× Вроде все работает)

Готовый переклад 100 Ways to Become a God / [Быстрое перемещение] 100 способов покорить мужского бога: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуть пристыженный и разозленный старший брат Цюй усадил младшего в машину и холодно бросил:

— Поехали.

Чу Юйань подавил улыбку и тихо сидел в машине, однако… ему всё не давало покоя ощущение, что он что-то забыл. Что именно ускользнуло из памяти, он никак не мог сообразить. Немного поломав над этим голову, Чу Юйань решил бросить пустые раздумья: раз 001 ничего не напомнил, значит, ничего важного… наверное.

Лю Чэньгань: Эй, а меня вообще-то утешить собираются?

Результаты месячных экзаменов пришли очень быстро. Как и ожидал Чу Юйань, он закономерно занял первое место. Узнав об этом, семейство единогласно решило отпраздновать событие в каком-нибудь хорошем месте.

В отеле «Девятый месяц» мама Чу с гордым видом заговорила:

— Сразу видно, что наш малыш весь в меня. Даже перепрыгнув через класс, смог взять первое место на самых первых месячных экзаменах.

Папа Чу сидел рядом и молча кивал, соглашаясь с каждым словом жены. Мама Чу осталась крайне довольна и бросила на мужа ласковый взгляд.

Чу Юйань не удержался и вставил шпильку:

— Но папа ведь раньше тайком говорил мне, что ты, мамочка, в школьные годы вечно плелась на втором месте и никогда не могла обогнать папу?

…И надо же было такое сболтнуть малышу! Мама Чу свирепаком взглянула на отца семейства, после чего тут же повернулась к младшему сыну и расплылась в сладчайшей улыбке:

— Так по-твоему, малыш, кто умнее: папа или мама?

Чу Юйану вдруг показалось, будто по спине пробежал ледяной сквозняк. Руководствуясь чисто животной интуицией, он закивал:

— Конечно же, мама у нас самая сильная!

Только тогда мама Чу удовлетворенно улыбнулась. Чу Юйань украдкой показал ей язык.

Сидевший рядом Чу Юйчэн, заметив милую гримасу брата, тоже едва заметно улыбнулся — в его глазах читалась нежность, которую он сам в себе даже не замечал.

Посреди обеда Чу Юйань под предлогом необходимости сходить в туалет ускользнул из зала. Он помнил, что сегодня здесь разыграется одна сцена, вот только теперь, после перерождения Бай Юйчэня, трудно было предсказать, появятся ли какие-нибудь переменки.

По изначальному сюжету в этот день должны были встретиться Бай Юйань и Гу Цзыянь. А началось всё с того, что Ци Цзиньянь угодил в ловушку, подстроенную его собственной сестрой Ци Цзиньюй: она спланировала всё так, чтобы он оказался в постели с Бай Юйань. Желая отомстить сестре, Ци Цзиньянь задумал хитроумный план, но в процессе помощи другу Гу Цзыянь получил тяжелые ранения и, спасаясь от людей Ци Цзиньюй, был подобран Бай Юйань и принесен к ней домой.

То был не особняк семьи Бай, а скромная квартира, где Бай Юйань жила со своей матерью. Там она долго выхаживала Гу Цзыяня, за это время тот успел проникнуться к ней смутными чувствами и впоследствии многократно выручал ее в самых разных ситуациях.

Вспоминая сюжет, Чу Юйань направлялся к туалету на третьем этаже. Отель «Девятый месяц» был самым крупным в городе, отличался изысканным убранством, и поговаривали, что над каждой деталью интерьера здесь трудились именитые отечественные и зарубежные мастера дизайна, фэншуй и архитектуры.

Единственным, на что постоянно жаловались посетители отеля «Девятый месяц», были туалеты. Указатели здесь были выполнены в розовом для мужчин и синем для женщин цветах, к тому же на каждом этаже планировка отличалась зеркально, из-за чего люди вечно путали двери. Ошибались не только новенькие, но даже постоянные клиенты…

Старшая сестра Бай Юйань, осознав провал своего плана, пригласила Бай Юйань в отель «Девятый месяц» под предлогом примирения и напоила ее алкоголем с подмешанными снотворными и возбуждающими средствами. Напротив отеля располагался крупнейший бар города, где на сегодняшнюю ночь была запланирована развратная вечеринка. Сводная сестра планировала послепоить Бай Юйань до беспамятства, отнести туда, а на утро натравить журналистов, чтобы раз и навсегда уничтожить ее репутацию.

Однако Бай Юйань с самого начала держалась настороже: она незаметно подменила бокалы, а едва представилась возможность, сбежала. Из-за причудливой планировки туалетов в отеле «Девятый месяц» она заблудилась, случайно наткнулась на раненого Гу Цзыяня и утащила его к себе…

Чу Юйань мысленно возмущался: этот план изобиловал прорехами со всех сторон, неужели старшая сестра Бай Юйань была круглой дурой?

Система 001 отозвалась бесстрастным голосом:

— Разве аура Мэри Сью не непобедима? Злобным пушечным мясам по определению положено терять весь интеллект, едва они сталкиваются с главными героями.

Чу Юйань: «……» Возразить было абсолютно нечего.

Чу Юйань решил опередить события и спасти Гу Цзыяня раньше, чем до него доберется Бай Юйань. Он уже понял: раз уж взялся разрушать ауру Мэри Сью, сам сюжет неизбежно пойдет по швам, поэтому слепо следовать канону больше не имело смысла. Выходит, на него эта проклятая аура тоже повлияла? Его мысленный двойник в сознании строго погладил себя по подбородку: судя по всему, так оно и есть.

Подойдя к уборной, Чу Юйань на всякий случай огляделся по сторонам и мысленно бросил 001:

— Ну и планировка, просто…

Не дожидаясь ответа системы, он толкнул дверь и вошел внутрь.

……

В туалете стояла абсолютная тишина. Чу Юйань на секунду завис:

— 001, ты точно уверен, что это туалет на третьем этаже?

Система 001 тоже засомневалась: в базе данных всё было указано верно… Неужели сюжет сломался из-за какого-то постороннего сбоя?

Неторопливо расстегивая штаны и извлекая наружу свое сокровище, Чу Юйань мысленно произнес:

— Ты же у нас такой продвинутый, просканируй-ка весь отель «Девятый месяц».

001 тут же озарило, и он молча приступил к сканированию:

— В этом туалете есть потайная дверь, похоже, оборудованная совсем недавно. Внутри прячутся двое — Гу Цзыянь и Бай Юйчэнь. Причем дверь сделана по специальным технологиям: изнутри отлично видно всё, что происходит снаружи, а снаружи разглядеть внутренности невозможно.

Чу Юйань остолбенел:

— Бай Юйчэнь со своей сестричкой здесь хозяйничают как у себя дома, этот отель часом не их семейный бизнес?

— Бинго, — подтвердил 001. — Хозяин, какой ты умный! Я ведь еще ничего не сказал, а ты уже догадался, что отель принадлежит клану Бай.

…Если бы ты ничего не сказал, с чего бы мне догадываться? Неудивительно, что сводная сестра Бай Юйань чувствовала себя столь безнаказанно. А этот потайной ход, скорее всего, соорудил Бай Юйчэнь сразу после перерождения — шустрый малый. Но ведь Бай Юйчэнь — сводный брат Бай Юйань, а что если Гу Цзыянь всё равно столкнется с ней? К тому же Чу Юйань сам твердо нацелился занять важное место в сердце Гу Цзыяня.

Хотя в мыслях роилось столько всего, на поверхности всё выглядело самым безобидным образом: миловидный подросток зашел по нужде, а его достоинство предстало перед глазами парочки соглядатаев во всей красе. О чем думали те двое, оставалось только гадать.

Подросток легонько стряхнул капли, застегнул штаны и уже собрался уходить, как вдруг в самый момент разворота его взгляд зацепился за что-то странное. Глаза Юйаня резко расширились, он шаг за шагом приблизился к потайной двери, опустился на корточки и разглядел на полу ярко-красные… капли крови. Словно под воздействием каких-то тяжелых, мрачных воспоминаний, лицо юноши побледнело, а дыхание сбилось.

Эти капли упали с раны Гу Цзыяня, когда они с Бай Юйчэнем пробирались внутрь. Заметив кровавые следы, те двое испытали легкое раздражение, а притаившийся на корточках мальчишка тем временем протянул руку к створке потайной двери, словно пытаясь нащупать что-то, и невнятно забормотал себе под нос повторяющиеся слова.

Вслушавшись повнимательнее, парочка в укрытии разобрала обрывки фраз: мальчик словно шептал: «А-Цин… не бойся… А-Цин… жди меня…» Разобрать остальное было уже невозможно. Сердца укрывшихся невольно забились чаще. В этот самый момент снаружи раздались торопливые шаги. Прежняя испуганная бледность на лице юноши мгновенно сменилась полным спокойствием. В туалет ворвались люди с проверкой; заметив стоящего в стороне бледного паренька, один из них грубо бросил:

— Мелкий, кроме тебя тут еще кто-нибудь был?

Юноша склонил голову набок, делая вид, что задумчиво размышляет:

— Нет. Никто не входил и никто не выходил после того, как я пришел. А вы кто?

Грубый окрик оборвал Чу Юйаня на полуслове:

— Ладно, раз никого, уходим!

С этими словами мужчина развернулся, но у самого выхода резко бросил быстрый оценивающий взгляд внутрь помещения и только после этого широким шагом вышел из уборной.

Когда шум шагов затих, Чу Юйань некоторое время неподвижно стоял на месте, а затем вернулся к своему прерванному занятию. Он снова стал шарить руками по потайной двери, словно точно зная, что здесь что-то есть. Едва его пальцы нашли нужный паз, дверь с тихим щелчком подалась внутрь. Чу Юйань поднял голову и нос к носу столкнулся с Гу Цзыянем и Бай Юйчэнем.

Изобразив на лице легкое удивление, Чу Юйань воскликнул:

— Старший брат Гу? И… тот самый добрый старший брат, с которым мы виделись в прошлый раз?

В глазах подростка плескалось искреннее недоумение, но стоило ему заметить кровавые следы на одежде Гу Цзыяня, как все вопросы разом застряли в горле:

— Старший брат Гу, ты… ты ранен?

Гу Цзыянь кивнул и посмотрел на мальчика, в чьих глазах невольно проступили испуг и забота:

— Не мог бы ты, малец, передать моему старшему брату одну вещь? Только тихонько, ладно?

Чу Юйань послушно кивнул, достал телефон и набрал номер Чу Юйчэня. В это время в VIP-кабинете старший брат уже начал тревожиться из-за того, что Чу Юйань слишком долго задерживался в туалете; увидев входящий вызов от младшего, он мгновенно принял вызов. Выслушав слова Чу Юйаня, брови Чу Юйчэня нахмурились еще сильнее, и он резко поднялся со стула:

— Малыш заблудился, я пойду поищу его.

Мама Чу ни о чем не догадалась:

— Совсем у нас малыш растеряша, даже до туалета дойти не может без приключений. Ступай быстрее, он там один наверняка уже переживает.

Чу Юйчэн кивнул и быстрым шагом направился в сторону уборных.

Тем временем Чу Юйань продолжал диалог с Бай Юйчэнем:

— Как же вы повстречались со старшим братом Гу?

Бай Юйчэнь нашелся что ответить:

— Мы с ним хорошие друзья, нас вместе преследовали злоумышленники, и только благодаря помощи маленького А-Аня нам удалось спастись.

Услышав похвалу из уст Бай Юйчэня, Чу Юйань чуть заметно задрал нос, а в уголках его глаз мелькнуло самодовольство:

— Естественно, у меня ведь уже есть опыт… — он резко осекся, вспомнив кое-что, и его лицо слегка побледнело. На мгновение в комнате повисла тяжелая тишина.Гу Цзыянь был слишком ранен и слаб, чтобы говорить что-то еще, а Бай Юйчэнь, казалось, о чем-то глубоко задумался. Видя, что никто из присутствующих не обратил внимания на ее слова, в глазах Чу Юйаня мелькнуло облегчение. Вот только действительно ли они ничего не услышали или просто притворились — об этом оставалось только гадать.

Вскоре пришел Чу Юйчэн. Войдя в дверь, он в первую очередь посмотрел на Чу Юйаня, убедился, что тот цел и невредим, а затем перевел взгляд на раненого Гу Цзыяня. Его брови сошлись на переносице в суровой складке:

— Что произошло? Разве это не пустяковое дело? Как ты умудрился так отделаться?

Гу Цзыянь отмахнулся:

— И не спрашивай, вляпался по полной.

После этого он распространяться о случившемся не стал. Чу Юйчэн подошел ближе, позволив Гу Цзыяню опереться о свое плечо, и обратился к стоявшему рядом Бай Юйчэню:

— В этот раз мы многим обязаны помощи господина Бая.

Бай Юйчэнь кивнул:

— Похоже, у вас тут свои дела, так что я пойду. Как-нибудь в другой раз поужинаем вместе?

Чу Юйчэн кивнул:

— Обязательно поужинаем, как выдастся время. Спасибо вам, господин Бай, и еще одна просьба: пожалуйста, сохраните сегодняшнее происшествие в тайне.

— Разумеется, — кивнул Бай Юйчэнь и вскоре удалился.

Чу Юйчэн повернулся к Чу Юйаню:

— Сяобао, иди пока домой, у старшего брата еще есть дела.

Чу Юйань кивнул, с тревожной заботой посмотрел на Чу Юйчэна, одарил его послушной улыбкой и тоже ушел.

Вечер.

В особняке семьи Чу Чу Юйань несколько раз перевернулся на кровати, чрезвычайно довольный тем, как он проявил себя сегодня. Отец и мать Чу, убедившись, что младший сын в полном порядке, а старший брат хорошо о нем позаботится, наконец утвердили свои планы и под благовидным предлогом медового месяца уезжают уже завтра.

А Гу Цзыянь тем временем обосновался в их доме под предлогом друга, оставшегося пожить. Чувствуя, что все задуманное на сегодня удалось воплотить в жизнь, Чу Юйань мысленно показал знак победы и крепко уснул.

Что же до некоего человека, который из-за необходимости возиться с другом припозднился и не получил желанного поцелуя на ночь от младшенького, то ему оставалось лишь, источая мрачные флюиды неудовлетворенного желания, легко коснуться губами щеки Чу Юйаня и недовольно удалиться.

На следующий день, в субботу, Чу Юйань спокойно проспал до самого пробуждения, а затем сонный и растрепанный спустился вниз попить воды. Отец и мать Чу давным-давно собрали вещи и ушли. Чу Юйчэн же по какой-то причине не спустился к завтраку — или он просто проспал трапезу?

Сонно размышляя об этом, Чу Юйань зевнул, и в его глазах выступили слезы. М-да, пожалуй, можно было бы вернуться в постель и доспать.Чу Юйань с топотом поднимался по лестнице, как вдруг его накрыла тень:

— Малыш Ань, ты проснулся?

Чу Юйань поднял голову — перед ним стоял собственный старший брат. При виде него Чу Юйань сразу вспомнил о Гу Цзыяне с прошлого вечера и тут же с беспокойством спросил:

— Как Гу-гэ?

Чу Юйань кивнул. Глядя на младшего брата, у которого явно еще не прошла сонливость, а в глаза затаилась туманная влага, он почувствовал, будто его сердце кто-то легонько царапнул птичьим перышком. Рука Чу Юйчэна шевельнулась — ему показалось, что младший брат становится все более милым. Он немного поборолся с собой, но все же не удержался и погладил брата по голове: волосы оказались такими мягкими.

Чу Юйань потерелся о ладонь Чу Юйчэна и, пока мужчина замер от неожиданности, произвестил:

— Пойду навещу Гу-гэ.

Чу Юйчэн без раздумий кивнул и повел Чу Юйаня в сторону гостевой комнаты, но на полпути вдруг остановился и сказал:

— Сначала иди к себе в комнату и переоденься.

Чу Юйань опешил, но послушно кивнул: показываться в таком виде перед гостем и правда было не слишком удобно.

А старший брат в этот момент думал о том, что такого очаровательного младшего брата никому нельзя позволять видеть, даже лучшим друзьям.

Вернувшись в комнату, Чу Юйань наскоро натянул какую-то одежду и с топотом примчался обратно, ухватив брата за руку в знак того, что пора идти.

Гу Цзыань в гостевой комнате разговаривал по телефону с Ци Цзиньяном. Их план был уже практически завершен, а нынешнее непредвиденное происшествие совместными усилиями Чу Юйчэна и Ци Цзиньяна удалось уладить, оставалось лишь разобраться с хвостами.

Ци Цзиньян в телефонном разговоре велел Гу Цзыяню как следует залечивать раны и не о чем не беспокоиться. Когда они почти обсудили все дела по подчистке концов, из-за двери посчитался стук. Гу Цзыань бросил пару фраз, повесил трубку и сказал:

— Войдите.

Заметив шедшего следом за Чу Юйчэном Чу Юйаня, Гу Цзыань на мгновение удивился, но тут же озарил лицо широкой улыбкой:

— А вот и малыш Ань! За вчерашнее происшествие мне еще нужно отдельно поблагодарить тебя, малыш Ань.

Эти слова прозвучали предельно искренне. Если бы вчерашним вечером они не столкнулись с Чу Юйанем, его, пожалуй, спас бы Бай Юйчэнь. Появление Бая в тот момент было слишком уж подозрительным, из-за чего волей-неволей закрадывались мысли о его возможных связях с противником. И даже если позже подозрения поутихли, исход все равно не шел ни в какое сравнение с нынешним.

Услышав слова Гу Цзыяня, Чу Юйань покраснел и замахал руками:

— Э-э… это просто случайность.

Сказав это, он тут же сменил тему:

— Гу-гэ, как твои раны?Заметив очевидное смущение юноши, Гу Цзыянь едва заметно улыбнулся. Следуя за словами парня, он сменил тему:

— Это лишь пустяковая рана, сейчас уже всё в порядке.

Однако, столкнувшись взглядом с юношей, в чьих глазах уже не было и следа смущения, а лишь боль и беспокойство за него, Гу Цзыянь почувствовал, как у него неожиданно смягчилось сердце. Он, кажется, начал понимать, почему его друг всегда так тепло улыбается, когда заходит речь о младшем брате. Будь у него самого такой очаровательный младший брат, он бы тоже не удержался и стал носить его на руках, балуя изо всех сил.

Стоявший неподалёку Чу Юйчэн с некоторым раздражением наблюдал за тем, как младший брат и друг увлеченно беседуют. Стоило брату увидеть друга, как он тут же перестал обращать внимание на него самого.Он слегка кашлянул, собираясь заговорить, но Чу Юйань вдруг сам подал голос:

— Брат, старший брат Гу, вы уже обедали?

Оба переглянулись и покачали головами. С вчерашнего вечера и до самого текущего момента они были заняты разбором вчерашних происшествий. Отец семейства знал, что у сыновей много забот, поэтому велел прислуге не подниматься наверх и не мешать им, а управляющий, проявив тактичность, тоже не стал беспокоить их визитами.

Правда, сегодня утром завтрак всё же приготовили, но тогда оба были поглощены делами и лишь наспех заглотили по пару кусочков. Сейчас же было уже десять часов утра, и после слов Чу Юйана оба почувствовали легкий голод.Увидев, что те покачали головами, Чу Юйань погладил себя по животу:

— Я тоже проголодался. — Он нахмурил брови: — Брат, я хочу есть.

Видя такое поведение юноши, оба невольно улыбнулись. Чистый и очаровательный мальчик всегда располагает к себе людей — при условии, что эта чистота настоящая.

Подумав об этом, Гу Цзыянь снова посмотрел на юношу. Почувствовав его взгляд, тот тоже поднял глаза на Гу Цзыяня. Какое-то время они молча смотрели друг на друга, а затем Чу Юйань показал Гу Цзыяню язык. Гу Цзыянь на мгновение замер, но уголки его губ растянулись в широкой улыбке, и в этот момент он почему-то даже немного позавидовал Чу Юйчэну.

— Я попрошу тётушку Сунь что-нибудь приготовить, — сказал Чу Юйчэн.

Поскольку раны Гу Цзыяня зажили еще не до конца, обедать ему пришлось прямо в комнате, так что за столом остались только Чу Юйчэн и Чу Юйань. Когда еду расставили, Чу Юйань посмотрел на две стоявшие напротив друг друга тарелки, склонил голову набок и, немного подумав, молча передвинул свою чашку поближе к Чу Юйчэну.

Закончив, он заметил, что Чу Юйчэн ничего не возразил, и тогда, издав тихое шарканье, придвинул стул еще ближе к Чу Юйчэну. Бросив еще один косой взгляд на старшего брата, он уселся на новом месте, поднял голову и произнес, глядя на брата, который молча наблюдал за всей этой цепочкой его действий:

— Брат, садись сюда.

Видя эти выходки младшего брата, Чу Юйчэн не почувствовал ни малейшего желания его остановить. Хотя он с детства не любил, когда во время еды кто-то садился слишком близко, сейчас поступок Чу Юйана отчего-то принес ему глубокое удовлетворение. На душе у него зародилось какое-то переполняющее чувство, и ему даже захотелось, чтобы Чу Юйань подвинулся еще ближе, совсем близко, а лучше — чтобы он сам мог заключить его в объятия.

Поймав себя на этой мысли, Чу Юйчэн испугался: с чего это у него вдруг возникли такие пугающие мысли по отношению к Сяобао?

Поразмыслив немного, Чу Юйчэн решил, что это, должно быть, результат его чрезмерной привязанности к Сяобао. Разве другие люди не тискают точно так же своих младших братьев? Если подумать, он ведь и сам почти никогда его не обнимал. При этой мысли руки Чу Юйана зачесались от нетерпения.

При этом Чу Юйчэн благополучно упустил из виду тот факт, что те, кто так тискает младших братьев, обычно возятся с совсем маленькими детьми.

Увидев, что Чу Юйчэн сел, Чу Юйань налил ему пиалы супа:

— Брат, попробуй, это очень вкусно.

Чу Юйчэн принял пиалу и неторопливо выпил суп. После обеда ему позвонили, и он ушел, а Чу Юйань приступил к реализации своего плана по завоеванию всеобщей благосклонности.

Облаченный в шкурку мягкого и послушного пай-мальчика, Чу Юйань окружил Гу Цзыяня заботой и вниманием. Разумеется, он прекрасно понимал, что это удается лишь потому, что между ними отсутствуют прямые интересы: искренняя забота, за которой не стоят корыстные мотивы, трогает сердца сильнее всего.

У такого выходца из влиятельного клана, как Гу Цзыянь, естественно, было немало заботливых людей вокруг. Но годы, проведенные в круговороте погоды за славой и богатством, делали бескорыстную заботу на вес золота. К тому же их происхождение с Гу Цзыянем было равным, так что вопрос о заискивании просто не стоял. К тому же, он ничего от Гу Цзыяня не требовал. Улыбка.

Всего за один день отношение Гу Цзыяня к Чу Юйаню сменилось от прохладной отчужденности до теплой и близкой привязанности. И хотя до того, чтобы воспринимать его как родного брата, было еще далеко, он уже превратился из едва знакомого милого братишки друга в милого, близкого и уже ставшего привычным младшего братишку хорошего друга.

001 мысленно радовалось тому, как невероятно повезло ему с носителем: тому даже не требовалось подсказывать, а значит, задание будет выполнено очень быстро. 001 уже почти видело тот день, когда оно обретет собственное тело.

Вечером Чу Юйчэн всё еще не вернулся. Чу Юйань слегка озадачился: лежа на кровати, он читал книгу и одновременно болтал с 001 в своей голове:

— 001, у меня такое чувство, будто я сегодня что-то забыл.

001 склонило свою облачную голову набок:

— Ничего... такого, носитель сегодня справился просто безупречно, ты у меня просто молодец! O(∩_∩)O~

Чу Юйань кивнул и продолжил читать.

http://bllate.org/book/24768/2927779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу