× Вроде все работает)

Готовый перевод 100 Ways to Become a God / [Быстрое перемещение] 100 способов покорить мужского бога: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юйчэнь бросил взгляд на Чу Юйаня. Тот по-прежнему выглядел таким наивным, словно мирская грязь вовсе его не коснулась. Однако Бай Юйчэнь знал: всё это лишь маска. Внезапно его охватило странное волнение: такой чистый, но при этом увязший в трясине человек, казалось, был создан для него, вернувшегося из самого ада.

Тем временем Чу Юйань, погруженный в свои мысли, украдкой покосился на Бай Юйчэня. Убедившись, что тот не смотрит, он бросил на него ещё один взгляд. Спустя мгновение он не удержался и обернулся снова — и тут же встретился с глазами Бай Юйчэня, в которых застыла насмешливая улыбка.

Глядя на Чу Юйаня, похожего на маленького кролика, Бай Юйчэнь не спеша спросил:

— Ты всё время подглядываешь за мной. Уж не влюбился ли ты?

Чу Юйань, до этого момента слегка напуганный, от возмущения мгновенно вспыхнул. Этот человек был невыносим, он посмел дразнить его!

— Н-нет, вовсе нет! Я просто... я слышал, что этот Ли Сыинь... он, он... — Чу Юйань замялся, не зная, как закончить фразу.

Бай Юйчэнь подхватил его слова:

— Верно. Мы похитили Ли Сыиня, чтобы выманить змею из норы и в нужный момент покончить со всеми разом.

Услышав это, Чу Юйань, напротив, успокоился. Он медленно произнёс:

— Я хочу повидаться с ним.

Бай Юйчэнь с полуулыбкой отозвался:

— Ты ведь не собираешься тайком его отпустить?

Чу Юйань тут же вспылил:

— Конечно, нет! Я просто... я общался с ним гораздо больше вашего, вдруг я смогу выведать какие-нибудь секреты?

Видя, как юноша негодует, Бай Юйчэнь серьёзно кивнул, успокаивая его:

— Я просто сказал к слову, не принимай близко к сердцу. Думаю, в твоих словах есть смысл. — Он помолчал, затем добавил небрежно: — Мы и так собирались позволить тебе встретиться с ним. Мы временно поселились в том самом месте, где его держат.

Услышав это, Чу Юйань украдкой выдохнул с облегчением, пропустив мимо ушей неприятный тон Бай Юйчэня.

Место, где сейчас находился Чу Юйань, было переоборудованной виллой в горах. Район был глухим и пустынным, а само здание — неприметным. Снаружи оно выглядело как обычный загородный дом, но внутри скрывалась роскошь.

— Похоже, они готовились к этому долгие годы, — вздохнул Чу Юйань.

Бай Юйчэнь сейчас вёл переговоры с оставшимися главами семей. Для них Чу Юйань больше не представлял ценности. Они уже не помышляли о том, чтобы занять место четырёх великих семей, а лишь жаждали отчаянной мести. Что же касается Бай Юйчэня, Чу Юйань не мог понять, что у того на уме. Именно Бай Юйчэнь собрал воедино остатки сил этих семей.

Разгадать его намерения не удавалось, поэтому Чу Юйань перестал гадать и начал обдумывать план встречи с Ли Сыинем. В конце концов, он же мужчина, способный очаровать кого угодно. :)

***

Когда Бай Юйчэнь вернулся в комнату, он увидел, что Чу Юйань стоит у его двери. Судя по всему, тот ждал уже довольно долго. Заметив его, глаза юноши засияли — он явно хотел о чём-то поговорить.

Бай Юйчэнь улыбнулся:

— Что-то случилось? Заходи, поговорим.

Чу Юйань замялся:

— Я лучше здесь скажу.

Видя, что собеседник лишь молча смотрит на него, Чу Юйань почувствовал, как вся его решимость мгновенно испарилась, и послушно последовал за Бай Юйчэнем внутрь.

Войдя, Бай Юйчэнь посмотрел на Чу Юйаня, который робко присел на диван, налил стакан воды и поставил перед ним:

— О чём ты хотел поговорить?

Чу Юйань взял стакан, отпил глоток, но не стал его ставить, продолжая держать в руках и глядя на водную гладь:

— Я... я хочу увидеться с Ли Сыинем. Лучше всего — каждый день. Так... так мне будет проще наладить с ним контакт.

Бай Юйчэнь не ответил на вопрос, а вместо этого притворно обиженно произнёс:

— Сяо Ань так сильно беспокоится о нём? Ради него ты пришёл ко мне. Я даже немного ревную.

Опять, опять он его дразнит! Чу Юйань разозлился, но, вспомнив о своём плане, решил стерпеть:

— Ты согласен или нет?

Однако эмоции, которые, как казалось Чу Юйаню, он хорошо скрыл, были для Бай Юйчэня как на ладони. Увидев, что малыш снова готов взорваться, он сменил выражение лица и серьёзно кивнул:

— Конечно, согласен. Я отведу тебя прямо сейчас.

Ли Сыиня держали в комнате в подвале виллы. Обстановка была простой, но всё необходимое для жизни имелось. У двери стояли люди — очевидно, охрана. Бай Юйчэнь кивнул им, приказывая открыть дверь.

Увидев вошедших, Ли Сыинь спокойно отложил книгу, но при виде Чу Юйаня, следовавшего за Бай Юйчэнем, в его, казалось бы, спокойных глазах всё же промелькнула тень волнения.

Приведя Чу Юйаня, Бай Юйчэнь с нежностью посмотрел на него:

— Он здесь. Сяо Ань, видишь, я исполнил твоё желание. Теперь ты должен исполнить моё?

Чу Юйань: «...»

Видя, как юноша густо покраснел, Бай Юйчэнь удовлетворённо улыбнулся, ласково погладил его по щеке и, бросив: «Поговорите поскорее», — развернулся и ушёл.

Чу Юйань дождался, пока силуэт Бай Юйчэня скроется на лестнице, вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. Перед этим он строго наказал охранникам:

— Не смейте подслушивать наши разговоры! И не вздумайте просто так открывать дверь. Прежде чем войти, сначала постучите. Если кто-то придёт, скажите, что внутри занято, поняли?

Увидев, что они кивнули, Чу Юйань удовлетворённо закрыл дверь. Повернувшись к Ли Сыиню, он увидел, что тот снова взял книгу и читает, будто в комнате кроме него никого нет.

Чу Юйань подбежал к нему и энергично помахал рукой перед его лицом:

— Эй, я пришёл навестить тебя!

Ли Сыинь даже не поднял головы, перевернув страницу, словно совсем не слышал Чу Юйаня.

Видя, что его игнорируют, Чу Юйань надул щёки, внезапно вырвал книгу из его рук и, когда тот поднял взгляд, с обидой в голосе произнёс:

— Почему ты не отвечаешь мне?

Ли Сыинь снова опустил глаза и сухо сказал:

— Мне не о чем говорить с предателем.

Услышав это, Чу Юйань широко раскрыл глаза, в которых читалась искренняя боль. Но тут же, вспомнив о своей цели, он подавил обиду. Когда он спасёт его, Ли Сыинь наверняка поверит, что он никогда не предавал брата.

Подумав так, Чу Юйань положил книгу на стол, наклонился к самому уху Ли Сыиня и прошептал:

— Я не предатель. Веришь ты или нет, но я здесь, чтобы спасти тебя. Ты должен следовать моим указаниям.

Тёплое дыхание юноши коснулось кожи. Они были слишком близко, и Ли Сыинь почувствовал себя неловко. Однако, услышав его слова, он усмехнулся и уже хотел ответить, как вдруг заметил часы на руке Чу Юйаня. Он замер, а затем кивнул и так же тихо ответил:

— Поверю тебе на этот раз.

Услышав, что Ли Сыинь ему верит, Чу Юйань радостно улыбнулся и ещё раз серьёзно, шёпотом, напомнил:

— Тогда не забудь, ты должен слушаться меня.

Ли Сыинь кивнул. Чу Юйань ещё немного поболтал с ним для вида, а затем довольный ушёл.

Как только Чу Юйань скрылся, Ли Сыинь тяжело вздохнул, опустив голову, чтобы скрыть смятение в глазах. Он поверил не самому Чу Юйаню, а увиденным часам. Когда они вместе следили за Чу Юйанем, они получили этот новейший продукт исследовательской лаборатории — устройство для слежки и прослушки, которое могло обойти любые проверки и выглядело как обычные часы.

Когда его похитили, эти часы были у Гу Цзыяня. Теперь же они у Чу Юйаня. Это значило, что, возможно, друг уже знает, где он, и готовится к действиям. На чьей бы стороне ни был Чу Юйань, общаясь с ним, он хотя бы сможет узнавать новости извне.

С того дня Чу Юйань каждый день приходил к Ли Сыиню на несколько часов, рассказывал о том, что происходит снаружи, и обсуждал план побега. Ли Сыинь постепенно начал смотреть на юношу другими глазами. Красивые люди радуют глаз, но умные и красивые — притягивают вдвойне.

В глазах Ли Сыиня Чу Юйань был несомненно умён. Если всё, что он говорил, было правдой, то его план побега, включая детали, был безупречен. Казалось, стоит им следовать его указаниям, и они оба благополучно выберутся.

Жаль только... Ли Сыинь глубоко задумался. Всё это — лишь ложь. Чу Юйань — предатель. Я не обманываю его, сказал себе Ли Сыинь, это он лжёт на каждом шагу, так что я не считаю, что обманул его.

Хотя он всё для себя решил, на душе было неспокойно, грызло чувство глубокой тревоги.

Чу Юйань пробыл на вилле уже месяц. За это время он полностью распланировал побег и посвятил в него Ли Сыиня. Сегодня был день икс. Бай Юйчэнь и большинство ключевых фигур должны были уехать, на вилле оставались только охранники и мелкие исполнители, не знавшие всей правды.

После завтрака Бай Юйчэнь зашёл в комнату Чу Юйаня. В его глазах читалась непривычная серьёзность:

— Сяо Ань, когда я вернусь, ты можешь пообещать мне одну вещь?

Чу Юйань опешил, не зная, что ответить. Весь этот месяц Бай Юйчэнь почти каждый день доводил его до красна и ярости. Чу Юйань прошёл путь от гнева до состояния, когда мог игнорировать выходки Бай Юйчэня, если те не переходили границы. Но сегодня его тон был пугающе серьёзным, и Чу Юйань невольно задумался:

— Только не проси о чём-то недопустимом.

Увидев, что юноша смягчился, Бай Юйчэнь улыбнулся:

— Это не будет недопустимым. Ты обязательно должен пообещать.

Чу Юйань серьёзно кивнул:

— Хорошо, я обещаю.

Услышав утвердительный ответ, Бай Юйчэнь довольный ушёл. После его ухода Чу Юйань всё утро просидел в комнате, а затем, взяв еду, как обычно, направился в подвал. Охранники уже привыкли к нему, но в этот раз он остановился у двери.

Он протянул им угощение:

— Вы усердно трудились этот месяц. Эти сладости приготовил лучший повар на вилле, угощайтесь.

Видя, что они взяли и съели их, Чу Юйань улыбнулся:

— Ну всё, я пошёл. Не подслушивайте, ладно?

Ли Сыинь услышал шум, когда Чу Юйань подошёл к двери. Но в этот раз тот не вошёл сразу, как обычно. Хотя Ли Сыинь знал, что это часть плана, ему стало неприятно — охранники были вполне симпатичными, и пару дней назад он слышал, как они обсуждали, что Чу Юйань очень красив и хорошо бы он был женщиной.

Когда Чу Юйань вошёл, Ли Сыинь нахмурился:

— Почему ты так долго стоял у двери?

001 озадаченно спросил:

— Всего пара минут, это долго? Раньше он ведь старался поменьше общаться с хозяином, разве нет?

Чу Юйань ответил:

— Это значит, что я почти добился успеха. :)

001 понимающе кивнул. Всё, что говорит хозяин, обязательно сбывается.

Внешне Чу Юйань моргнул:

— Поняла, в следующий раз буду быстрее. — Сказав это, он вдруг о чём-то подумал и добавил: — Нет, следующего раза не будет. — Он взял Ли Сыиня за руку и улыбнулся, в его глазах светилось торжество.

Когда у дверей послышался глухой стук падающих тел, Чу Юйань кивнул Ли Сыиню, показывая, что путь свободен. В сладостях было снотворное, которое он раздобыл, когда притворялся простуженным.

Надо признать, это тело имело настоящий талант к химии. За границей он некоторое время учился у эксперта-химика. Если бы не его переселение, возможно, он смог бы достичь больших высот в этой науке.

Чу Юйань приоткрыл дверь и выглянул — вокруг было тихо. Он жестом велел Ли Сыиню поменяться одеждой с одним из охранников, надеть маску, и они вдвоём спокойно вышли наружу. Как говорится, у хитрого кролика три норы — у виллы был запасной выход, ведущий из кухни.

Чу Юйань повёл Ли Сыиня на кухню. Там была только одна служанка.

— Я пришёл взять поесть, скоро уйду, выйди пока, — сказал он ей. Служанка, не заподозрив подвоха, тут же ушла.

Однако, как только Чу Юйань открыл выход и вывел Ли Сыиня, две группы людей, противостоящие друг другу, одновременно повернули головы в их сторону.

***

Чу Юйань замер на месте. Он посмотрел на Бай Юйчэня с одной стороны, затем на Ци Цзиньяня и Гу Цзыяня с другой, явно не понимая, что происходит.

Ци Цзиньянь, увидев Чу Юйаня, обрадовался:

— Сяо Ань, идите сюда, мы пришли спасти вас!

Чу Юйань, всё ещё пребывая в замешательстве, озадаченно переводил взгляд с одной стороны на другую, не двигаясь с места. Ли Сыинь, стоявший за его спиной, взял его за руку и потянул в сторону Ци Цзиньяня.

При виде этого улыбка, которая всегда была на лице Бай Юйчэня, постепенно исчезла. Он помахал Чу Юйаню:

— Хоть я и не знаю, что именно произошло, Сяо Ань, ты ведь на моей стороне.

Чу Юйань машинально возразил:

— Я вовсе не на твоей стороне!

Глаза Бай Юйчэня опасно сузились, но в следующее мгновение на его лице снова заиграла улыбка:

— Сяо Ань, ты правда не хочешь подойти? Послушным детям всегда лучше, а вот непослушных ждёт плохой конец...

Чу Юйань замялся. Он посмотрел на обе стороны и вдруг всё понял. Брат Ци, должно быть, пришёл спасать Ли Сыиня? Но он наверняка не ожидал, что он сам его спасёт. Подумав об этом, он быстро подошёл к Ци Цзиньяню и поднял на него взгляд, полный искры в глазах и жажды похвалы.

Ци Цзиньянь, увидев это, сам не зная почему, почувствовал облегчение. Он постарался улыбнуться как обычно, и в его голосе зазвучало восхищение:

— Сяо Ань, ты такой молодец, в одиночку всех спас.

Чу Юйань довольно кивнул, а затем серьёзно добавил:

— Теперь ты знаешь, что это дело не имеет ко мне никакого отношения? И прошлое тоже не имеет ко мне отношения. Знаешь, знаешь, да? — Он с надеждой заглянул Ци Цзиньяню в глаза.

Ци Цзиньянь рассмеялся, глядя на юношу, и искренне кивнул:

— Да, я был неправ, когда обвинял тебя. Прости.

Убедившись, что всё в порядке, юноша махнул рукой, показывая свою великодушность:

— Ладно, прощаю. Хотя ты часто был со мной суров и даже запирал меня, но раз ты извинился, я прощаю тебя. В будущем верь мне, хорошо?

Ци Цзиньяню стало не по себе, и он серьёзно кивнул:

— Хорошо, я буду верить тебе.

Гу Цзыянь, который всё это время молчал и лишь тихо наблюдал за Чу Юйанем, тоже почувствовал укол совести. Прослушивая записи разговоров юноши и получив результаты расследования Ци Цзиньяня, они поняли, что ошиблись. Он всегда был лишь чистым и наивным юношей, а в опасную игру ввязался только из-за Чу Юйчэна.

И секрет Чу Юйчэна выдал не Чу Юйань, а семейный врач, работавший на семью Чу, которого подкупили враги...

Юноша под солнцем улыбался беззаботно. Из-за слов Ци Цзиньяня в уголках его глаз играло торжество, он выглядел таким милым и энергичным, словно мирская грязь никогда к нему не прикасалась. Гу Цзыяню внезапно стало грустно.

Пусть будет так. Он подумал, что после того, как всё закончится, он найдёт возможность снять те часы. Если он, Ци Цзиньянь и Ли Сыинь будут молчать, юноша навсегда останется таким счастливым. Тем более, что он сам спас человека — это было его маленькое приключение, а они лишь рыцари, помогающие принцу победить дракона...

Терпение Бай Юйчэня лопнуло. Он выстрелил в воздух:

— Вы закончили со своими воспоминаниями?

Заметив, что внимание противников переключилось на него, он с усмешкой посмотрел на Чу Юйаня:

— Ты предал их, неужели думаешь, что они будут тебе доверять? Ты правда веришь, что они нашли это место случайно?

— Заткнись! — прервал его Ци Цзиньянь. — Твои силы почти уничтожены. Если ты остановишься сейчас, я позволю тебе вернуться к жизни обычного человека.

Бай Юйчэнь рассмеялся так, будто услышал величайшую шутку:

— И я должен благодарить тебя за милость? — Он поднял руку, не давая Ци Цзиньяню вставить слово: — Разве вы не привыкли вырывать сорняки с корнем? Ты можешь гарантировать, что, когда я стану обычным человеком, ты действительно оставишь меня в покое?

Ци Цзиньянь глухим голосом ответил:

— Я обещаю, если ты станешь обычным человеком. — Он сделал акцент на слове «обычный».

Бай Юйчэнь с видом «я так и знал» кивнул и повторил:

— Стать обычным человеком? — Он улыбнулся Ци Цзиньяню. — Это возможно, но мне нужен один человек.

Ци Цзиньянь нахмурился, почувствовав недоброе предчувствие:

— Кто тебе нужен?

Бай Юйчэнь посмотрел на Чу Юйаня, в его голосе зазвучала странная нежность:

— Мне нужен Сяо Ань.

— Невозможно, — отрезал Ци Цзиньянь. — У тебя нет путей к отступлению, и у тебя нет права ставить мне условия.

Бай Юйчэнь тихо рассмеялся:

— Правда? — Он внезапно поднял голову и уставился прямо на Чу Юйаня: — Сяо Ань, как думаешь, как они нашли это место? Здесь так глухо, есть мощная система подавления сигналов. Как, по-твоему, они нас обнаружили?

Гу Цзыянь внезапно запаниковал. Он посмотрел на Ци Цзиньяня и крикнул:

— Останови его!

Но было уже поздно. Чу Юйань наклонил голову, глядя на Бай Юйчэня с искренним любопытством:

— Что? Как нашли?

Гу Цзыянь быстро подошёл к Чу Юйаню, обнял его и, взяв его лицо в свои ладони, тревожно прошептал:

— Не слушай, Сяо Ань, не слушай. Всё, что тебя интересует, брат Гу расскажет тебе потом, хорошо? — В его голосе звучала мольба, которой он сам не замечал.

Но Чу Юйань, всегда казавшийся таким послушным, вырвался из его объятий, покачал головой и странно спросил:

— Почему не слушать?

Не дожидаясь объяснений, он повернулся к Бай Юйчэню, показывая, что ждёт продолжения.

Бай Юйчэнь улыбнулся. У него ещё оставались люди, и если стороны столкнутся сейчас, обе потерпят поражение. Сейчас они ничего не могли ему сделать, но вскоре, когда прибудут их основные силы, он окажется в полном проигрыше.

http://bllate.org/book/24768/2927784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода