×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но что именно происходило внутри — ей, чужачке, узнать было не суждено.

Однако одно она понимала твёрдо: если династия Наньян пала столь стремительно, значит, её верные генералы и министры ещё не все погибли. Наверняка немалая сила скрывается в тени — как в династии Чаоян, так и в государстве Лочжи. Вероятно, именно об этом и говорили её отец с Мо Сюэханем, упоминая какое-то «общество» или «секту»…

Раз она решила помогать отцу и Мо Сюэханю, первым делом следовало устранить врагов, окружавших их. В настоящее время единственным, кто мог противостоять им при дворе, был Сюй Чэнчжун. Лишь устранив его, можно было разрушить его влияние. А самый удобный способ добраться до Сюй Чэнчжуна — через Сюй Хуэйчжэнь.

Разложив всё по полочкам, Мо Цзыхань почувствовала лёгкую слабость. Пора отдохнуть — сегодня она устала не на шутку.

Она уже собиралась открыть глаза и встать, как вдруг ощутила мощную угрозу: смертоносная энергия пронзила воздух прямо над головой, устремившись к ней из окна. Скорость была столь велика, что она даже не успела моргнуть.

Резко выдернув правую руку из воды, Мо Цзыхань направила её в сторону, откуда исходила опасность, и мгновенно активировала механизм на запястье. Одновременно с этим её ноги под водой почти бесшумно сместились, пытаясь уйти от неотвратимого удара.

Из её запястья вырвались несколько тончайших, почти невидимых серебряных игл, мгновенно рассекая воздух.

В тот самый миг, когда иглы покинули её руку, в окне, ещё мгновение назад пустом, возникла чёрная фигура. Широкая и мощная ладонь, будто раскалывая небеса, устремилась прямо к темени Мо Цзыхань, погружённой в купель.

Мощнейшая внутренняя энергия взметнула воду в огромный водоворот. Хотя ладонь ещё не коснулась цели, давление стало настолько сильным, что поверхность воды не выдержала: там, где должна была обрушиться ладонь, образовалась чёрная воронка, обнажив дно купели.

В самый последний миг, когда ладони уже почти коснулись темени Мо Цзыхань, они резко отдернулись. Высокая фигура совершила невероятно гибкий манёвр, стремительно отклоняясь вправо и назад. Голова и корпус резко откинулись, колени согнулись, и всё тело почти прижалось к полу, скользя назад.

Несколько тончайших игл просвистели в сантиметрах от груди и подбородка нападавшего, вонзившись в противоположную стену и исчезнув из виду.

В тот же миг Мо Цзыхань легко оттолкнулась ногами от дна, левой рукой упёрлась в край купели и стремительно выскочила наружу. В момент, когда её ступни почти коснулись пола, правая рука метнулась вперёд — и красный шелковый халат плавно взмыл в воздух. Мо Цзыхань точно вставила обе белоснежные ступни в стоявшие у края купели туфли.

Едва её ноги скрылись в обуви, халат опустился ей на плечи, вовремя прикрыв наготу.

* * *

Лишь в этот момент раздался громкий всплеск — вода из купели хлынула наружу, с силой ударяя по стенам ванны. Отразившись, она обрушилась на пол, словно наводнение.

Вся ванная комната превратилась в подобие затопленного помещения.

Хотя все эти действия и звуки казались долгими, на самом деле всё произошло за мгновение.

Мо Цзыхань, обычно такая нежная и беззаботная, теперь источала ледяную ярость. Пока её руки скользили в рукава халата, левая ловко затянула пояс, а правая вновь выпустила серию серебряных игл — прямо в того, кто ещё не успел подняться с пола.

Одновременно с иглами она сама ринулась вперёд, схватив «Ледяное Лезвие» и нанося удар в то место, куда, по её расчётам, должен был отпрыгнуть противник.

Чёрный налётчик, уже отступивший от первой атаки, не успел даже выпрямиться, как новая серия игл беззвучно устремилась к нему.

Он мысленно ахнул: скорость, с которой вылетали эти иглы, была невиданной. Уклониться будет непросто.

Не имея возможности встать, он лишь перекатился к стене.

Но эта проклятая женщина, похоже, заранее предвидела его следующий шаг. Её фигура уже мчалась в его сторону. В руке сверкал «Ледяное Лезвие», без малейшей жалости направленное прямо в сердце.

Чёрный налётчик резко отпрыгнул назад, едва избежав смертельного удара. Но в тот же миг третья серия игл вновь устремилась к нему.

Уклониться было невозможно. Пришлось прыгать обратно в купель.

Глухой всплеск — и тяжёлое тело плюхнулось в воду.

На лице Мо Цзыхань появилась победная улыбка.

Однако улыбка не успела закрепиться — как только она чуть расслабилась, чёрный налётчик, всё ещё в воде, внезапно выскочил вверх и молниеносно нанёс точечный удар по её акупунктурной точке.

Мо Цзыхань почувствовала лишь лёгкое колебание халата и едва уловимое покалывание — и всё тело мгновенно обездвижилось.

«Неужели это и есть легендарная техника точечного удара?» — подумала она с досадой. — «Чёрт! Я в этом ничего не понимаю. Обязательно надо научиться.»

Чёрный налётчик, весь мокрый, выбрался из купели. Внутри всё кипело от злости.

Он знал, что у этой женщины есть некоторая подготовка, но не ожидал, что она окажется настолько опасной.

С самого первого уклонения от его удара каждое её движение было точно выверено, как будто заранее спланировано. Она перевела ситуацию от безнадёжной обороны к полному контролю, загнав его в угол.

Он был уверен: лишь тот, кто прошёл через бесчисленные сражения и не раз вылезал из кучи трупов, мог так мгновенно просчитывать каждый шаг противника.

Именно это его и озадачивало. Как дочь главного министра, наложница императорского гарема, которая, по слухам, никогда не выходила за пределы дворца, могла получить такой боевой опыт?

Правда, если бы не знал, что у неё нет внутренней энергии и что её сила — лишь в ядовитых и хитроумных приёмах, он сегодня, возможно, действительно проиграл бы.

Подойдя к обездвиженной Мо Цзыхань, он пристально посмотрел на её улыбающееся лицо. Его глаза опасно сузились.

* * *

Он терпеть не мог её улыбку.

Перед ним стояла хрупкая девушка, достигавшая ему лишь до плеча. Никакой жалости он не испытывал. Резко обхватив её талию, он притянул её к себе, прижав к своему телу, твёрдому, как броня.

Чтобы полностью обезопасить себя от новых сюрпризов и не дать ей вновь повредить его драгоценное достояние, он второй рукой грубо поднял одну её ногу, прижав к своему животу. Двойная страховка — точечный удар плюс физическое обездвиживание — должна была лишить её всякой возможности к сопротивлению.

Они стояли, плотно прижавшись друг к другу.

Цилинь всё ещё продолжал наполнять купель, и тёплая вода растекалась по полу, поднимая лёгкий пар. Вся ванная окуталась туманом. Её тело, не вытертое после купания, уже промочило тонкий красный шёлковый халат насквозь.

Хотя ей ещё не исполнилось и пятнадцати, её фигура уже обретала изящные очертания. Влажные пряди прилипли к щекам, а капли с кончиков волос медленно стекали вниз.

Мо Цзыхань сейчас напоминала соблазнительную водяную нимфу.

Капля воды скатилась по её белоснежной щеке, упала на изящную ямочку ключицы, а затем медленно потекла вниз, исчезая в завораживающей долине между грудей.

Халат под его грубым движением едва держался на плечах. То, что и так было просторным, теперь казалось почти прозрачным. Стоило лишь чуть опустить взгляд — и упругие холмики груди становились отчётливо видны.

Внизу всё сильнее нарастало напряжение…

С трудом игнорируя жгучее ощущение внизу, чёрный налётчик ещё больше разъярился.

— Ты, проклятая женщина! Ты совершила роковую ошибку!

— О? — Мо Цзыхань лишь расширила улыбку, глядя на скрежещущего зубами противника.

Даже оказавшись полностью в его власти, она продолжала улыбаться, не проявляя ни малейшего раскаяния. Впервые в жизни чёрный налётчик почувствовал замешательство.

Убить её?.. Такое прекрасное лицо… Жаль.

Но не убивать?.. За то, что она натворила, её стоило разорвать на тысячу кусков!

Он отпустил её талию и поднёс руку к её лицу. Ладонь нежно скользнула по белоснежной, чуть пушистой щеке, затем медленно опустилась, поглаживая алые, как кровь, губы…

По телу Мо Цзыхань пробежала лёгкая дрожь, и она прищурилась.

Но в тот же миг нежная ладонь резко сжалась на её шее, перекрывая дыхание.

— Верни мне то, что украла, — прохрипел он, — и я оставлю тебя в живых!

Он был уверен, что полностью её обездвижил. Но едва он произнёс эти слова, его лицо исказилось от шока.

Ведь в тот самый момент, когда он держал её ногу и был абсолютно уверен, что она не способна на новую атаку, он почувствовал холодный клинок, плотно прижатый к самому уязвимому месту. Достаточно было малейшего движения — и его мужское достоинство было бы безвозвратно уничтожено.

Он недоверчиво опустил взгляд и увидел, что угрожающий клинок выскочил из подошвы её туфли. Неизвестно, какой механизм она активировала, но лезвие теперь прочно упиралось в уже пульсирующий от возбуждения орган.

Пока он разглядывал обувь, одна её рука естественно легла ему на плечо.

* * *

Конечно, это было вовсе не проявление нежности. Потому что у его шеи уже появилось «Ледяное Лезвие».

Он снова попался этой проклятой женщине!

«Чёрт!»

Как же трудно выжить в этой проклятой династии Чаоян! Эта женщина вооружена до зубов даже в бане!

Она не только носит с собой «Ледяное Лезвие», способное резать железо, как масло, и на запястье у неё закреплён этот безумный механизм для стрельбы иглами — так она ещё и обувь превратила в оружие!

Каким должен быть её разум? Какой адской жизнью она живёт, если даже туфли стали смертоносными?

— Я уверена, что ты можешь одним движением сломать мне шею, — спокойно произнесла Мо Цзыхань, всё так же улыбаясь. — Но поверь мне: в тот же миг, когда твои пальцы сомкнутся на моей шее, это лезвие перережет твою сонную артерию.

На самом деле, точечный удар — это всего лишь искусное применение силы для блокировки акупунктурных точек, временно лишающее конечности подвижности.

Такой приём мог бы обездвижить кого угодно, но не её.

У каждого объекта есть слабое место, и тело человека — не исключение. Достаточно лишь чуть сместить точку приложения силы — и оковы ослабевают. Поэтому она и смогла так быстро снять блокировку.

Признавая справедливость её слов — ведь у неё не только лезвие у горла, но и клинок у самого уязвимого места, — чёрный налётчик понял: исход боя решён. Он мог убить её, но ценой собственной жизни, а на такие жертвы он никогда не шёл.

Он опустил её ногу и отпустил шею.

Сжав зубы, он бросил:

— Побеждённый в твоих руках. Делай со мной что хочешь.

— Мы уже встречались трижды. Видимо, судьба нас свела. Ты намного сильнее меня, и я не смогла бы убить тебя. Но это не значит, что ты можешь делать со мной всё, что вздумается. Трижды я тебя ловила — и трижды отпускала. Но хватит. Если в следующий раз ты снова нападёшь на меня, между нами будет сражение не на жизнь, а на смерть.

С этими словами она убрала клинок с его шеи и вложила в ножны.

— Уходи.

— Ты тогда предпочла отравиться, лишь бы не выходить замуж за Вэйчи Хаотяня, и ушла в холодный дворец. Почему же теперь ты всеми силами стремишься вернуться к нему? Ты ведь не любишь его. Зачем тебе возвращаться в гарем?

В голосе чёрного налётчика звучало искреннее недоумение. Он сам не понимал, почему ему стало так неприятно, узнав о её возвращении.

Мо Цзыхань лишь улыбнулась в ответ:

— Как ты думаешь, при наших отношениях я стану раскрывать тебе свои тайны?

http://bllate.org/book/2478/272435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода