× Вроде все работает)

Готовый перевод The Grand Lord's Quick Transmigration Journey / Путешествие Госпожи Сю: Разрушитель судеб: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поздравляю, игрок завершил прохождение тестового пространства. Вы получили 1000 очков рейтинга, а также 500 очков за выполнение побочного задания. Ваш текущий баланс — 1500 очков.

— Поздравляю, игрок Мю Личэнь, вы завершили тестовое задание. Функция обмена в магазине активирована. Желаете ли вы сейчас загрузить ваш стартовый бонус — Сердечный метод Семи Совершенств?

— Идет загрузка, пожалуйста, ожидайте.

— Загрузка завершена. Просим пользователя с умом использовать полученный бонус. Помните девиз нашей системы: Всё ради любви.

— Желаете воспользоваться функцией обмена в магазине?

— Да. — Мю Личэнь прислонился к стене и, слегка опустив голову, увидел на плече прядь длинных белых волос. На нем был красный наряд, в котором не было и следа легкомыслия — напротив, в его облике сквозила чарующая, но отчетливая строгость. Он ясно ощущал, как его прежде мужественное, крепкое тело стало невероятно гибким. Он ничуть не сомневался, что теперь без труда сможет сделать мостик.

Мю Личэнь слегка приподнял бровь. Ему не нужно было смотреться в зеркало, чтобы понять: он выглядит точно так же, как мужчина с обложки Иллюстраций Красавиц. Достав книгу и взглянув на иллюстрацию, он отметил, что, помимо белых волос и алого платья Обители Семи Совершенств, его черты лица стали более утонченными. Прежде его внешность не отличалась резкими линиями, но теперь она стала еще мягче, хотя и не слишком броско. Зато его глаза, прежде обычные, теперь казались необычайно пронзительными.

Мю Личэнь пошевелился. Это тело выглядело более хрупким, но на деле оказалось куда сильнее того, что он тренировал двадцать с лишним лет. А главное — внутри разливалась какая-то неведомая сила, несомненно, внутренняя энергия Обители Семи Совершенств. Обитель, где этот метод был основным, давала тело, превосходящее его собственное, закаленное годами тренировок. Страшно представить, на что способны мастера школ, специализирующихся на внешних приемах. Мю Личэнь перевел взгляд на висящий в воздухе экран.

На его губах, привыкших использовать улыбку как маску, появилась неестественная усмешка. Обменять очки на родословную — звучит неплохо, даже если она не самая чистая. Главное, чтобы была польза. Он никогда не стремился стать первым в истории полукровкой с кучей родословных. Вот только сами варианты выглядели странно. Родословная суккуба? Родословная демона? Что ж, были там и змеиные духи, и драконы, которые выглядели вполне нормально — при условии, что к ним не прилагались пометки о похотливости драконьей натуры.

Пролистав список сомнительных вариантов, он наткнулся на две последние позиции, выделенные серым цветом: начальная родословная Ангела и начальная родословная Демона. К первой прилагался навык Священного ореола, ко второй — Демонические крылья. У первого не было атакующих свойств, зато у второго четко значилось предупреждение: склонность к убийствам и риск потери рассудка.

Мю Личэнь решительно выбрал родословную Ангела. Не потому, что ему хотелось играть роль святоши, просто остальные варианты были неприемлемы. Он не желал ни вести себя как озаренный инстинктами зверь, ни рисковать потерей личности из-за побочных эффектов демонической крови.

Был и еще один важный момент: на другие родословные ему просто не хватало очков. Только эти две стоили ровно 1500.

— Выбираю обмен на начальную родословную Ангела.

— Внимание: выбранная родословная не соответствует главному вектору системы Всё ради любви. Желаете сменить выбор?

— Обменять на начальную родословную Ангела. — Использовать инстинкты для соблазнения — это самый низкий путь. Мю Личэнь, о чем-то задумавшись, внезапно напрягся. Система Всё ради любви была довольно милой, она точно не отправит его в мир, где всё решают одни лишь инстинкты.

Улыбка Мю Личэня оставалась такой же нежной, как всегда, но от нее розовое яйцо системы задрожало всем своим пухлым телом. Розовое сияние вокруг него стало еще ярче…

— Внимание: Обитель Семи Совершенств относится к восточной культуре. Родословная Ангела с вероятностью 80% вступит в конфликт с внутренней энергией Обители. Ваш стартовый бонус неизменяем и неуничтожим. Родословная Ангела претерпит неожиданные изменения. Подтверждаете обмен?

— Обменять на начальную родословную Ангела.

— Обмен завершен. Ваш текущий баланс — 0 очков.

— Второй мир для прохождения определен. Главное задание: соблазнить Ци Инфэна. В случае успеха вы получите 2000 очков, в случае неудачи — потеряете 2000. Напоминание: если ваш баланс станет отрицательным, вы будете признаны погибшим.

Система не дала Мю Личэню времени привыкнуть к новой крови. Головокружение сменилось потоком чужих воспоминаний — или, вернее, воспоминаний другого Мю Личэня. Этот Мю Личэнь родился в 2030 году и сейчас праздновал свое двадцатичетырехлетие. В этот день произошло событие, потрясшее весь мир: появилась полнофункциональная онлайн-игра Второй мир, где ощущения были переданы с девяностопроцентной реалистичностью.

Этот отпрыск знатной семьи, разумеется, вошел в число первых игроков. Причем он получил не обычный шлем, а одну из тысячи выпущенных игровых капсул. Одиннадцать тысяч человек в первой волне — для страны это немного, но для всего мира — капля в море. Тот факт, что Мю Личэнь получил капсулу, красноречиво говорил о статусе его семьи — типичный богатый наследник.

Юноша не посрамил своего имени: за что бы он ни брался, он доводил до совершенства. Он был всесторонне развит, и в учебе, и в искусстве оставаясь лучшим среди сверстников.

Игровая капсула стала подарком на 24-летие. В эпоху, когда средняя продолжительность жизни составляла 150 лет, он все еще считался подростком. Родные подарили ему эту игру, чтобы он мог отдохнуть. Любовь родителей, независимо от положения семьи, всегда остается любовью.

Мю Личэнь принял подарок, но не стал просто играть. Он искал выгоду. Его чутье бизнесмена было острым. С самого начала он начал собирать людей, основал гильдию, ставшую третьей по силе во Втором мире, и ежедневно оттачивал мастерство. Когда валюту игры разрешили переводить в реальную, он принес первую прибыль своей семье. Родные, хоть и жалели его, в итоге смирились.

Но такие блестящие персонажи в романах обычно нужны лишь для того, чтобы подчеркнуть силу главного героя. И этот случай не стал исключением. Пока его гильдия процветала, его невеста — воспитанная в клане Мю как родная дочь, его подруга детства и старейшина гильдии — встретила Ци Инфэна. Влюбилась с первого взгляда, со второго — потеряла голову, а с третьего была готова отдать ему всё.

Мю Личэнь тратил всё свое время, чтобы заслужить одобрение старших, и понятия не имел, что такое настоящая любовь. Но, зная, что девушка — его невеста, он считал ее своей ответственностью. Конфликт с Ци Инфэном возник естественным образом — не из-за ревности, а потому что невеста начала тратить средства гильдии на нужды Ци Инфэна.

Мю Личэнь потер виски. Оригинал покинул игру совсем недавно, и, кажется, он успел отдать приказ преследовать Ци Инфэна. Не говоря уже о том, что Ци Инфэн — его цель, его нельзя было трогать хотя бы из-за ауры главного героя. Но теперь, вероятно, было поздно. Он слишком хорошо знал мощь гильдии из первой тройки, чтобы сомневаться в том, что новичок вроде Ци Инфэна не сможет ей противостоять. Наверняка сейчас Ци Инфэн пылает к нему самой искренней любовью.

Мю Личэнь оглядел комнату. Всё было расставлено с педантичной аккуратностью, отражающей характер владельца. Но при этом он не был таким холодным, как казалось, — он всегда улыбался. В отличие от него, Ци Инфэн, обладатель невероятного везения на женщин, был настоящим ледяным айсбергом. Может, это эффект контраста?

Поднявшись, он осмотрел свою одежду. Красный наряд вызвал у него удивление, но в памяти всплыло, что Мю Личэнь действительно предпочитал красный цвет строгим костюмам. Значит, и этот персонаж был не таким уж чопорным, как хотел казаться. Он перелистнул страницы Иллюстраций Красавиц, собираясь дочитать историю до конца — это был его единственный настоящий бонус во всех мирах.

Алый наряд послушно лег на белую, нежную кожу юноши, черные короткие волосы мягко прильнули к голове. Его подсознательно прямая спина и серьезное выражение лица вызывали желание ущипнуть его за щеки.

Матушка Мю именно так и поступила. С собственным сыном можно позволить себе любую вольность. — Что за книгу читаешь? Брось, лучше поиграй немного, умница.

— Хорошо, матушка. — Мю Личэнь улыбнулся, в его взгляде читалась сыновняя почтительность.

— Умница. — Матушка Мю посмотрела, как сын ложится в капсулу, и вышла. Она занимала пост генерального директора и редко могла уделить время ребенку.

Следуя воле матери, он вернулся в свое единственное развлечение — Второй мир. Сюжет романа, как и большинство подобных историй, развивался предсказуемо: сначала он жестоко притеснял Ци Инфэна, ведь для третьей гильдии уничтожить одиночку было проще простого. Но для главного героя все эти удары становились лишь ступенями к успеху. Он начал качаться, собирать экипировку, встречать красавиц, а подручные Мю Личэня, один за другим, создавали Ци Инфэну новые проблемы, лишь разжигая ненависть между ними.

Преодолев все невзгоды, Ци Инфэн получил и снаряжение, и женщин. Переманив на свою сторону важных людей из окружения Мю Личэня, он лишил того власти в гильдии, а затем вызвал на дуэль один на один. Победив, он стал прославленным мастером Второго мира. Мю Личэню не оставалось ничего, кроме как сдержать слово и уйти из игры.

Поражение в игре не означало поражения в реальности. Возможно, из-за того, что он никогда не знал неудач, а может, из-за ауры героя, которая притупляла интеллект окружающих, он начал строить козни в реальной жизни. В итоге он стал финальным боссом, которого главный герой одолел, объединившись с его же невестой и толпой красавиц.

Мю Личэнь в этой истории выступал в роли двух боссов сразу. Он был идеальным точильным камнем для героя, а в конце пожертвовал своей молодой жизнью, чтобы добавить яркий штрих к биографии Ци Инфэна. Он не только довел родителей до ранней смерти, но и в итоге подарил герою мощный бизнес-фундамент.

Ци Инфэн, конечно, не был ему благодарен. Напротив, он радовался его смерти. В романах пишут лишь о счастливом финале героя с его женщинами, а не о судьбе второстепенных персонажей. Но, учитывая мелочность Ци Инфэна и его отношение к Мю Мэнъяо, тело Мю Личэня вполне могло остаться гнить в поле.

Действительно трагичный персонаж… Если бы это было кино, смотреть было бы интересно. Но когда этот трагичный персонаж — ты сам, становится совсем не весело.

http://bllate.org/book/24783/2930639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода