Готовый переклад Help! My Alpha's a Love Addict / Спасите! Мой Альфа превратился в любовного маньяка: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, я уверен! — уголки губ Гу Цзинъюя приподнялись, а в глазах читалась полная убежденность.

Он похлопал Лу Цичжи по плечу, успокаивая его:

— Не переживай, я верю в тебя! Ты обязательно вытянешь для нас вкусный ужин!

— Цзинъюй, а знаешь, как это называется? — стоявший рядом Сяо Ши тихо кашлянул, явно собираясь сказать что-то еще, но замявшись.

Увидев, что Гу Цзинъюй с любопытством посмотрел на него, он продолжил:

— Это называется ослеплен любовью и слепая самоуверенность. Тебе стоит знать, что «везучесть» старшего Лу в индустрии развлечений, мягко говоря, легендарна...

— Ну и пусть буду слеп, но я твердо верю, что мой А-Чжи справится, — Гу Цзинъюй прищурился и улыбнулся, повернувшись к Лу Цичжи. — А-Чжи, ведь так?

— Да, Цзин-Цзин прав, — услышав слова мой А-Чжи, Лу Цичжи почувствовал такой прилив счастья, что даже не задумываясь согласился.

[Умираю со смеху, почему мне кажется, что не только Гу Цзинъюй ослеплен любовью, но и Лу Цичжи тоже?]

[Ха-ха-ха, Гу Цзинъюй!!! Как ты до сих пор можешь верить Лу Цичжи? Его невезение — это же просто притча во языцех!]

[Спасите, я сейчас лопну от смеха, откуда у них столько уверенности? Кто дал им эту храбрость?]

[Эй, вы, не надо так говорить! Давайте дадим брату Лу шанс, вдруг он совершит прорыв, и тогда смеяться будут уже над нами, фанатами!]

[Слушай, успокойся, твой брат Лу в этой жизни этот проклятый круг не разорвет. А если разорвет — я сто раз от руки перепишу, что Чжи Юй — это правда!]

Под скептическими взглядами окружающих Лу Цичжи протянул руку, взял кости и легко подбросил их в воздух.

Гу Цзинъюй тем временем небрежно заметил:

— Мне почему-то кажется, что три — это хорошее блюдо. Вот бы выпало три.

— !!! Гу Цзинъюй, у тебя что, рот заговоренный? — в тот момент, когда кости упали, все остолбенели. Сяо Ши вытаращил глаза и не удержался от комментария.

Услышав это, Гу Цзинъюй удивленно произнес:

— Я просто брякнул первое, что пришло в голову, кто же знал, что правда выпадет три? Ничего, мы же еще не знаем, что это за блюдо.

— Давайте взглянем, — Ци Сюй тут же подошел и открыл карточку с цифрой три.

В ту же секунду он застыл на месте и в шоке уставился на Гу Цзинъюя:

— Цзинъюй, твой рот точно заговоренный...

Камера тут же взяла крупный план: на карточке было написано вареная рыба. Толпа взорвалась возгласами изумления.

Гу Цзинъюй приподнял бровь:

— Ну, это уже не ко мне, это всё А-Чжи сам выкинул.

— Нет-нет, если бы не ты, я уверен, старший Лу так и остался бы жителем Африки, — без обиняков заявил Сяо Ши, хотя тут же понял, что сболтнул лишнего.

К его удивлению, Лу Цичжи ничуть не рассердился, а наоборот, полностью согласился с его словами:

— Верно подмечено. Цзин-Цзин, ты правда моя счастливая звезда. Если бы ты не подсказывал мне, боюсь, мы бы сегодня остались без нормального ужина, — он протянул руку и взъерошил волосы Гу Цзинъюя, светясь от счастья.

Увидев эту сцену, оператор быстро сориентировался, взял крупный план и нажал на кнопку затвора, запечатлев этот момент.

Кому-то было радостно, кому-то грустно, а кто-то затаил злобу. Этим человеком был Гу Чжоюань. Он никак не ожидал, что Гу Цзинъюю так повезет, и эта удача вызывала у него жгучую зависть. А мысль о том, что их креветки теперь придется отдать, злила еще больше. Чтобы никто не заметил его состояния, он впился ногтями в ладони — боль помогла немного прийти в себя.

Заметив неладное, Шэнь Сыхэн незаметно сжал его руку, чтобы тот не причинил себе вреда. Почувствовав тепло его ладони, Гу Чжоюань слегка улыбнулся и ответил на прикосновение. На душе стало спокойнее. По крайней мере, Шэнь Сыхэн принадлежит ему. С этой мыслью он сжал руку партнера чуть крепче и посмотрел на Гу Цзинъюя с легким торжеством.

...

Поскольку все были на съемках, съемочная группа не могла допустить, чтобы участники умерли от голода, поэтому после окончания игры Ци Сюй объявил, что можно садиться за стол.

Глядя на блюда, которые приносили одно за другим, Гу Цзинъюй почувствовал, как у него потекли слюнки. Впрочем, больше всех слюнки текли у Гу Чжоюаня — ведь у них были только свинина с ароматом рыбы и помидоры с приправами...

Глубоко вздохнув, Гу Чжоюань с улыбкой посмотрел на Гу Цзинъюя:

— Сяо Юй, может, поделишься с братом креветками? В конце концов, если бы мы не вытянули ту карту обмена, эти креветки были бы нашими.

Он добавил эту фразу, чтобы Гу Цзинъюй не смог отказать. Но он не учел одного: если бы не эти слова, Гу Цзинъюй, возможно, еще бы подумал, прежде чем отказать, но сейчас он, не раздумывая, отрезал:

— Нет.

Гу Чжоюань был недоволен и решил воспользоваться своим положением старшего:

— Сяо Юй, я всё-таки твой брат, как ты можешь так со мной обращаться? К тому же, я не говорю, что это только для меня, неужели тебе не жалко оставить Сыхэна без еды?

Видя, что Гу Цзинъюй никак не реагирует, он решил использовать Шэнь Сыхэна как щит. На этот раз лицо Гу Цзинъюя мгновенно помрачнело:

— Гу Чжоюань, я и тебе-то не собирался давать, а Шэнь Сыхэн мне вообще никто, почему мне должно быть его жалко?

— Но... — Гу Чжоюань хотел было что-то возразить, но Шэнь Сыхэн крепко сжал его запястье и покачал головой.

С легким извинением посмотрев на Гу Цзинъюя, Шэнь Сыхэн мягко произнес:

— Прости, Цзинъюй, Сяо Юань не хотел ничего плохого, не принимай близко к сердцу.

— Ой... — Гу Цзинъюй бросил на него косой взгляд, но прежде чем он успел что-то сделать, в его губы уперлась очищенная креветка.

Встретившись взглядом с холодными глазами Лу Цичжи, Гу Цзинъюй тихо кашлянул, послушно прожевал и проглотил. Видя такую картину, Лу Цичжи остался очень доволен и тут же покормил его еще несколькими креветками.

В глазах Шэнь Сыхэна мелькнул странный огонек. Он отчетливо помнил, что Гу Цзинъюй терпеть не мог Лу Цичжи, дело доходило до развода. Почему же сегодня всё иначе? И самое главное: раньше этот человек искал любой повод оказаться рядом с ним, а в последнее время — ни звонков, ни сообщений. Это казалось ему непривычным.

Только он об этом подумал, как почувствовал на себе недружелюбный взгляд. Обернувшись, он увидел, что Лу Цичжи пристально и предостерегающе смотрит на него. Мощное давление заставило его почувствовать себя неловко, и спустя мгновение он выдавил из себя усмешку:

— Старший Лу, вы так на меня смотрите, что-то случилось?

http://bllate.org/book/24767/2927465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу