выдал отчет:

— В координатах X459, Y676, Z205 зафиксирован взрыв пятой степени мощности.

— Ха-ха! Все-таки попал! Похоже, сегодня Звездный Бог на моей стороне! — торжествовал Кайл. Взрыв пятой степени как раз соответствовал мощности уничтожения военного корабля класса «корвет». Он никак не ожидал, что атака, в успех которой он верил лишь наполовину, увенчается успехом!

Облизнув губы, он кровожадно и пошло ухмыльнулся:

— Детка Катерина, я иду. Я обязательно верну тебе всё унижение, что ты мне причинила.

Однако сладким мечтам Кайла не суждено было сбыться. Едва он уничтожил Ци Дяня и еще не успел развернуть нос корабля, как схватил три полновесных попадания из рельсонона.

— Вонючая баба, когда это ты появилась?! — Кайл с неверием уставился на экран: его атаковали без малейшего предупреждения!

Рыжеволосая пиратка на штурмовом корабле обрушила на Кайла шквал яростного огня. Ради лучшего захвата корабля Ци Дяня Кайл заранее убавил до минимума подачу энергии на бортовые и кормовые радары, перебросив все излишки на носовой датчик для работы в режиме перегрузки.

Как Катерина могла упустить такую слабость. Ее штурмовой корабль с легкостью ускользнул от вражеских сканеров, затаившись в мертвой зоне обзора и готовясь нанести смертельный удар.

Бортовой арсенал корабля огневой поддержки Кайла и без того был скудным, а теперь, когда штурмовик Катерины втянул его в ближний бой, исход напоминал схватку лучника с тяжелой пехотой в рукопашной.

Но Кайл действительно обладал замашками безумного гордеца. Под шквальным огнем противника он перед самой смертью успел выровнять корпус корабля и точно рассчитать упреждение, угостив Катерину ответным залпом из ионной пушки.

— Фух, покончено.

После того как корабль Кайла пошел ко дну, Катерина наконец перевела дух. Хотя сразиться с тем поваром ей не довелось, победа в итоге осталась за ней.

Подождав немного и не дождавшись системного уведомления о победе, рыжеволосая пиратка вдруг кое о чем догадалась:

— Стой, этот хитрый повар вовсе не проиграл!

Словно подтверждая ее догадку, лазерный луч наотмашь врезался в штурмовик, и защитные щиты мгновенно рухнули больше чем на тридцать процентов.

Катерина незамедлительно приняла самые верные экстренные меры. После череды безупречных, плавных манипуляций позиция атаки Ци Дяня была вычислена. Затем последовал еще один вихрь головокружительных действий: штурмовой корабль начал хаотичные маневры уклонения и одновременно упорно сокращал дистанцию с Ци Дянем.

Иллюзия гибели, созданная ранее взрывом шести квантовых торпед, заставила противников перебить друг друга, и теперь этот фокус принес отличные плоды: один враг был мертв, второй ранен. Маленькая хитрость Ци Дяня вновь увенчалась успехом. На его лице играла улыбка человека, у которого всё схвачено. Отдав приказ, он произнес:

— Главный лазерный калибр, зарядить на сто десять процентов, огонь!

Однако на этот раз лазерный луч не достиг цели.

— Эта баба просто ненормальная, она даже лазерное оружие умудрилась обойти! — Ци Дянь остолбенел. Похоже, эта девчонка и впрямь не так проста.

Когда сила возрастает до определенного предела, она способна нивелировать преимущество, добытое за счет хитроумных стратегий.

Поочередно уклонившись от четырех артиллерийских залпов благодаря хаотичным маневрам, Катерина наконец собиралась взять корабль Ци Дяня на мушку. Катерина управляла судном с предельной концентрацией, ее лоб покрылся испариной. Ее навыки пилотирования поистине поражали воображение: если бы в схватке с Кайлом штурмовой корабль не получил повреждений, снизивших маневренность, хорошие деньки Ци Дяня наверняка подошли бы к концу еще раньше.

Как и Катерина, Ци Дянь с суровым лицом колдовал над консолью управления. Судя по текущему раскладу, противник рано или поздно втянул бы его в ближний бой и одержал верх, поэтому ему срочно требовалось найти выход.

— Ладно, так и сделаем.

Ци Дянь бросил взгляд на только что рассчитанные данные и удовлетворенно кивнул.

Еще чуть-чуть, совсем немного! Буквально десяток секунд — и вражеский корабль окажется в зоне поражения. Катерина неотрывно следила за датчиками. Но корабль противника вдруг резко заложил разрез, выказывая явные признаки бегства.

— Задумал сбежать? Не выйдет!

Стоило Катерине произнести эти слова, как носовой лазер неприятеля вспыхнул, перед глазами все залило ослепительно-белым светом, а в ушах раздался синтезированный электроникой голос:

— Вы проиграли, пожалуйста, покиньте поле боя.

Проиграла? В голове у Катерины образовалась абсолютная пустота: она никак не могла взять в толк, как именно она умудрилась проиграть.

Тем временем в зале все пираты, поставившие на победу Ци Дяня, вовсю предавались безумному веселью. Когда они увидели, что под натиском Катерины Ци Дянь собрался развернуться и дать деру, они уже отчаялись.

Даже свинье было очевидно, что корвет огневой поддержки класса «Луна-рыба» не сможет обогнать штурмовик. Но то, что произошло следом, вновь вознесло их из ада в рай. Ци Дянь развернул корабль вовсе не для бегства — он скорректировал угол стрельбы и пальнул по облаку радиации рядом со штурмовиком.

Когда пираты увидели, как Ци Дянь использовал радиационное облако для преломления светового луча и успешно уничтожил штурмовик, они едва поверили собственным глазам.

Черт побери, да это же божественный навык!

В этот миг пираты окончательно кончили от восторга.

http://bllate.org/book/24784/2930748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода