Готовый переклад Rebirth: My Ideal Partner / Перерождение: Идеал, который выбрал меня: Розділ 32

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Бай Цзыцэн честно во всём признавался матери, Цзо Минсяо посигналил ему. Мать Бая тут же обернулась. Бай Цзыцэн застыл, его лицо окаменело: Мам, мам, я понимаю, тебе трудно принять это вот так сразу, но...

Не надо оправданий. Просто любишь мужчин, я поняла. Это ведь он, да? — спросила мать Бая, глядя на сына, который так отчаянно пытался ей всё объяснить.

Э-э... да! — Бай Цзыцэн, ещё не успев толком прийти в себя, подсознательно кивнул.

Ну вот и хорошо, не стой столбом. Поди сюда, познакомь меня, — сказала мать Бая и зашагала в сторону Цзо Минсяо. Увидев это, тот сразу открыл дверь машины и вышел. Бросив взгляд на Бай Цзыцэна, который беспрерывно подмигивал ему, подавая сигналы, Цзо Минсяо с улыбкой произнёс: — Тётушка.

Мгм, — коротко отозвалась мать Бая. Она окинула Цзо Минсяо внимательным взглядом с ног до головы и добавила: — А у тебя неплохой вкус.

Эти слова явно предназначались Бай Цзыцэну. Тот почувствовал, как к щекам прилил жар, и, потирая нос, пробормотал: — Мам, его зовут Цзо Минсяо.

Цзо? — Мать Бая с некоторым удивлением снова посмотрела на Цзо Минсяо и неожиданно улыбнулась: — Цзо, а твоя мама уже знает о вас с моим Цзыцэном?

Я ещё не успел сказать, — поспешно ответил Цзо Минсяо, глядя на мать Бая, которая ещё секунду назад была такой строгой, а теперь вдруг заулыбалась.

И когда же ты собираешься рассказать? — Мать Бая продолжала улыбаться, но от этой улыбки и Бай Цзыцэну, и Цзо Минсяо стало не по себе.

Цзо Минсяо невольно покосился на Бай Цзыцэна и ответил: — Сегодня вечером, как вернусь, сразу скажу.

Вот как. Ну, тогда как скажешь, так и будешь связываться с нашим Цзыцэном. А ты, Цзыцэн, иди домой с мамой, мне нужно тебе кое-что сказать, — закончив, она развернулась и направилась к стоянке.

Бай Цзыцэн в тот момент и помыслить не мог о том, чтобы ослушаться. Пользуясь тем, что мать отошла, он быстро шепнул Цзо Минсяо: — Ты возвращайся пока. Я обязательно уговорю маму, вот увидишь.

Не дожидаясь ответа, он бросился догонять мать.

Цзо Минсяо проводил взглядом Бай Цзыцэна, который принялся ластиться к матери, и тяжело вздохнул.

Мам, ну мам, если хочешь злиться, то вымести гнев на сыне, — Бай Цзыцэн приобнял мать за плечи здоровой рукой, пытаясь задобрить её.

С чего бы мне злиться? Мне не важно, любишь ты мужчин или женщин, главное — чтобы ты был счастлив. Но помни: отдавать своё сердце нужно правильному человеку. — Мать Бая говорила это явно с чувством, ведь она, пережив неудачный брак, знала об этом лучше кого бы то ни было. Поэтому-то её и не волновало, мужчина или женщина её сын, лишь бы жизнь сложилась счастливо.

Мам... — Бай Цзыцэн не ожидал таких слов от матери. Тронут до глубины души, он хотел было поблагодарить её, но мать прервала его: — А кто из вас двоих за кем бегал?

Э-э...

На лице Бай Цзыцэна отразилось замешательство. Заметив это, мать Бая нахмурилась: — Ладно, можешь не отвечать. Ты бегал за ним. А ты уверен, что он относится к тебе искренне?

Э-э...

Отвечай: за всё то время, что вы вместе жили, кто готовил еду и прибирался?

Он, — на этот раз Бай Цзыцэн ответил без колебаний.

От этого ответа выражение лица матери немного смягчилось: — Ладно, поехали домой. Пока парень из семьи Цзо не разберётся со своей матерью, о встречах с ним можешь забыть. И не думай, что позволишь ему крутить с тобой без официального статуса.

Мам, почему ты не думаешь, что это он без статуса крутит со мной? — тихо пробормотал Бай Цзыцэн, задаваясь вопросом: неужели он действительно выглядит как тот, кого выдают замуж?

Брось. Стоит вам встать рядом, любому слепому видно, кто из вас сверху, а кто снизу.

Мам, а тебе не кажется, что по его внешности скорее он выглядит как «нижний»?

Парень он симпатичный, это да, но женственности в нём нет. Ты внешностью пошёл в меня, так что рядом с ним именно ты выглядишь более утончённым. Всё, хватит болтать, заводи машину, едем домой.

Хотя мать и приняла их отношения с Цзо Минсяо, Бай Цзыцэн чувствовал, что веселее ему от этого не стало, особенно после того, как она так прямо указала ему на его «роль».

Вечером Бай Цзыцэн получил звонок от Цзо Минсяо. Рассказав о ситуации, он услышал, как Цзо Минсяо тихо рассмеялся: — Завтра у тётушки будет свободное время? Моя мать хотела бы встретиться с ней.

Э-э...

Что такое? — спросил Цзо Минсяо, заметив, что на том конце провода воцарилась тишина.

А, нет, просто это так неожиданно. Ты рассказал своей матери? Она не стала тебя ругать? — осторожно поинтересовался Бай Цзыцэн, ведь далеко не каждая семья способна принять подобное.

Цзо Минсяо усмехнулся: — Разве я не говорил тебе раньше? Я давно признался семье в своей ориентации. Просто не успел рассказать о нас, как тут же встретил твою маму. В общем, если у тётушки завтра нет дел, мы с матерью официально нанесём визит.

Э-э, хорошо. Я поговорю с ней и пришлю тебе адрес.

Мгм. Уже поздно, увидимся завтра. Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Положив трубку, Бай Цзыцэн вдруг занервничал. Завтра он встретится с матерью Цзо Минсяо. Вдруг она не полюбит его? Вдруг он ей не понравится?

Что сказал парень из семьи Цзо? — Внезапно появившаяся мать Бая застала врасплох Бай Цзыцэна, который пребывал в смятении, терзаясь сомнениями.

Увидев состояние сына, она вздохнула: — Ты чего нервничаешь?

Мам, ты меня напугала! Почему ты ходишь бесшумно?

Это ты слишком глубоко ушёл в свои мысли, вот и не услышал. Так что сказал парень по телефону? Его семья уже знает о вас?

Да, знает. Он давно уже рассказал им о своей ориентации. Завтра они с матерью приедут.

Мать Бая совсем не удивилась. Она кивнула: — Понятно. Иди умойся и ложись спать, постарайся завтра произвести на его мать хорошее впечатление.

Бай Цзыцэн поднял голову и посмотрел на мать, на губах которой играла улыбка: — Мам, кажется, ты даже довольна?

Мгм, в некотором роде. Похоже, парень из семьи Цзо дела ведёт неплохо, так что я, пожалуй, удовлетворена. — Бросив это, она вышла из комнаты Бай Цзыцэна.

Проводив её взглядом, Бай Цзыцэн дёрнул щекой. «Пожалуй, удовлетворена»? Если он не ослышался, то, уходя, мама напевала себе под нос какую-то песенку!

http://bllate.org/book/24770/2927975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу