Готовый перевод Rebirth: My Ideal Partner / Перерождение: Идеал, который выбрал меня: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзыцэн, который вместе с Цзо Минсяо направлялся в поселок Гоцзы в уезде, даже не подозревал, что стоило ему завершить разговор с матерью, как та приняла звонок от Бай Юаньшаня.

Слушая в трубке холодный голос мужа, с которым прожила в фиктивном браке более двадцати лет, она, наконец переосмыслив всё происходящее, не почувствовала прежней боли и горечи.

— С чего это ты вдруг вспомнил и позволил себе позвонить мне? — холодно бросила мать Бая.

— Это ты что-то наговорила Цзыцэну? — прямо и сурово потребовал ответа он, словно не замечая перемены в тоне жены.

— Да, сказала всё, что следовало сказать, и даже то, чего говорить не стоило. И что с того? — мать Бая холодно усмехнулась.

— Ты… ты совсем рехнулась? Зачем ты ему об этом болтаешь?

— Ого, неужели тебя тоже волнуют чувства Цзыцэна? Ты ведь сам затащил того пацана прямо ему под нос, давным-давно ясно показав, что хочешь возвысить бастарда. Ну так сейчас как раз вовремя: у Цзыцэна отпуск, давай, пользуйся моментом, действуй. Кстати, вчера Цзыцэн обмолвился, что его совершенно не интересует пост наследника твоей компании. Если хочешь отдать это добро тому мальчишке — ради бога, делай что хочешь.

— Что ты имеешь в виду?

— А что тут непонятного, неужто не доходит? — мать Бая зло посмеялась. — Бай Юаньшань, корпорация Бай, за которую ты так отчаянно держишься, нам с сыном даром не нужна. Но и ты не радуйся раньше времени! Если вздумаешь возвысить ребенка той женщины и при разделе имущества по завещанию твоего отца обделишь моего сына хоть на грош, спокойной жизни можешь не ждать!

Бросив последнее слово, мать Бая оборвала вызов. Годы унижений и подавленных обид наконец вырвались наружу, и она шумно перевела дыхание.

Бай Юаньшань, не думай, что меня, Чэнь Хуэйжу, можно безнаказанно третировать! Раньше я терпела ради сына, но раз уж теперь моему сыну плевать на твои богатства, то хм, о чем мне еще переживать? Ради пустых бумажек о браке?

Бай Юаньшань, у которого внезапно перед носом повесили трубку, на мгновение замер в полном остолбенении. Женщина, которая больше двадцати лет безропотно сносила всё на свете, мало того что сама сбросила вызов, так еще и посмела угрожать ему! Какая наглость, просто неслыханно…

Угрожает ему? Хм, плевать ему на статус наследника? Ха, ну прекрасно! Он еще посмотрит, кто в конце концов заплачет.

Бай Юаньшань резко развернулся, направился к рабочему столу и нажал кнопку селекторной связи:

— Передайте всем акционерам: в следующий понедельник состоится общее собрание, я сделаю важное объявление.

Тем временем Бай Цзыцэн и Цзо Минсяо уже въехали на территорию поселка Гоцзы. Оглядывая открывшиеся за окном пейзажи, Бай Цзыцэн легко улыбнулся.

— Чему ты опять улыбаешься? — Цзо Минсяо, ведший машину, покосился на него с улыбкой.

— Разве тебе не кажется, что здешние горы и воды так живописны и здесь было бы так здорово жить?

Бай Цзыцэн бывал здесь не впервые, но каждый раз это место казалось ему удивительно хорошим.

— Хотел бы здесь поселиться?

— Мм, есть такая мысль, но пока не получится.

— Почему?

Бай Цзыцэн едва заметно улыбнулся:

— Потому что есть одно дело, которое я непременно должен завершить.

— Можешь рассказать, что за дело? Быть может, я сумею помочь.

— Если я скажу, что собираюсь уничтожить корпорацию Бай, тебе не покажется это странным? — задавая этот вопрос, Бай Цзыцэн повернулся к нему лицом, явно не желая упускать ни малейшей эмоции на лице Цзо Минсяо.

На самом деле Цзо Минсяо еще раньше узнал от Вэй Миня, что расследовать дела Бай Юаньшаня собирается именно Бай Цзыцэн. Просмотрев те досье, что передал Вэй Минь, он отчасти понял корни того странного ощущения, которое раньше вызывал у него Бай Цзыцэн, а потому слова юноши не стали для него неожиданностью — скорее, подтвердили догадки.

— Нет.

— Почему? — на сей раз удивился уже Бай Цзыцэн.

— Если это ты, то любые твои поступки покажутся мне нормальными.

— Тц, Цзо Минсяо, ты просто… — Бай Цзыцэн даже не находил слов, чтобы описать, что он чувствует по отношению к Цзо Минсяо в эту минуту.

Цзо Минсяо тихо усмехнулся и уже совсем другим, серьезным тоном произнес:

— Что бы ты ни задумал, я не стану вмешиваться, но буду поддерживать тебя во всем и безоговорочно.

— Так уверен? А вдруг я замышляю что-то противозаконное?

— Ох, ты этого не сделаешь.

Бай Цзыцэн мягко улыбнулся и тихо проговорил:

— Когда я был маленьким, отца удавалось видеть крайне редко. Даже когда он появлялся дома, он совсем не походил на отцов других детей и не проявлял ко мне заботы. В моих воспоминаниях он всегда был угрюмым, никогда не улыбался, а разговаривая со мной, вечно попрекал: это ты делаешь не так, и то не сяк. Мама в минуты отчаяния утешала меня, говоря, будто вовсе не то پدر меня не любит, просто я недостаточно хорош. Стоит мне стать лучше, и он непременно обратит на меня внимание. Звучало убедительно, и я верил этому долгие годы. Лишь намного позже я понял: сколько бы усилий я ни прикладывал и кем бы ни становился, отец никогда не улыбнется мне. Ведь у него давным-давно уже рос послушный и покладистый сынок, а для него самого я был абсолютно лишним человеком. Разве у него нашлось бы время на заботу обо мне?

Слушая эти слова, полные горькой иронии над самим собой, Цзо Минсяо протянул руку и крепко сжал пальцы Бай Цзыцэна в знак поддержки. Обо всем этом ему уже рассказывал Вэй Минь, но услышать подобное из уст самого Бай Цзыцэна оказалось невыносимо больно.

— Я в порядке, всё это в прошлом, — с легким облегчением улыбнулся Бай Цзыцэн, а затем добавил: — Помнишь, на дне рождения Ляна тот официант случайно пролил вино мне на брюки? Это мой сводный брат по отцу. Теперь он личный помощник моего отца, а судя по всему, вскоре станет и законным наследником корпорации Бай. К тому моменту я, боюсь, останусь абсолютно ни с чем. Скажи, не побрезгуешь мной тогда?

— Ну и отлично, у меня появится прекрасный повод забрать тебя к себе и содержать, — Цзо Минсяо с улыбкой легонько пощипал Бай Цзыцэна за руку.

Закатив глаза, Бай Цзыцэн уже серьезно произнес:

— Цзо Минсяо, возможно, в тот момент мне действительно понадобится твоя помощь, ты…

— Для меня это честь!

— Ты прямо как брат Лян, вы с ним впору заправские неразлучники-дружки с детских лет! — с улыбкой бросил Бай Цзыцэн.

— Ха.

Проведя в дороге чуть больше двух часов, они наконец добрались до конечного пункта назначения. Когда машина остановилась, к ним навстречу уже спешил какой-то человек. Это оказался парень лет восемнадцати-девятнадцати, одетый в потертые синие джинсы и белую футболку. Его короткая, по самую мочку уха, стрижка выглядела аккуратно и свежо, а чистые черные глаза излучали искренность. Когда он улыбался, на щеках проступали два крошечных милых клыка, сразу располагая к себе.

— Вы те самые гости, что звонили вчера насчет сбора фруктов?

— Да, ты ведь… Шаоинь? — окинув парня взглядом, с сомнением переспросил Бай Цзыцэн.

— Верно, я — Шан Шаоинь, это я отвечал на ваш звонок вчера. Вы, наверное, еще не обедали? Я всё подготовил, так что как раз вовремя. А на фрукты пойдем смотреть после еды, времени вагон.

Хотя такая бурная теплота со стороны подростка слегка удивила, Цзо Минсяо и Бай Цзыцэн всё же кивнули:

— Тогда изволь утрудиться ради нас.

— Никаких утруждений! И угощение самое простое, местная наша гордость, надеюсь, вам понравится.

http://bllate.org/book/24770/2927964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода