× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Sweetly, Kissing the Crown Prince on the Red Carpet / Перерождение: Поцелуй на красной дорожке с наследником столичной элиты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух снова застыл.

Весь зал погрузился в шок, включая зрителей перед экранами прямой трансляции. Все узнали мужчину, которого Ши Син обняла и страстно поцеловала.

Ци Чэньянь, Наследный принц семьи Ци из Киото.

Обладатель божественной, несравненной внешности, он казался ленивым и беспечным, но на самом деле был холоден и безразличен. Это был мужчина настолько высокомерный и недосягаемый, что люди, даже зная об исходящей от него опасности, добровольно желали пасть к его ногам.

В этот миг шумный зал онемел, слышались лишь непрекращающиеся вспышки фотокамер.

В отличие от тишины на месте событий, в чате трансляции царил хаос:

— Эта дрянь Ши Син сошла с ума?

— А-а-а, что она делает?! Как она посмела поцеловать моего господина Ци?!

— Она точно помешалась на желании прославиться! Сначала устроила драку с Ши Юэ в прямом эфире, а теперь лезет с поцелуями к самому Ци? Она что, перечитала идиотских романов и решила, что так станет знаменитой?

— Этот Наследный принц семьи Ци известен тем, что не подпускает к себе женщин. Даже на Ши Юэ он не смотрит, а эта Ши Син кем себя возомнила? Она напрашивается на смерть?

— Говорят, они с самого детства терпеть друг друга не могли. Хе-хе, будет весело!

— А-а-а, плевать, она целует моего мужа, пусть она сдохнет!

— Не волнуйтесь, Наследный принц не оставит это просто так, ждем развязки!

Что уж говорить о зрителях, если даже близкая подруга и менеджер Ши Син, Сун Лань, едва не лишилась чувств от увиденного. Она знала об отношениях Ши Син и Ци Чэньяня достаточно, чтобы понимать: они были знакомы с детства, но вовсе не в том смысле, как это обычно бывает. Напротив, их отношения были настолько отвратительными, что всякий раз, когда появлялся Ци Чэньянь, Ши Син демонстративно требовала дезинфектор для воздуха.

Почему так? Потому что с ранних лет Ши Син была влюблена в Хэ Шэна, а тот ненавидел высокомерного и обласканного вниманием Ци Чэньяня. Ши Син, разделяя чувства любимого, с детства невзлюбила Ци Чэньяня.

Что же происходит сейчас? Сун Лань подумала о том же, о чем и интернет-пользователи: её подопечная окончательно спятила в погоне за славой!

Неподалеку Ши Юэ, прикрыв лицо рукой, слегка сузила глаза, в которых застыла саркастичная усмешка. Ши Син действительно сошла с ума — она посмела задеть даже Ци Чэньяня! Неужели не боится, что этот безумец её уничтожит?

Телохранители Ци Чэньяня, стоявшие ближе всех к месту событий, растерянно переглядывались. Когда Ши Син бросилась к нему, они хотели вмешаться, но их господин остановил их взглядом. Что происходит? Неужели эта старшая мисс семьи Ши сменила стратегию и решила использовать женские чары, чтобы подставить их господина? Или, может, у неё во рту яд, и она хочет отравить его поцелуем?

Однако никто не был так потрясен, как сам Ци Чэньянь. Когда Ши Син бежала к нему, он решил, что она хочет дать ему пощечину. С едва заметной холодной усмешкой он не позволил охране вмешаться — ему было любопытно, что еще выкинет эта изгнанная из дома девица. Ради Хэ Шэна? Идиотка!

Едва эта насмешливая мысль промелькнула в голове, как тонкие руки обвились вокруг его талии, и воздух наполнился присущим ей нежным, сладким ароматом.

Ци Чэньянь слегка напрягся. Она что, ошиблась местом? Хотела схватить за горло, а попала в талию? Настолько глупа?

Он опустил взгляд, собираясь высказать колкость, но девушка, обнимавшая его, вдруг вскинула голову, и её мягкие губы точно накрыли его. В тот миг в голове Ци Чэньяня что-то гулко отозвалось. Он оцепенел: она что, хотела укусить его за шею, а промахнулась и попала в рот?

Его кадык нервно дернулся. Ци Чэньянь решил, что должен сказать ей об ошибке, но в этот момент ощутил на губах соленый привкус слез. А затем услышал её тихий, хриплый голос:

— А-Янь, я люблю тебя…

Голос звучал так призрачно, словно мог рассеяться от легкого дуновения ветра. Сердце сжалось. Ци Чэньянь прищурился и, ухватив её за щеки, заставил отстраниться.

Этот жест вызвал новую волну в чате:

— Сейчас будет пощечина!

— Давай, врежь ей как следует, отомсти за мою Юэ!

Ци Чэньянь смотрел на неё сверху вниз. Прекрасное лицо девушки было залито слезами, глаза блестели от влаги, и длинные ресницы дрожали, роняя капли на щеки. Брови Ци Чэньяня сурово сошлись к переносице.

Все затаили дыхание, ожидая, что он ударит её, но Ци Чэньянь лишь плотно сжал губы. Его тонкие пальцы коснулись её щеки, стирая слезы, а голос прозвучал холодно и насмешливо:

— Чего ревешь? Уродливо же!

Остальные: «?»

Непонятно почему, но в этой фразе, полной явного пренебрежения, послышались нотки заботы. Что происходит? Разве этот не терпящий женщин Наследный принц не должен был дать ей пощечину за такую наглость?

Люди переглядывались, вспышки не утихали. Чат трансляции летел с невероятной скоростью, количество зрителей росло, пока сервер не рухнул.

Пользователи:

— А-а-а, вылетело, черт!

— Мусорная платформа, чините быстрее, я не усну, пока не увижу, как он её ударит!

В тот момент для Ши Син весь мир перестал существовать — остался только он. Она закусила губу, не в силах сдержать рыдания, голос её охрип:

— Я скучала по тебе… Я плачу, потому что скучала…

Руки Ши Син все еще крепко сжимали его талию, словно она боялась, что он исчезнет. Она смотрела на него заплаканными глазами:

— А-Янь, я так скучала по тебе, правда.

Ци Чэньянь: «...»

Может, она назвала его А-Янь, перепутав с А-Шэном? Она ошиблась именем?

Ци Чэньянь на мгновение замолчал, а затем поднял глаза и окинул взглядом окружающих. Все, кто украдкой наблюдал за сплетней, тут же отвели глаза, уставившись кто в небо, кто в землю.

Ци Чэньянь: «...»

Понимая, что это не лучшее место для разговоров, он нахмурился и, взяв её за тонкие запястья, попытался отстранить, чтобы усадить в машину. Но его движение испугало Ши Син. Она вцепилась в него еще крепче, плача:

— Не уходи, не бросай меня, пожалуйста. Я буду слушаться, правда...

Ци Чэньянь замер. В его красивых глазах промелькнуло замешательство:

— Я не собираюсь уходить. Сначала сядь в машину.

Ши Син не верила ему, она смотрела на него полными слез глазами:

— Но я боюсь, что если разожму руки, ты исчезнешь.

Все это казалось сном — настолько прекрасным, что она не смела отпустить его. Ци Чэньянь едва заметно изменился в лице:

— И что же мне сделать, чтобы ты меня отпустила?

В прозрачных глазах Ши Син внезапно вспыхнул свет:

— Поцелуй меня.

Её голос был хриплым и мягким, она просила почти робко:

— А-Янь, поцелуй меня, чтобы я знала, что ты настоящий, хорошо?

Она уже целовалась с ним минуту назад, но не успела ощутить реальности, как он оттолкнул её. Она очень хотела почувствовать тепло его губ, а не ту холодность, с которой он прежде шептал ей на ухо просьбы о любви.

Ци Чэньянь поджал тонкие губы. Его глубокий взгляд опустился с её глаз на алые губы. Этот хорошенький ротик всегда умел лишь злить его, всегда был таким холодным и безжалостным. Что же сегодня на неё нашло? Почему она вдруг стала такой мягкой и сладкой? Какую игру она затеяла? Хочет соблазнить его, чтобы на глазах у всей страны оставить доказательство того, что он поддался женским чарам, а потом безжалостно высмеять его?

Ци Чэньянь прищурился, его губы изогнулись в усмешке. Жаль, но он, Ци Чэньянь, с детства меньше всего боялся женских чар.

Подумав об этом, он спокойно рассмеялся, коснулся пальцами её щеки, наклонился и плотно прижался губами к её губам.

В этот миг он подумал: «У этой маленькой вредины губы действительно мягкие и сладкие. Так что, если это и ловушка, то проигрывает в ней лишь она сама».

Трансляция восстановилась как раз в тот момент, когда Ци Чэньянь наклонился для поцелуя. В объективе камеры, в конце красной дорожки, красивый мужчина в серебристо-сером костюме склонился, целуя прекрасную девушку. Розовое платье Ши Син слегка колыхалось на ветру, касаясь брюк мужчины, и в этом свете мерцали искры. Сцена была настолько сказочной, словно принц и принцесса из детской книжки.

Нетерпеливые зрители, еще не успев толком разглядеть картинку, начали строчить:

— Ну что, ударил? Ударил?

Те, кто уже увидел, ответили с безнадежностью:

— Ударил. Губами, и очень сильно!

http://bllate.org/book/24772/2928052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода