× Вроде все работает)

Готовый перевод The Sickly Beauty's Tears Break My Heart / Хрупкий красавец в слезах — жена его боготворит!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эмоциональное спокойствие Сюй Суя внезапно пошатнулось, передав призраку смущение и радость.

Тебе нравится касаться меня, — с предвкушением произнес Злой дух.

Хрусь…

Это затрещал натянутый до предела канат рассудности, знаменуя, что хладнокровие Сюй Суя балансирует на грани краха.

Сюй Суй процедил: — …Довольно.

Командующему требовался сильный и холодный разум, и Сюй Суй не позволил бы себе скатиться до полной потери рассудка — ему нужно было что-то предпринять.

Среди жадных и алчных бормотаний Злого духа, среди его дерзких и бесстыдных мольб о ласках, Сюй Суй быстрым и сильным движением вжал пальцы в его горло и притянул к себе.

Прохладный и мягкий поцелуй опустился на губы Злого духа.

Злой дух рассчитывал, что тот едва прикоснется и тут же отстранится, отделавшись, как обычно, небрежным и холодным утешением, но в следующее мгновение его зубы и губы разомкнули. Долгий, влажный и горячий поцелуй запечатал рот, непрерывно твердивший: потрогай меня.

Шэнь Е слегка расширил глаза.

Это был настоящий, страстный и глубокий поцелуй.

Целуясь, Сюй Суй оставался таким же холодным, как и в жизни. Он сжимал горло Шэнь Е, до боли в костяшках вминая пальцы в плоть с долей жестокости, но сам поцелуй был исполнен мельчайших деталей, а движения — почти нежными, медленными и тягучими.

В глазах Злого духа мелькнуло возбуждение, казалось, его остывшая и застывшая кровь снова пришла в движение. Он нетерпеливо широко раскрыл рот, отвечая на поцелуй Сюй Суя так, словно собирался проглотить юношу целиком.

Сюй Суй слегка сжал его подбородок, заставляя Злого духа приоткрыть рот поменьше.

Как только поцелуй завершился, вновь обретший хладнокровие Командующий отпустил Злого духа.

Глаза Злого духа жутко сияли, словно в них вкрутили трехсотваттную лампочку, и он палящим взором уставился на слегка раскрасневшегося Сюй Суя.

Поцелуй еще…

Низкий и холодный голос Злого духа смыло густой привязанностью и жаром. Он возбужденно ткнулся лбом в грудь Сюй Суя, прижался щекой к его груди и принялся без конца целовать его.

Он научился целоваться и на этот раз безошибочно отыскал губы Сюй Суя, возвращаясь к той мягкости, что пришлась ему по вкусу.

…

Между поцелуями Злой дух чмокал его в губы и безумно бормотал: — Научи еще… у тебя есть…

Это… и есть поцелуй, у тебя есть еще… научи меня…

Оглушенный поцелуями, с сердцем, готовым выпрыгнуть из груди от исступления, похожего на предсмертную агонию, Сюй Суй с опухшими красными губами и бледным, исступленным лицом прижался к груди мужчины, прикрывая ее ладонью и тяжело дыша.

Больше ничего нет, — произнес Сюй Суй.

Зрачки Шэнь Е слегка сузились, а в голосе послышался холод: — Лжец.

Жажда знаний Шэнь Е и его взгляд, полный желания сожрать его заживо, заставили Сюй Суя мысленно взвыть от отчаяния.Он так и знал, что нельзя было этого начинать.

Стоило Злому духу почувствовать хоть малейший вкус победы, как это алчное, ненасытное существо сразу же поняло: Сюй Суй утаил хорошую вещь и не хочет его учить.

А следом начнутся бесконечные требования и домогательства — до тех пор, пока эта тварь не обглодает его плоть, не высосет досуха костный мозг и, убедившись, что из Сюй Суя больше не выжать ни капли, не разжёмет острые когти, отпуская человека.

Но к тому моменту, когда зверь научится всему, Сюй Суй сможет уже распрощаться со своими почками.

— Я хил и слаб, к тому же вечно болею, мне не выдержать твоей богатырской стати, — Сюй Суй похлопал Шэнь Е по крепкому плечу и тяжело вздохнул: — Оставь мне путь к отступлению.

— Научи, — зрачки Шэнь Е сузились до точек, он заговорил фанатично и упрямо: — Научи, как это делать?

Как зайти еще дальше, чем поцелуи? Как стать еще ближе?

Как разделать человека, запихнуть его целиком внутрь себя и при этом не дать ему умереть?

Он должен всему этому научиться, шаг за шагом выжать из Сюй Суя все соки, а потом спрятаться и наслаждаться в одиночку.

Видя, что юноша в его объятиях остался непреклонен, Злой дух замолчал на несколько секунд, а затем взял руку Сюй Суя и положил её себе на живот.

Злой дух произнес это запинаясь, но отчетливо — леденяще и зловеще, причем даже заикание не могло заглушить природную подавляющую властность.

— Научи... а не то твоя рука... окажется у меня в животе...

И он сразу перешел к угрозам и принуждению?

Дело плохо.

Сердце Сюй Суя упало.

Шэнь Е действительно нашел способ справиться с ним.

…

Стример исчезал на полчаса подряд, и зрители в чате уже сходили с ума от скуки.

Где человек? Неужели его нашел craftblue? Он уже мертв?

Хей, я слышал знакомый звук воды... Ставлю на то, что стример с кем-то целуется!

Как же это бесит, почему охоту вырубили на самом интересном?! Мне приглянулся тот мужчина в очках, убивать его наверняка было весело!

Чередой проносились яростные сообщения, смешивая отборную грязь, кровавую жестокость и насилие.

Камера качнулась, и в кадре появилось лицо стримера — всё в той же маске и с накинутым на голову капюшоном, однако его выразительные черно-белые глаза слегка покраснели, а в глубине зрачков еще не угасло остаточное пламя желания.

— Прошу прощения, мы продолжаем, — голос стримера стал хриплым, но по-прежнему звучал невероятно приятно.

Стример, куда ты пропадал?Сюй Суй продолжал игнорировать летящие сообщения, направляясь в комнату Шэнь Сы. Губы под маской опухли так, что на людей было страшно смотреть — словно их кто-то яростно грыз.

Виновником всего этого был Злой дух, который неотступно следовал за ним, крепко обнимая.

— Любимый… — липким голосом произнес Злой дух, пытаясь стянуть с парня маску.

Сюй Суй холодно бросил:

— Держись от меня подальше.

Злой дух уткнулся лицом в шею парня, из его горла вырвалось низкое урчание. Звучало это так, будто он одновременно и извиняется, и ластится.

— Прости… — обиженно пробормотал он. — Обними меня, не сердись…

Сюй Суй издал нечто вроде холодного смешка.

А начиналось всё примерно полчаса назад.

После того как он произнес свои угрозы, на лице человека на долю секунды промелькнуло смешение гнева и подавленного чувства.

В тот момент Злой дух почти поверил, что добился своего. Он ждал от Сюй Суя снисхождения и мягкости — точно такого же отношения, какое было у этого человека с самого их знакомства: тот никогда по-настоящему не злился и всегда позволял ему всё, чего бы он ни пожелал.

А в следующее мгновение по его лицу пришелся удар.

Этот снисходительный и нежный с ним человек впервые выказал подлинную ярость. Словно у него сработали триггеры посттравматического синдрома, он без долгих раздумий влепил ему пощёчину.

Честно говоря, Злой дух остолбенел.

Он никак не ожидал, что человек рассердится по-настоящему. Ту скрытую, нежную привязанность он прекрасно чувствовал — всеобъемлющую, полную беспомощного смирения, словно тот смотрел на неразумного ребенка.

Согласно его расчетам и проверкам, подобные угрозы не должны были разгневать Сюй Суя, и с куда большей вероятностью они привели бы к тому, чего он так добивался.

Но Сюй Суй разозлился.

Вспышка была совершенно внезапной, а пощёчина — резкой и решительной.

Злой дух ошеломленно хлопал глазами от удара, а когда пришел в себя, принялся обиженно выпрашивать объятия. С полчаса он ластился к нему, но Сюй Суй по-прежнему вел себя пренебрежительно — очевидно, гнев еще не утих.

— Обними… — снова протянул Злой дух.

Ответом Сюй Суя было лишь раздраженное движение плечом, после которого он отвернулся.

Фальшивый даос против истинного Свирепого призрака, глава 16.

Сюй Суй вовсе не собирался устраивать сцен.

Его терпение и границы допустимого по отношению к Шэнь Е уже давным-давно были разбиты вдребезги и собраны заново, превратившись в недосягаемый для обычных людей потолок.

Даже собственные родственники Шэнь Е не выносили его скверного характера и наперебой грозились выгнать из семьи.

Подумаешь, угроза. Сюй Суй даже не удивился бы, если бы эта собака прямо перед зрителями прямой трансляции насильно затащила его в постель.

Но здесь, в Иллюзорном мире, Шэнь Е вел себя совсем не так, как раньше.

Послушный, молчаливый, преданный, глубоко привязанный.

Никакой прежней едкой язвительности, что ранила их обоих, никакой сводящей с ума властности, способной искромсать его в лоскуты. Он больше не пытался сломить его волю с помощью власти и денег, а лишь по-дурацки протягивал кому-то свое мягкое, горячее сердце, позволяя топтать его сколько душе угодно.

Сюй Суй не мог разобраться, было ли это инстинктом Шэнь Е или порожденной амнезией зависимостью, но он с удовольствием принял его преданность, ответив взаимностью и спрятанными на самом дне души снисходительностью и нежностью.

И вот, всего минуту назад.

До боли знакомый метод угроз и заносчивое вымогательство окончательно разрушили ту хрупкую любовь, которую Сюй Суй так бережно держал на ладони.

И правда, горбатого могила исправит.

С холодным лицом подумал Сюй Суй.

Стоит ему хоть немного смягчить отношение, как Шэнь Е тут же начинаетнаглеть и дальше испытывать его терпение. Стоит Сюй Сую отступить на шаг, как этот мужчина тут же делает шаг вперед, пока не сожрет его целиком — он абсолютно не умеет вовремя останавливаться.

Окружавший его Злой дух походил на крупного пса, которого только что жестоко избил хозяин. Он прилип к Сюй Сую, и его холодное, плотное тело обвилось вокруг фигуры парня, словно лужа воды.

Обиженно и горько он раз за разом твердил:

— Прости… не сердись…

Сюй Суй спрятал под ресницами насмешливый блеск, и по его лицу нельзя было понять, рад он или рассержен:

— Ты тоже умеешь извиняться?

Отвешивая ту пощёчину, он уже приготовился к тому, что Шэнь Е ударит в ответ или сломает ему запястье.

Очевидно, Сюй Суй подготовился к худшему.

Получив совершенно незаслуженную затрещину, Злой дух не только не рассвирепел, но и, словно прилипчивая змея, вновь обвился вокруг него, отчаянно пытаясь ластиться, тереться о него и вымаливать прощение.

— Не сердись… — Злой дух зацепил его тонкий палец и с трепетом потянул за него. — Прости, я виноват.

Сюй Суй смотрел на то, как с благоговейным видом тот касается его пальцев — слишком послушный и безвредный, словно он пытался вознести его на высочайший трон. Какими бы ни были его ласки или извинения, их истинной целью оставалось лишь одно: заставить его перестать сердиться.

Неизвестно почему, но Сюй Сую вдруг захотелось усмехнуться.Мог ли тот самый жестокий и свирепый альфа, чье одно имя наводило ужас на весь Звездный союз, вести себя подобным образом?

Шэнь Е смотрел на улыбающееся лицо юноши своими жадными, алыми глазами, скользя взглядом по его благородным бровям, глазам и покрасневшим припухшим губам, и во всем этом читалось нестерпимое вожделение и нежность.

Улыбается — значит, больше не сердится.

Хочу поцеловать... — произнес Злой дух.

На этот раз Сюй Суй не стал отказываться. Его утонченные брови и глаза смягчились, словно под лучами солнца растаял тонкий лед на снегу, придавая лицу невероятную, хрупкую красоту. Он склонил голову и легко, с нежностью водяной глади, коснулся губами щеки Злого духа.

Злой дух смотрел на него, не моргая.

До чего же красивый...

Побледневшие губы Сюй Суя были искусаны и распухли, что придавало его болезненному, бледному лицу живые краски. Злой дух молча прижал его к себе — хрупкого и невесомого, словно он держал в руках охапку белоснежного пуха, который того и гляди улетит, стоит лишь ослабить хватку, или рассыплется в прах от слишком сильного объятия.

Жизненная сила, отобранная у Шэнь Цихуаня и Шэнь Бибин, хранилась в руках Злого духа — это было лекарство, способное продлить жизнь человеку.

Только не умирай...

Прошептал Злой дух, прижимаясь головой к груди человека, прислушиваясь к тихому биению сердца.

Тук-тук. Тук-тук. Тук-тук.

Словно ветхая нить, готовая оборваться в любой момент, тянула за собой тяжело нагруженную повозку, это хрупкое сердце заставляло биться все органы внутри, и каждый удар требовал столько сил, что невольно возникало сомнение, подаст ли оно признаки жизни в следующую секунду.

В горле Злого духа зародился утробный, угрожающий рокот — ему хотелось заставить это сердце биться сильнее и здоровее.

Что такое? — Командующий, выпустивший пар, погладил его по голове, ласково перебирая пряди волос.

Веки Шэнь Е нервно затрепетали, опускаясь и поднимаясь с пугающей скоростью, словно птичья мигательная перепонка, закрывающая глаза. Это выглядело странно и жутко.

Не знаю. — Речь Злого духа постепенно становилась более гладкой, хотя он все еще запинался: — Внутри тяжело, не нравится.

Длинные ресницы Сюй Суя едва заметно дрогнули. Он усилил ласку, проводя рукой от затылка к шее, и его пальцы дюйм за дюймом скользили по коже.

Злой дух издал довольное урчание. Хозяин гладил его так приятно, что вся леденящая мрачность и свирепость вмиг испарились с его лица, и теперь в объятиях Сюй Суя он напоминал сильного, но послушного зверя.

...Неужели так сильно сдерживался?

Сюй Суй поскреб его по подбородку и, глядя на умиротворенное выражение лица Шэнь Е, укрепился в своем предположении.

Стоило всего на два дня обделить вниманием ненасытного и распутного супруга, как тот из-за нехватки близости аж до сердечного приступа дошел и явился к нему жалобно скулить.

Кадык дважды дернулся, взгляд Сюй Суя слегка потемнел, охтченный сомнениями.

Он упорно отказывался учить Шэнь Е подобным вещам главным образом из опасения, что в будущем, если он станет сопротивляться или будет не в настроении, тот попросту скрутит его, насильно вколет лекарство и принудит к близости.

Учитывая характер Шэнь Е, он бы наверняка так и поступил.

И все же...

Взглянув на послушного и покладистого зверя в своих объятиях, Сюй Суй немного ослабил внутреннюю защиту.

Если я иногда не захочу приближаться к тебе, ты свяжешь меня и насильно вколешь лекарство для десенсибилизации?

Сюй Суй приподнял подбородок Шэнь Е, заглядывая прямо в те алые глаза, полные жажды и тоски.

В глубине глаз Злого духа мелькнуло недоумение: он не слишком хорошо понял слова Сюй Суя.

Если мы исполним супружеский долг, ты от избытка чувств случайно переломаешь мне кости?

Эту фразу он понял, и Злой дух торопливо затряс головой.

Люди такие хрупкие, чуть что — сразу заболевают, а от перелома костей он же ужасно мучиться будет.

Если ты увидишь, что я общаюсь с кем-то другим, тебя охватит ярость и ты запрëшь меня, чтобы осквернить силой?

Злой дух промолчал. Он, конечно, никому не позволит приближаться к Сюй Сую, и если не уследит, то непременно отрубит тому руки, которые смели прикасаться к Сюй Сую, но запирать и осквернять... Он молча покачал головой.

Люди такие легкомысленные, чуть разозлятся — начинают и драться, и ругаться. К тому же у него слабое здоровье, и Злой дух смертельно боялся, что Сюй Суй разгневается не на шутку и это спровоцирует остановку больного сердца.

Зачем человек говорит такое? Неужели кто-то так издевался над ним?

Струна в голове внезапно натянулась, болезненно задетая этим догадливым предположением.

Кто-то издевался над Сюй Суем...

Глаза Злого духа мгновенно покраснели, как кровь, на лице проступил гнев. Его брови изогнулись остро и зловеще, грозя в любой момент сорваться лезвием ножа, а ярко-красные губы сжались в тонкую линию.

Кто?

Голос Шэнь Е звучал холодно и торопливо, в нем бушевала острая кровавая аура, на мгновение заставив Сюй Суя ощутить иллюзию, будто перед ним стоит тот самый безжалостный лидер.

Его глубокие, красивые черты лица казались резкими, а взгляд поднятых глаз пылал так, словно в нем скрывалось бушующее пламя.

Шэнь Е крепко сжал подбородок Сюй Суя, заставляя юношу поднять голову. В его глазах клубился сдерживаемый гнев, а тон был одновременно презрительным и леденящим: — Кто тебя обидел?

Сюй Суй пристально посмотрел на ставшего столь привычным Злого духа.

Присущие призраку покладистость и верность исчезли, и сейчас мужчина напоминал сорвавшийся с предохранителя кинжал, каждая грань которого излучала безжалостный холод.

Один мертвый ублюдок, — спокойно ответил Сюй Суй. — Он умер у меня на глазах. Одна пуля пробила его сердце, вторая — горло... А еще две застряли в бедре и запястье. Я сам всадил их туда.

Шэнь Е прищурился. Его острый взгляд скользнул по лицу Сюй Суя, от висков до подбородка, и он холодно произвел: — Сам стрелял?

...В сердце стрелял он сам, в горло — тоже он.

Шэнь Е склонил голову набок и насмешливо бросил: — Самоубийство?

Уголки губ Сюй Суя дернулись в ухмылке: — ...Угу, самоубийство.

Бесполезный кусок дерьма, — холодно и безжалостно изрек Шэнь Е. — Трус, который предпочел уйти из жизни, вместо того чтобы бороться.

Он опустил веки, с насмешкой глядя на юношу в своих объятиях.

Мгновение спустя в глазах Шэнь Е мелькнуло недоумение.

Чего ты плачешь? — Холодильные, огрубевшие пальцы стерли слезинку с уголка глаза юноши. — Разве он не обижал тебя? Ты должен радоваться.

Безучастно произнес Сюй Суй:

Да, я очень рад.

Лжедаос против истинного свирепого призрака — Глава 17

Не плачь, больше никто тебя не обидит.

Подбородок был крепко зажат, холодные, огрубевшие пальцы гладили его кожу, изящно скользя от скулы к уголку губ.

Сюй Суй словно уловил знакомый запах.

Запах крови, машинного масла, кожи, пороха...

Аромат, принадлежавший исключительно Шэнь Е.

Проведя годы в военных походах и сражениях, вечно прорываясь сквозь огонь мехов и артиллерийских залпов, Шэнь Е неизменно носил на себе въевшийся запах машинного масла и пороха. Он носил черные кожаные перчатки без пальцев, на костяшках которых красовались серебряные клепки. Металл вплавлялся в основание большого пальца, а кожа обтягивала крепкие, сильные запястья от самых суставов.

Буйный. Ледяной. Острый. Чувственный.

Эта рука в кожаной перчатке дерзко и унизительно скользнула по его щеке.

Он сковывал конечности сопротивляющегося альфы, и как бы тот ни бранился, ни проклинал и ни кричал, выражение лица Шэнь Е оставалось неизменным — все то же небрежное, полуусмешливое.

Пока альфа, выбрав удобный момент, с ненавистью не впивался зубами в его палец.

Хруст. Звук ломающейся кости.

Птенчик разозлился? — Шэнь Е не только не рассердился, а даже рассмеялся.

В его глазах вспыхнул восторг, и вместо того, чтобы отпрянуть, он лишь поощрял Сюй Суя впиваться глубже, злее!

Кусай, перекусишь — станет легче. — Мягко приговаривал Шэнь Е. — Сломаешь — ничего, отрастет заново, лишь бы ты из-за пустяков не злился.

Безумец!

Альфа люто ненавидел этого полоумного омегу, что возвышался над ним. Его лишили достоинства, приковав к постели, он был слаб и беспомощен, служа лишь игрушкой для утех — и все из-за этого ничтожного ублюдка!

Он разрывал зубами этот палец, клыки пронзали плоть. Это плоть его врага, и он сожрет ее до конца!

Только когда Сюй Суй полностью выбился из сил, он медленно разжал челюсти. Омежья кровь хлынула ему в горло, и от омерзения к Шэнь Е желудок скрутило спазмом, заставив отвернуться и изойти сухими позывами на рвоту.

Не обращая внимания на изувеченный палец, Шэнь Е перехватил Сюй Суя за подбородок и жадно впился в его губы.

Ледяной, безумный поцелуй, словно он пытался проглотить его целиком.

В тот самый миг Сюй Суй отчетливо ощутил вкус крови, пороха, кожи и машинного масла.

Это был запах Шэнь Е.

Точно так же, как и сейчас.

Сюй Суй закрыл глаза, запирая воспоминания прошлых лет в самом дальний угол памяти — сейчас перед ним стоял Злой дух, Шэнь Е, потерявший свои воспоминания.

Приди в себя, разве мы не собирались на поиски Шэнь Сы? — Как можно спокойнее произнес Сюй Суй. — Сколько времени уже тянем?

Напомненный им, Шэнь Е на мгновение растерялся и завис, но стоило ему вспомнить, кем был Шэнь Сы, как прежний туповатый Злой дух тут же вернулся.

А... Шэнь Сы...

Медленно пробормотал Злой дух, разжимая пальцы на подбородке юноши и подтягиваясь к нему: — Поцелуй...

Сюй Суй одарил его глубоким, долгим поцелуем. У Злого духа не было дыхания, он не мог ощутить всю прелесть учащенного пульса и бьющегося в груди сердца, но, утопая в нежности, даримой Сюй Суем, он ни в чем не уступал живым людям.

Одного поцелуя оказалось мало, он потребовал второй.

Сюй Суй охотно подыгрывал ему, позволяя целовать себя столько раз, сколько тот просил, пока их губы и зубы не онемели от усердия, и тогда ему пришлось прерваться.

Хватит целовать. — Сюй Суй прикрыл его рот рукой, предостерегающе глядя на него: — Ты ведь послушный?

Из горла Злого духа вырвался обиженный звук, однако лицо оставалось бесстрастным: — Послушный.

Я не... обижаю тебя... — Злой дух с раздраженным хмурым выражением лица невнятно бормотал эти слова, зарываясь лицом в ладонь Сюй Суя.

Кто-то уже обижал Сюй Суя, из-за чего тот сильно огорчился.

http://bllate.org/book/24781/2930278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода