Готовый перевод Rebirth: My Ideal Partner / Перерождение: Идеал, который выбрал меня: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта поездка прошла очень гладко, и на обратном пути Шан Шаоинь специально вручила им пакет только что сорванных фруктов. Перед уходом Цзо Минсяо сказал Шан Шаоинь, что, если тот захочет, он может уже сейчас выйти на стажировку в компанию.

По дороге назад Бай Цзыцэн спросил Цзо Минсяо:

— Кажется, тот парень произвел на тебя хорошее впечатление.

Цзо Минсяо кивнул:

— И впрямь неплох. Разве ты не думаешь так же?

Бай Цзыцэн усмехнулся:

— Если его хорошо вышколить, возможно, через пару лет он где-нибудь да пригодится.

Цзо Минсяо легко улыбнулся:

— Я думаю примерно о том же. Чего больше всего не хватает в двадцать первом веке?

Бай Цзыцэн:

— …

Заметив, как Бай Цзыцэн закатил глаза, Цзо Минсяо не удержался и озарил лицо сияющей улыбкой:

— Кажется, твой телефон звонит.

Бай Цзыцэн кивнул:

— И правда… — Он достал телефон и, увидев на экране имя Бай Юаньшань, замер с окаменевшим лицом. Затем он нажал кнопку ответа, и в трубке раздалось: — Послезавтра зайди в компанию.

Услышав непреклонный тон Бай Юаньшаня, Бай Цзыцэн даже бровью не повел и спросил:

— Послезавтра я занят, если есть дело — говори по телефону.

— Мне плевать, чем ты занят, но чтобы явился!

Как только прозвучал последний слог, на том конце уже сбросили вызов.

Цзо Минсяо посмотрел, как Бай Цзыцэн убирает телефон, и обеспокоенно спросил:

— Всё в порядке?

Бай Цзыцэн покачал головой:

— Ничего страшного.

— Что бы ты хотел съесть сегодня вечером? — видя, что тот не настроен откровенно, Цзо Минсяо сменил тему.

— У тебя дома есть соковыжималка? — подумав, в ответ спросил Бай Цзыцэн.

— Нету. Что, понадобилась? Пойдем, купим по дороге.

— Давай купим. Вернемся и наделаем сока.

Услышав непринужденный тон Бай Цзыцэна, Цзо Минсяо подсознательно бросил на него взгляд, мысленно гадая: не собирается ли этот парень выместить злость под предлогом приготовления сока?

Впрочем, несмотря на такие мысли, по возвращении Цзо Минсяо по пути заглянул в супермаркет и купил соковыжималку.

Когда они, неся пакеты, подошли к дому, то увидели сидевшего на корточках у двери Лян Уци, который мрачным и обиженным взглядом уставился на них.

— Вы вдвоем куда это запропастились?

— Выгнали Хэлянь Цзинь и тебя? — бросив на него взгляд, Цзо Минсяо обошел его и, достав ключи, открыл дверь.

От вопроса Цзо Минсяо и без того мрачный взгляд Лян Уци мгновенно стал еще более тоскливым. Шансировавший позади Бай Цзыцэн с наипускливейшим видом потер нос, хотя на самом деле лишь так маскировал уже поползшие вверх уголки губ.

Войдя в квартиру, Лян Уци уставился на поставленную на стол соковыжималку и тот самый пакет с фруктами:

— Вы что, уже решили перейти от теории к практике?

— Мы с Минсяо сегодня ездили в Фруктовую деревню с инспекцией. Эти фрукты нам подарили, их слишком много, за один раз не осилить, так что давить сок — самое то, — распаковывая коробку с соковыжималкой, ответил Бай Цзыцэн и повернулся к Лян Уци.

— Ну вы и шустрые, оба два. И как прошла инспекция? — Лян Уци подошел ближе и принялся разглядывать соковыжималку.

— Мм, в целом уже всё решено. Я пойду помою фрукты. — Подхватив пакет с фруктами, Бай Цзыцэн скрылся на кухне.

Цзо Минсяо, уже вовсю готовивший ужин, обернулся на звук его шагов:

— Ты все их моешь?

Бай Цзыцэн улыбнулся:

— Думаешь, мы осилим столько выпить?

Цзо Минсяо:

— Пожалуй, ты прав.

Ничего не отвечая, Бай Цзыцэн отобрал ровно половину и убрал в холодильник, а оставшуюся часть ссыпал в таз и принялся мыть.

Тем временем Лян Уци, изучавший соковыжималку в гостиной, услышал стук в дверь и на автофлексе бросил:

— Секунду, сейчас открою.

Стоило двери приоткрыться, как Лян Уци по рефлекторной привычке попытался захлопнуть ее обратно, но увы — упустил лучший момент. Нога незваного гостя уже заклинила проем, и тот толкнул дверь шире.

В прихожую шагнул высокий мужчина. Его синие глаза с самой первой секунды, как только отворилась дверь, молча уставились на Лян Уци.

— Какого черта ты приперся! — поняв, что закрыть дверь не удается, Лян Уци отступил на шаг и яростно зыркнул на вошедшего.

Хэлянь Цзинь переступил порог, непринужденно захлопнул за собой дверь и произнес, глядя на него:

— Это что, твой родительский дом? Почему ты вечно бегаешь сюда?

— Сама твоя матушка, твой родительский дом! — взревел Лян Уци и запустил в мужчину стоявший под рукой соковыжималкой. Хэлянь Цзинь даже не шелохнулся — лишь лениво поднял руку и легко отбил летевший предмет, сопровождаемый звонким грохотом.

Услышав шум, Бай Цзыцэн и Цзо Минсяо переглянулись и инстинктивно высунулись из кухни. Увидев застывших в прихожей в напряженной конфронтации мужчин и трагически погибшую у их ног соковыжималку, Бай Цзыцэн мысленно сформулировал происходящее шестью емкими словами: что здесь вообще происходит?

— Набесился? Тогда поехали домой, — Хэлянь Цзинь бросил беглый взгляд на вышедших Цзо Минсяо и Бай Цзыцэна, не забыв при этом кивнуть им в знак приветствия.

— Кто тут, мать твою, бесился, кто с тобой, мать твою, поедет домой?! Да кто ты вообще такой, я тебя знаю?! — взбешенно рявкнул Лян Уци и вихрем метнулся в гостевую спальню, где останавливался в прошлый раз. Вслед за тем, как он влетел внутрь, раздался оглушительный грохот хлопнувшей двери!

Хэлянь Цзинь не стал преследовать его. Вместо этого он повернулся к Цзо Минсяо:

— Я могу остаться здесь на ночь?

— Можно. Только спать придется на диване, — совершенно буднично ответил Цзо Минсяо и, бросив напоследок, легко похлопал Бай Цзыцэна по плечу: — Хэлянь Цзинь, вторая половинка Лян Уци.

Уголки губ Бай Цзыцэна судорожно дернулись — ну и способу же представлять людей тот отдал предпочтение!

— Приветствую, я Бай Цзыцэн.

— Привет. Можете продолжать свои дела, не обращайте на меня внимания. — С этими словами Хэлянь Цзинь с удивительной естественностью сбросил пальто и опустился на диван.

— Нам готовить ужин на тебя? — Цзо Минсяо подошел и подобрал валявшуюся бездыханной соковыжималку.

— Не нужно, я уже поел, — холодно бросил Хэлянь Цзинь, подбирая со стола пульт, включил телевизор, но убавил яркость экрана в ноль, оставив лишь звук.

Поставив соковыжималку обратно на стол, Цзо Минсяо обернулся к Бай Цзыцэну:

— У тебя есть какие-то особые пожелания на ужин?

— Разве нам не стоит спросить Лян-гэ?

— Не нужно, сегодня ужинаем только вдвоем, — с абсолютной уверенностью заявил Цзо Минсяо.

— Лян-гэ что, совсем ничего не съест?

— Угу, сегодня вечером он точно отка、жется от еды.

— Тогда приготовь рыбу. Я хочу рыбы.

— Хорошо.

Бросив это, Цзо Минсяо развернулся и снова скрылся на кухне. Бай Цзыцэн неловко улыбнулся Хэлянь Цзиню, подтащил к столу таз с вымытыми фруктами, воткнул шнур соковыжималки в розетку и, вскинув голову, осведомился:

— Вы ведь не против?

— Мм, делай что хочешь, — равнодушно бросил Хэлянь Цзинь и сам собой зажмурился.

Бай Цзыцэн подумал, что в каком-то смысле Хэлянь Цзинь и Лян Уци отлично подходят друг другу. Правда, тот факт, что Хэлянь Цзинь оказался полукровкой, стал для него небольшой неожиданностью.

К тому же само это имя почему-то казалось смутно знакомым, будто он уже где-то слышал его раньше!

http://bllate.org/book/24770/2927966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода