× Вроде все работает)

Готовый переклад The Grand Lord's Quick Transmigration Journey / Путешествие Госпожи Сю: Разрушитель судеб: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи молодым человеком двадцать первого века, Мю Личэнь, разумеется, прекрасно знал, что такое попаданец. А как заядлый читатель, не раз перечитывавший Бесконечный ужас и с помощью своих знаний в психологии анализировавший состояние героев, он не мог не знать, что такое Системный администратор. При этой мысли его глаза слегка сузились. В следующее мгновение в голове возникло странное помрачение, а затем в сознании всплыли чужие воспоминания.

Мю Личэнь приподнял бровь: мир, который раньше казался ему скучноватым, внезапно стал куда интереснее. На его юном, бледном от постоянного отсутствия солнечного света лице появилась теплая улыбка, способная расположить к себе любого, а в глазах заиграл мягкий блеск.

— Ваше первое пространство для выполнения задания успешно загружено. Основная задача: покорить главного героя Дунфан И (уровень симпатии: 100). Это тестовый мир. Пройдете тест — получите признание Системы, провалите — будете стерты. Второстепенные задания будут выдаваться случайно, их выполнение принесет дополнительные награды.

— Текущий уровень симпатии цели, Дунфан И: 0.

— Ваш нынешний статус — пушечное мясо, Мю Личэнь. Пожалуйста, помните, что вы должны действовать в рамках своей роли. Не позволяйте окружающим раскрыть вашу истинную сущность Охотника за чувствами, иначе будете стерты.

— Ваш дорогой друг Ай-Ай будет искренне служить вам и предоставит книгу Иллюстрации Красавиц. Желаем вам приятного путешествия по пространству. И помните главный принцип нашей Системы — все ради любви!

Мю Личэнь взглянул на книгу, внезапно оказавшуюся у него на коленях. Толщиной она была около трех сантиметров. На обложке, кажется, красовалось его фото — он не был уверен на сто процентов, но лицо мужчины на картинке было точь-в-точь как у того, кого он видел в зеркале.

Однако персонаж на обложке был одет в розовые одежды, в руках держал два меча, а волосы были собраны в белый конский хвост. Очевидно, это и был обещанный Ай-Ай золотой палец. Но Мю Личэнь не чувствовал никакой энергии, да и где искать этот Сердечный метод Семи Совершенств, понятия не имел... Вспомнив о тестовом мире, он кое-что понял. Раз мир тестовый, то никаких бонусов не будет — придется добиваться признания Системы собственными силами.

Потирая подушечками пальцев лицо на обложке, он подумал, что уже давно не разглядывал себя так внимательно. Надпись Иллюстрации Красавиц рядом с его портретом выглядела не слишком правдоподобно. Его собственную внешность можно было назвать разве что симпатичной, а строгость врача лишь добавляла очков, но красавцем его точно не назовешь.

Он слегка улыбнулся, отбросив эти мелочи. По сравнению с собственной жизнью все остальное могло подождать. Открыв эту солидную книгу, он обнаружил внутри не картинки с красавицами, а школьный роман под названием Холодный принц и его милашка. Мю Личэнь уже собирался закрыть книгу, но, увидев имена главных героев, решил читать дальше.

Обычная девушка из простонародья Сун Цинсинь выиграла в лотерею в торговом центре и получила шанс учиться в элитной старшей школе с полным освобождением от оплаты. В первый же день она по неосторожности сбила на велосипеде одного из двух принцев школы — Дунфан И.

После этого последовали месть и притеснения со стороны главного героя. Пока однажды он внезапно не осознал, что на самом деле влюбился в девчонку, которую постоянно задирал, и не начал добиваться ее весьма нелепыми романтическими способами.

Мю Личэнь же был второстепенным персонажем, который в самый неподходящий момент похитил героиню, чем лишь подстегнул чувства пары. Ну что ж, даже если похищение было продиктовано любовью, перед лицом истинной любви главных героев это все равно считалось тяжким преступлением. Поэтому его, разумеется, превратили в пушечное мясо, и закончил он свои дни в тюрьме.

Почувствовав голод, Мю Личэнь отложил книгу и встал, чтобы найти что-нибудь перекусить. Подойдя к зеркалу, он нахмурился. Очертания лица были прежними, только выглядел он чуть моложе и нежнее, но это было не страшно. Хуже было то, что мышцы, скрытые под одеждой, исчезли, физическая форма заметно ухудшилась, а кожа стала болезненно бледной. Для врача, следящего за своим здоровьем, это было невыносимо.

Хозяин этого тела страдал аутизмом. Его комната была выдержана в черных тонах, лишенная малейшего луча света. Он всегда ел в одиночестве, не говоря уже о занятиях спортом или прогулках на солнце — неудивительно, что он был в такой форме. В своем мире Мю Личэнь обязательно бы помог такому пациенту, но превратить психолога в аутиста — это явно была злая шутка Системы.

— Молодой господин, что бы вы хотели съесть сегодня? — стоило ему спуститься вниз, как к нему подошел мужчина, но по привычке остановился в двух шагах. Это была безопасная дистанция, установленная прежним Мю Личэнем, что говорило о том, что дворецкий искренне заботился о юноше.

— Все равно, — голос прозвучал хрипло, словно песок на связках, вызывая легкое жжение. Мю Личэнь снова нахмурился.

— Подождите немного, я приготовлю, — дворецкий направился на кухню. В огромном холле Мю Личэнь остался один, и единственным звуком было тиканье часов. Такая обстановка легко могла искалечить психику, особенно юноше, который когда-то пережил похищение и страдал от отсутствия чувства безопасности.

Выпив молока с хлебом, приготовленным дворецким, Мю Личэнь сел в машину и отправился в Академию Дихуан. Благодаря тому, что в последние два года состояние его тела немного улучшилось, он наконец смог пойти учиться. Тонкие, почти прозрачные пальцы бессознательно листали Иллюстрации Красавиц, глаза его сузились.

Из воспоминаний оригинала он знал, что Дунфан И уже осознал свою любовь к той строптивой девчонке и начал серию ухаживаний, вызывающих жгучую зависть у других учениц. Будучи главным инвестором школы, он имел право на любые причуды — даже превратить вход в учебный корпус в подобие банкетного зала.

Когда машина остановилась у ворот, Мю Личэнь отбросил свою расслабленность. Выйдя из авто, он окутался аурой мрачной серости. Не хватало только таблички: Идет привидение, обходите стороной. Ему нравилось, что люди расступались перед ним, стоило ему появиться. Раньше оригинал не обладал такой аурой, но сегодня он был крайне недоволен. Его любимая девушка стала объектом ухаживаний другого, причем того, с кем он не мог тягаться — такая хандра была вполне естественна. А кто, как не психолог, лучше всего понимает состояние аутиста?

Погруженный в эти мысли, он врезался в кого-то, и его аура вмиг испарилась. В голове пронеслось: Смерть при встрече! Он отступил на шаг и поднял глаза. Перед ним стоял молодой человек и улыбался — именно в его грудь Мю Личэнь только что врезался. По законам жанра, если ты врезаешься в кого-то, это либо главный герой, либо второй мужской персонаж. Очевидно, это был второй.

— Активировано второстепенное задание: покорить второстепенного героя Линь Моси (уровень симпатии: 100). Награда: 500 баллов, которые можно обменять на артефакты, родословные, оружие и другие особые предметы.

— Текущий уровень симпатии цели, Линь Моси: 0.

В успешном школьном романе обязательно должен быть главный герой, которого хочется и любить, и ненавидеть, а также второй герой, вызывающий жалость. Говорят, главный герой принадлежит героине, а второй — всем остальным. Линь Моси, второй принц Академии Дихуан, был именно таким персонажем. К тому же, он был другом детства главной героини.

Происхождение Линь Моси было не хуже, чем у Дунфан И, а местами даже солиднее, просто он предпочитал не афишировать это. В конце концов, именно он помог Сун Цинсинь и Дунфан И сойтись.

Прокрутив в голове досье, Мю Личэнь обошел Линь Моси и пошел дальше, не обращая внимания на тишину, воцарившуюся вокруг.

Улыбка Линь Моси слегка застыла, в глазах появилось любопытство. В Академии многие пытались ему польстить, а еще больше — боялись прогневить. А этот юноша даже не извинился после столкновения — это было так необычно, что Линь Моси невольно удивился.

— Текущий уровень симпатии цели, Линь Моси: 5.

Мю Личэнь продолжал идти, как ни в чем не бывало. Похоже, симпатию здесь заработать нетрудно.

— Кто это такой мрачный? Он посмел оскорбить господина Моси, это просто непростительно! — какая-то обычная девушка сжала кулаки, глядя на Линь Моси с обожанием. В этой школе фанаток двух принцев было хоть отбавляй.

— Кажется, он из класса G.

— Опять класс G? Ни происхождения, ни талантов, класс G действительно самый отвратительный.

Мю Личэнь вошел в класс G — худший класс в элитной академии. Внутри кто-то сидел в телефоне, на партах небрежно валялись ноутбуки, плейеры были повсюду. Впрочем, худшим он был только по меркам Дихуана, ведь здесь учились дети, с которыми не рискнул бы связываться ни один обычный учитель.

Найдя свое место, он сел. Через проход от него сидела девушка и прилежно читала книгу. Это была главная героиня, Сун Цинсинь. В этой школе, где у каждого была отдельная парта, они были ближе всех друг к другу. Неудивительно, что у оригинала возникли к ней чувства. Девушка, которая даже в хаотичном классе G продолжала учиться, сияла, как лебедь среди уток.

Мю Личэнь достал Иллюстрации Красавиц. Внутри оказалась солидная книга Основы гештальт-психологии. Пока он углубился в чтение, в класс вошел красивый парень с горделивой улыбкой. Увидев Сун Цинсинь, он смягчился.

— Цинсинь, это тебе, — Дунфан И протянул ей розы, но на лице девушки не дрогнул ни один мускул.

— Дунфан И, чего ты опять хочешь? Хочешь, чтобы я купила этот букет за бешеные деньги? Я не из ваших богатых отпрысков, которые швыряются деньгами, как бумагой, — Сун Цинсинь с грохотом бросила книгу на стол. Ее спокойная красота, столкнувшись с Дунфан И, вспыхнула, словно от огня.

— Я за тобой ухаживаю, — Дунфан И нахмурился, явно недовольный. Но все же терпеливо положил розы на стол Сун Цинсинь.

— Кому нужны твои ухаживания? Иди лучше ухаживай за какой-нибудь знатной дамой! — Сун Цинсинь посмотрела на учителя, который вошел, но не решался начать урок, и указала на дверь: — Уходи! Мне нужно учиться!

— Я сказал, что буду ухаживать за тобой, и ты обязательно станешь моей, — уголки губ Дунфан И приподнялись, он явно не обращал внимания на ее протесты. Развернувшись, он вышел из класса, а проходя мимо кафедры, бросил: — Можете начинать урок!

— Да, сегодня мы разберем тему... — только проводив взглядом Дунфан И, учитель начал занятие.

Мю Личэнь мельком взглянул на розы и снова уткнулся в книгу.

— Забирай себе! — Сун Цинсинь, почуяв что-то, бросила раздражающие ее цветы Мю Личэню. Сразу после этого она пожалела, ее взгляд все еще тянулся к розам. Даже если ей они не нужны, стоило вернуть их Дунфан И, а так она отдала их другому парню... Но она не могла заставить себя попросить их обратно.

Ладно, у этого парня столько денег, он точно не заметит. Подавив неловкость, она не заметила, как ее щеки вспыхнули румянцем.

http://bllate.org/book/24783/2930627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу