× Вроде все работает)

Готовый перевод Cannon Fodder Counterattack System / Система пушечного мяса: Переписывая судьбу в тысяче миров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Калека… или нет?

Если бы не ты, с чего бы мне самому превращаться в калеку?

Нежно поцеловав макушку человека в своих объятиях, Ян Цзюнь медленно поднял взгляд и одарил свое отражение в зеркале напротив странной, жуткой улыбкой.

***

Е Сынень, держа в руке бокал с красным вином, небрежно прислонился к перилам балкона. С легкой усмешкой на губах он наблюдал за оживленным банкетом, где представители различных баз обменивались любезностями.

На столах были расставлены изысканные блюда, на приготовление которых ушло огромное количество ингредиентов. До конца света на такое даже не взглянули бы, но теперь это считалось невероятной роскошью. Люди, выживающие в постапокалиптическом мире, возможно, уже очень давно не видели столько еды.

Однако многие гости даже не удостаивались взглянуть на угощения, в лучшем случае лишь вежливо пробовали кусочек и тут же, нахмурившись, отставляли тарелку в сторону — вкус казался им непривычным.

Улыбка Е Сынэня стала еще шире, и он с удовольствием отпил вина.

Похоже, цену можно еще немного поднять. В конце концов, грех не обобрать таких жирных барашков!

Цинь Шиюэ долго искал своего возлюбленного и наконец нашел его в уединенном углу балкона. По привычке он обнял его за талию и притянул к себе:

— Почему ты здесь спрятался?

— Лень было общаться, — Е Сынень искоса взглянул на него. — Знаешь, сколько людей хотят меня переманить? Ты разве согласен?

— Да как они смеют! — при упоминании об этом Цинь Шиюэ помрачнел. Мало того, что они скупили все активаторы сверхспособностей, так еще и притащились за тридевять земель, чтобы увести его сокровище!

Прижав возлюбленного еще крепче, Цинь Шиюэ склонился и лизнул его красные, влажные от вина губы. Наслаждаясь винным привкусом, он ласково прошептал:

— Малыш Сынень, ты должен держаться! Это все нехорошие люди! Ни в коем случае им не верь!

Е Сынень бросил на него сердитый взгляд. Как можно было настолько поглупеть, влюбившись!

Видя его недоверие, Цинь Шиюэ не на шутку разволновался. Он обхватил его за талию, посадил на перила балкона и решительно заблокировал губами те слова, которые могли бы его расстроить.

Е Сынень вздрогнул, было хотел нахмуриться и разозлиться, но в этот момент в его рот проник дерзкий язык. Почувствовав явное беспокойство и нетерпение мужчины, Е Сынень остыл. Он принялся мягко поглаживать его по затылку, покорно отвечая на поцелуй.

Когда они были полностью поглощены друг другом, неподалеку раздался тихий смешок.

Уши Е Сынэня покраснели. Он наконец осознал, что все еще находится на банкете, а балкон — не самое безопасное место. Он поспешно оттолкнул Цинь Шиюэ, чьи руки уже начали бесцеремонно блуждать под одеждой.

Цинь Шиюэ поцеловал его в шею и зарылся лицом в плечо, пытаясь унять тяжелое дыхание.

Спустя некоторое время они привели себя в порядок. Цинь Шиюэ поправил одежду Е Сынэня, а затем с недовольным видом обернулся, желая посмотреть, кто этот невоспитанный человек, прервавший их уединение.

Из тени вышла статная дама с приветливой улыбкой. Несмотря на то что выглядела она превосходно, спокойная аура, которую дарят годы, выдавала ее почтенный возраст.

Узнав гостью, Цинь Шиюэ мгновенно помрачнел, а сердце его пропустило удар.

— Дорогой, это твой возлюбленный? — дама мягко улыбнулась, ее тон был очень интимным.

Ну конечно…

Цинь Шиюэ поджал губы, его лицо стало чернее тучи.

До… дорогой?

Е Сынень на несколько секунд застыл, но, увидев выражение лица своего возлюбленного, решил притвориться, что ничего не слышал.

— Что такое? Столько лет прожил вдали от дома, что даже мать перестал узнавать?! — только что элегантная дама, увидев, что сын молчит, тут же округлила глаза и сердито нахмурилась.

Цинь Шиюэ в отчаянии потер лицо:

— Мам, ты как здесь оказалась?

Моя половинка такая глупая, с таким вопросом он точно покойник, — подумал Е Сынень, с сочувствием глядя на него.

Разумеется, услышав это, мать Циня еще больше вытаращила глаза:

— Мой сын здесь, неужели я не могу приехать?!

Видя, что атмосфера между матерью и сыном накаляется, Е Сынень, как будущий зять и муж, поспешил взять инициативу на себя:

— Здравствуйте, госпожа Цинь! Я Е Сынень, друг Цинь Шиюэ.

— Разве не возлюбленный? — мать Циня с подозрением оглядела сына с ног до головы. — Вы так страстно целовались только что. Ох, негодник, неужели ты настолько бестолковый, что до сих пор не добился его?!

Цинь Шиюэ: «…»

Е Сынень: «…»

#Теща — вид поистине грозный, снимаю шляпу#

Ли Фэйянь сдержанно кивнул официанту, сделал глоток вина и невозмутимо обвел взглядом зал.

Ян Цзюнь неотступно следовал за ним, на его губах играла нежная улыбка, а взгляд, падавший на Ли Фэйяня, был полон любви.

Ли Фэйянь осмотрелся и остановил взгляд на мужчине средних лет, окруженном толпой. Убедившись, что с его внешним видом все в порядке, он уверенно улыбнулся и направился к нему.

Ян Цзюнь на мгновение замер. Глядя на спину уходящего возлюбленного, он опустил глаза, скрывая в них сложное выражение.

— Господин Цинь. — Ли Фэйянь немного постоял в стороне, а затем, улучив момент в разговоре, подошел ближе и с сияющей улыбкой поднял бокал в знак приветствия.

Мужчина, к которому обратились, оглянулся. Хотя он не знал этого человека, он вежливо кивнул.

Ли Фэйянь просиял еще сильнее и уже хотел сделать шаг вперед, как вдруг услышал веселый голос:

— Старина Цинь, посмотри, кого я нашел!

Вежливая, но отстраненная улыбка на лице старины Циня стала искренней. Извинившись перед собеседниками, он направился к жене. Его острый взгляд смягчился, он с улыбкой оглядел красивого молодого человека рядом с супругой, но, заметив, как крепко жена держит его за руку, на мгновение замер.

— Это кто? — старина Цинь подошел ближе и ненавязчиво притянул жену к себе.

Е Сынень, заметив этот жест, едва сдержал смех. Подумал: не зря они отец и сын, даже ревнуют одинаково.

Цинь Шиюэ, который давно был недоволен тем, что его любимого пытаются увести, тут же подошел и властно обнял Е Сынэня за талию. Он сухо кивнул отцу:

— Папа.

— Угу. — Старина Цинь взглянул на него, затем снова окинул взглядом покрасневшего юношу рядом: — Ты и есть Сынень? Неплохо.

Е Сынень застенчиво улыбнулся, хотя про себя приподнял бровь: неужели это все? Разве тесть не должен быть недоволен зятем?

— Конечно, неплохо, я ведь выбирал, — Цинь Шиюэ гордо притянул его к себе, голос его по-прежнему звучал сухо.

«…» Е Сынень закатил глаза. Ему очень хотелось схватить его за плечи и хорошенько потрясти, чтобы выбить из него его обычную находчивость и высокий интеллект.

Тем временем Ли Фэйянь, услышав их разговор, едва не раздавил бокал в руке!

Этот Е Сынень — его проклятие! Просто привидение, от которого не избавиться!

Не желая больше смотреть на их оживленную беседу, Ли Фэйянь подавил гнев, схватил Ян Цзюня, который о чем-то болтал с гостями, и оттащил его в угол:

— Почему ты не предупредил меня, что это отец Цинь Шиюэ!

— Что? Разве он не из семьи Цинь из Цзинчэна? Как он может быть отцом Цинь Шиюэ?! — Ян Цзюнь вытаращил глаза, не в силах поверить.

Ли Фэйянь прищурился, изучая его лицо. Убедившись, что его удивление не наиграно, он медленно разжал пальцы на его воротнике и мрачно произнес:

— Похоже, на Цзинчэн рассчитывать нельзя.

— Ничего страшного, я как раз связался с главой базы Цяньцзян, он очень заинтересован в нашей вакцине! Я отведу тебя к нему! — Ян Цзюнь даже не подумал упрекнуть его за грубость, он был настолько рад сообщить эту новость, что даже не поправил воротник.

Ли Фэйянь взглянул на красные следы от своих пальцев на шее Ян Цзюня, опустил глаза и, ничего не сказав, просто кивнул.

Ян Цзюнь поправил воротник, скрывая следы, и воодушевленно потащил его обратно.

— Господин Цянь, это Ли Фэйянь, о котором я вам говорил. Именно он разработал вакцину! — Ян Цзюнь подтолкнул Ли Фэйяня вперед и с гордостью представил его пожилому мужчине.

Господин Цянь окинул взглядом красивое лицо молодого человека и его фигуру, обтянутую костюмом, и выразительно посмотрел на Ян Цзюня.

Ян Цзюнь улыбнулся в ответ, но в глубине его глаз не было тепла.

Взглянув на контракт, Е Сынень улыбнулся Цинь Шиюэ, который ждал похвалы. Он провел длинными пальцами по его затылку и сказал:

— Отлично сработано!

Цинь Шиюэ довольно улыбнулся, взял левую руку Е Сынэня и нежно поцеловал безымянный палец.

Сердце Е Сынэня словно защекотало перышком. Он притянул мужчину к себе и чмокнул в губы.

Цинь Шиюэ улыбнулся еще нежнее, переплел свои пальцы с его, и они обменялись нежным, невероятным поцелуем.

Тук-тук.

Комната была наполнена розовыми пузырями счастья. Цинь Шиюэ, только что проводивший родителей, хотел продолжить, но его прервал стук в дверь.

Е Сынень со смехом откинулся на спинку дивана и пнул его ногой:

— К тебе пришли.

Цинь Шиюэ поймал его ступню, лаская нежную кожу ладонью с мозолями. Е Сынень чувствительно дернулся, но, поняв, что вырваться не получится, покраснел и сердито на него посмотрел.

Цинь Шиюэ с сожалением поцеловал его в подъем стопы, встал, укрыл его прохладные ноги пледом и сказал:

— Я скоро вернусь.

— Иди уже, — Е Сынень махнул рукой и, взяв с дивана планшет, принялся лениво просматривать сеть.

Цинь Шиюэ с недовольным видом открыл дверь и замер, увидев человека за спиной помощника.

— Господин Е. — Цинь Шиюэ прикрыл за собой дверь и холодно посмотрел на Е Лю, сидящего в инвалидном кресле. В его глазах мелькнуло удивление.

Сколько времени прошло, почему Е Лю так постарел?

— Генерал Цинь. — Е Лю кивнул. Его лицо, когда-то красивое, покрылось глубокими морщинами. Он выглядел не как зрелый мужчина в расцвете сил, а как глубокий старик лет шестидесяти. Вероятно, из-за болезни от него веяло холодом и мраком, а взгляд был полон зловещего льда.

— Что вам нужно? — Цинь Шиюэ подавил эмоции. Сынень давно ушел из клана Е, и Е Лю никогда его не искал, словно у него и не было такого сына. Зачем же он пришел сейчас?

— Где Е Сынень? — Е Лю нахмурился, глядя на закрытую дверь. — Отец пришел, а он прячется?

— Отец? — взгляд Цинь Шиюэ стал ледяным. — Если мне не изменяет память, вы сами выгнали Сынэня из дома.

— И что с того? — Е Лю злобно усмехнулся, его лицо исказила торжествующая гримаса. — В нем течет моя кровь. Пока я жив, он обязан признавать меня отцом.

— Ближе к делу, — Цинь Шиюэ смотрел на него с презрением. — Вы ведь не пришли сюда, чтобы просто поболтать о прошлом?

— Помоги мне найти Ли Фэйяня, — мрачно сказал Е Лю. — Он исчез.

— Мечтай! — дверь резко распахнулась. Е Сынень стоял на полу босиком, с пренебрежением осматривая Е Лю, который почти утопал в инвалидном кресле. — Что, даже в таком состоянии не можешь забыть своего любовника? Не боишься, что он снова наставит тебе пару ярких рогов?

— Заткнись! Я хочу отомстить сам! — Е Лю задохнулся от ярости. — Неблагодарный сын!

— Выпроводить! — не желая больше тратить время, Е Сынень бросил взгляд на Цинь Шиюэ и, не оборачиваясь, ушел в комнату.

Цинь Шиюэ, беспокоясь, что его любимый простудится, не стал больше церемониться. Он подал знак помощнику и поспешно закрыл дверь.

Помощник, поняв намек своего босса, с улыбкой обратился к Е Лю, который был готов упасть в обморок от злости:

— Господин Е, наш генерал согласен помочь. Но нам нужно время на расследование. Как только появятся новости, мы сразу вам сообщим!

Помощник улыбался как Будда, и Е Лю, не имея возможности возразить, проглотил обиду, холодно кивнул и дал знак сиделке везти его прочь.

***

В темной комнате Ли Фэйянь, дрожа, открыл глаза. Убедившись, что никого нет, он облегченно вздохнул, но тут же почувствовал нестерпимую боль во всем теле.

Ли Фэйянь тяжело дышал, направляя энергию сверхспособностей на лечение ран от ножей и кнутов, и вспоминал произошедшее.

На банкете он договорился с господином Цянем о производстве вакцины в обмен на ресурсы для уничтожения Е Сынэня и Цинь Шиюэ. Но тот, согласившись, просто напоил его и привез сюда…

Ян Цзюнь!

При мысли о человеке, который с улыбкой резал его кожу ножом, Ли Фэйянь содрогнулся.

Он маньяк! Его нежность была ложью! Он демон!

Тот господин Цянь был подставным лицом, они заодно!

Ли Фэйянь дрожал еще сильнее, сжимая зубы и ускоряя циркуляцию энергии.

Он должен сбежать! Он не заслужил этого!

Ян Цзюнь без эмоций вышел из тени, держа в руках шприц с бесцветной жидкостью. Он шаг за шагом приближался к Ли Фэйяню.

Услышав шаги, Ли Фэйянь впал в отчаяние. Его способности были сильны, но вчера он потратил слишком много сил, чтобы выжить, и теперь не успевал восстановиться!

С кровавыми глазами он смотрел на Ян Цзюня и хрипло закричал:

— Почему?! Почему ты так со мной?!

Ян Цзюнь присел перед ним, нежно взял за безвольно висящую правую руку и мягко произнес:

— Потому что я люблю тебя! Раз ты пожалел, мне придется оставить тебя при себе другим способом.

Ли Фэйянь, дрожа, смотрел, как острая игла пронзает его кожу, и в отчаянии закрыл глаза.

Е Лю молча смотрел на фотографии. Сиделка за его спиной осторожно заглянула через плечо и увидела лишь руины.

Что это взорвалось? Сиделка испуганно отпрянула.

Е Лю устало закрыл папку и вздохнул:

— Сожги это.

Людей больше нет, так что все обиды можно забыть.

Только где-то в глубине души он чувствовал, что все должно было сложиться иначе.

***

В ушах звенел гул падающей каменной двери. В темном узком пространстве Е Сынень с трудом приподнялся, поцеловал остывающие губы своего возлюбленного и, удовлетворенный, лег обратно.

Конец света давно прошел, они стали очень, очень старыми, настолько, что даже простой поцелуй стал невыполнимой задачей. Но, к счастью, в этой жизни они всегда были вместе. Несмотря на гнев и недовольство Системы, они прожили жизнь в свое удовольствие.

Е Сынень закрыл глаза, с трудом растянул губы в довольной улыбке, глядя в крышку гроба.

Вернувшись в Системное пространство, душа, полная печали, наконец успокоилась. Е Сынень открыл глаза, равнодушно встал и медленно направился в угол комнаты, где стояли огромные песочные часы, почти полные золотого песка.

Почти.

Е Сынень остановился перед часами, нахмурившись.

А где очки за выполнение задания в этом мире?

Он коснулся серебряного кольца, но, прежде чем открыть Панель управления, замер.

На гладкой поверхности кольца появился узор в виде листика. Изящный, с чуть загнутым кончиком, он казался живым и игривым.

Е Сынень провел кончиком пальца по листику, его нахмуренные брови расслабились, а душа, подавленная с момента ухода из мира Цинь Шиюэ, почувствовала облегчение.

Он невольно улыбнулся, поднял левую руку и нежно поцеловал этот листик.

Закрыв глаза, он не заметил, как листик слабо засветился.

В хорошем настроении он открыл Панель управления. Даже увидев, что графа с очками стала серой, он не перестал улыбаться.

[999988/1000000]

Если память его не подводит, эта цифра осталась такой же, как до входа в мир конца света.

Его взгляд скользнул по Панели и остановился на крошечном деревце в углу.

Раньше на этом месте была кнопка [Обмен очков на возвращение в Реальность].

Неужели вернуться нельзя?

Е Сынень опустил веки, длинные ресницы отбросили тени на лицо.

Его чувства были сложными. По идее, он должен был прийти в ярость, ведь его мечта — избавиться от контроля Системы и вернуться в Реальность — рухнула.

Но на самом деле десятилетия с Цинь Шиюэ ослабили его стремление вернуться.

Раньше он хотел свободы от Системы, а теперь Система стала его инструментом.

Раньше он хотел иметь право на жизнь и смерть, но он прожил с Цинь Шиюэ до самой старости.

Есть ли еще смысл возвращаться в Реальность?

Е Сынень вздохнул и хотел было закрыть Панель, но его палец случайно коснулся деревца.

Поток живительной зеленой энергии хлынул в его душу. Это было настолько блаженное чувство, что он едва не застонал.

Ощущая мощный прилив чистой энергии, Е Сынень закрыл глаза и потянулся, выгнув шею, словно лебедь.

http://bllate.org/book/24769/2927839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода