О том, как появились имена этой пары, маленькие слушатели спрашивали часто, особенно их интересовало, кто такой Старина Оу. На платформе KL он зарегистрирован под ником Шаоюй. У этого имени есть своя история.
Шаоюй означает: «Мало желаний — нет суеты, тело и дух спокойны; обретения и потери — по воле судьбы, сердце не знает ни прибавлений, ни убавлений. Нужно знать: когда сердце охвачено суетой, следует успокоить его и устремить вглубь; чистое сердце — это и есть чистая земля Будды, успокоить ум — значит прекратить все бедствия».
Сам же господин Оу говорил иначе:
— Мало желаний — значит довольствоваться малым. Я считаю, что только при малых желаниях можно быть довольным и не жадничать, поэтому и выбрал себе имя Шаоюй.
Когда в марте Нань Цзяоцзяо притащила его на эту платформу, она сказала:
— Иди сюда, будешь вести трансляцию вместе со мной.
Господин Оу появился в нашем поле зрения исключительно ради того, чтобы составить компанию Нань Цзяоцзяо. В то время он даже хотел сменить свой ник на платформе на Оперу.
Кстати, имя Шаоюй произносится не в четвертом, а в третьем тоне. Большинство людей зовут его просто Шаоюй, но в третьем тоне это звучит как «Шаоюй — не много чувств».
Нань Цзяоцзяо подшучивала над мужем:
— Не знаю, о чем он думал, когда выбирал такое имя — звучит как из какой-то депрессивной подростковой литературы. Я совсем не хочу признавать это довольство малым. Вдруг возникло ощущение, будто передо мной какой-то старый начальник из госучреждения лет шестидесяти. Шаоюй, третий тон — мало того, что это звучит по-подростковому нелепо, так еще и веет духом старого кадра.
Когда они только познакомились, у него в WeChat стоял ник Опера. Цзяоцзяо звала его Старина Оу, вот и все остальные подхватили. Иногда его зовут господин Оу — это когда он выходит в эфир не как Шаоюй, а в своем официальном амплуа. Всем известно: Оу-недотепа, Шаоюй, господин Оу и Старина Оу — это совсем разные люди.
Нань Цзяоцзяо умоляла его больше не показывать ей этот ник:
— Еле-еле заставила сменить имя в WeChat, зачем опять использовать эту Оперу! Это же невероятно, невероятно пошлый ник.
Господин Оу возмутился:
— Почему пошлый? Спрошу у всех: Опера — это пошло? Кто сказал, что пошло? Это же известный французский десерт, очень сладкий.
— Да-да, — отозвалась Цзяоцзяо, — сладкий настолько, что меня уже подташнивает.
— А еще какое-то время я был Чернично-сырной Оперой, — добавил господин Оу.
Цзяоцзяо вздохнула:
— Скажи, чем это отличается от нынешних ников? Дам вам совет, если сложно придумать имя. Я недавно видела видео: возьмите цвет, добавьте любимую еду и текущее настроение. Например, Синяя меланхоличная рыба в кислой капусте. По-моему, это очень весело!
Господин Оу продолжил:
— В общем, я не Шаоюй, это имя значит «мало желаний, нет суеты». Все зовут меня учитель Шаоюй.
— Если честно, — заметила Цзяоцзяо, — это имя тоже довольно пошлое.
— Правда?
— Нет-нет, я еще не договорила.
— Шаоюй — довольствуйся малым, не жадничай. М-м, звучит красиво.
— Да? А когда я впервые увидела это имя, подумала... Кстати, хотите кое-что личное? Знаете, какой у него был ник до этого? «Выжечь все прекрасное в мире». Я не понимаю, правда, не понимаю, как можно было такое придумать.
— Это из песни Ван Су, — вставил господин Оу.
Искренность господина Оу — это то, что больше всего подкупило Цзяоцзяо. Он и вправду похож на немецкую овчарку: преданный, милый и очень привязчивый.
— Мы столько лет вместе, и это доказывает одно: искренность — самое важное в отношениях. Только такой честный человек мог меня тронуть.
Господин Оу, слушая похвалу, пробормотал:
— Эта «искренность»... почему она звучит в моих ушах как...
— Это такая красота, рожденная отсутствием мозгов, — рассмеялась Цзяоцзяо. — Такая чистая, ясная... глупость. Иногда его прямолинейность выглядит так мило, что это цепляет больше, чем любые цветы или подарки.
— Это потому, что у тебя на цветы аллергия, — вставил господин Оу.
— Это правда, но цветы я люблю. И все же, его случайные жесты... вы бы видели, как это мило. Если нужно сравнить его с кем-то, то он — немецкая овчарка. Вы любите собак? Я вообще-то люблю кошек, но он — вылитый немец. Посмотрите фото в интернете — характер один в один. С чужими он холодный, но дома проявляются задатки хаски.
— Разгром квартиры не имеет к хаски никакого отношения! — возмутился господин Оу.
— Имеет, имеет, ты очень шумный, — не унималась Цзяоцзяо. — Я человек тихий, люблю сидеть в кресле с бумажной книгой, а он крутится рядом, валяется на ковре, кувыркается... вы бы знали, как это мило.
— Зачем ты всё рассказываешь! — воскликнул господин Оу.
— Я же не описываю детали! Он просто кувыркается. И знаете, в чем плюс? Он не линяет. Вообще. Вы не представляете, какое это счастье — не страдать от выпадения волос. И когда он подходит, кладет свою тяжелую челюсть мне на ладонь, а я чешу его за ушком... ну чем не идеальный питомец?
Имя Нань Цзяоцзяо появилось, когда она решила сменить псевдоним. Раньше она выступала под именем Нань Цян (Южная стена), но фамилию Нань менять не хотелось. Господин Оу предложил:
— Давай просто назовем тебя Нань Цзяоцзяо.
Она поначалу сопротивлялась, ей не нравилось слово «цзяо» (неженка/изнеженный).
— Я совсем не неженка! — возмущалась она.
— Не хочешь быть неженкой — пусть будет созвучие, — предложил Оу. — Будет Нань Цзяоцзяо, где «цзяо» — это не нежность, а другое слово.
Сначала Цзяоцзяо выступала с низким, «мужским» голосом, и все привыкли звать ее Цзяоцзяо. Она до сих пор оправдывается, что совсем не капризная, хотя все знают, как она пищит перед Стариной Оу.
— Я совсем не такая! Вы хоть понимаете, что такое быть капризной? Это когда ноют: «Ой, не хочу, не буду». А я — вполне нормальная.
В начале пути она хотела быть стримером «ночного радио», вещать низким, бархатным голосом, создавая образ брутального красавца ростом метр восемьдесят пять с восемью кубиками пресса.
Слушатели смеялись:
— Нань Цзяоцзяо, не обманывай себя.
Она сразу обижалась:
— Что значит обманываю? Вы должны понимать, что голос ночного радио обязан быть чарующим, низким, с глубоким резонансом... Ох, прошлое — это прошлое, не будем о былом.
Чтобы доказать, что она вовсе не неженка, она начинает:
— Не зовите меня Цзяоцзяо! Вы видите, что написано на экране? Это другое «цзяо»!
— Хм-м-м, ну чего вы... — слышится голос господина Оу.
— Я не неженка! — Цзяоцзяо переходит на плаксивый тон. — Ой, ну чего ты злишься? Старина Оу... — она начинает заискивать. — Старина Оу, посмотри, он меня обижает!
Господин Оу, как истинный правитель, тут же откликается:
— Кто? Кто опять обидел нашу Цзяоцзяо? Выходи!
— Этот мужчина так бессердечно меня бросил... — всхлипывает она.
А когда Цзяоцзяо выпьет, она становится совсем другой:
— Нань-Нань не пьяна, Нань-Нань очень трезвая! Нань-Нань хочет голоса! Нань-Нань хочет кушать, Нань-Нань хочет, чтобы ее любили... Нань-Нань голодная, дайте ей голосов!
Она может сколько угодно твердить, что она не неженка, но стоит ей начать клянчить голоса или жаловаться на то, что господин Оу задерживается в эфире, как все маски слетают. И в этом вся их жизнь — искренняя, шумная и бесконечно милая.
http://bllate.org/book/24777/2929231
Готово:
