× Вроде все работает)

Готовый перевод Youngster, You're Too Naive / (Быстрое прохождение) Юноша, ты слишком наивен: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юный друг, твое тело всё еще в руках у президента Вэня, ха-ха~

— ...

— Я, Сама, весьма человечна. Как только юный друг выполнит одно из двух условий и официально свяжет себя узами брака с кем-либо (с вероятностью 99,9% это будет мужчина), ты получишь право вернуться домой или остаться в одном из миров. Не благодари y(^_^)y~

Что за бред! Какое еще бракосочетание с мужчиной?! — Ло Шуту в сердцах ударил по подушке. Ладно, в любом случае, задание должно быть выполнено, и выполнено на отлично! Возьми себя в руки, Ло Шуту!

— Хи-хи, юный друг воспрял духом~

— Обойдусь без закадрового голоса, спасибо =_=.

На следующее утро Ло Шуту спустился вниз с огромными темными кругами под глазами.

Черт возьми, он всю ночь просидел, продумывая стратегию охмурения! Хотя он уже, кажется, возможно, вероятно, перестал быть стопроцентно натуралом, но как именно подкатить к представителю своего же пола — это же задачка со звездочкой!

Хань Цзиньвэнь, сидевший за столом для завтрака, услышал шаги и поднял взгляд.

Ло Шуту, слегка опустив голову, смущенно улыбнулся. Его голос, еще не прошедший стадию ломки, звучал по-детски:

— Папа... доброе утро.

Хань Цзиньвэнь удивленно приподнял брови и кивнул, показывая, что услышал.

Приемный сын жил здесь уже месяц, но из-за замкнутого характера впервые сам поздоровался — хотя сам Хань Цзиньвэнь и сам редко бывал дома, так что виделись они нечасто.

Однако, глядя на то, как мальчик пытается скрыть застенчивость и казаться спокойным, он решил, что тот стал выглядеть гораздо приятнее.

— Дзынь! Отношение главного героя к вам +2, текущее значение: 12.

Ло Шуту бросил взгляд на объект своей стратегии, который, судя по всему, был в хорошем расположении духа, и, слушая подсказку Системы, мысленно похвалил себя.

Хе-хе, я всё обдумал и решил стать для папочки самой настоящей белой лотосовой душой! Видя, как забитый и замкнутый ребенок понемногу растет, сохраняя доброту и чистоту, при этом оставаясь самым привязанным именно к тебе... Ну что, папочка, устоишь?

Всё познается в сравнении, так что товарищ Хань Сяонянь, который еще даже не появился, — иди отдыхай в сторонке!

Хань Цзиньвэнь был человеком, который ценит качество жизни: всё делал неспешно, с чувством, с толком, с расстановкой. Даже если бы небо рухнуло, он сначала позаботился бы о том, чтобы выглядеть изящно и невозмутимо.

Человек, столь превозносящий размеренную жизнь, был легендой в деловом мире, где всё решают быстрые темпы. Это доказывало, что он вовсе не так мягок, как кажется, и в глубине души ему нет дела ни до кого, кроме себя — ну, разве что, если верить сюжету, до своего родного сына.

Пока Ло Шуту медленно жевал, витая в облаках, Хань Цзиньвэнь, уже элегантно закончивший завтрак, едва заметно нахмурился. Глядя на то, как ребенок, словно белка, откусывает по крошечному кусочку сэндвича, раздувая щеки, он невольно усмехнулся:

— ...Синьсинь? Мальчикам нужно есть увереннее, не стесняйся, ты дома.

Пф! Ло Шуту чуть не выплюнул еду. Синьсинь? Черт, что за сопливое прозвище!

— Юный друг, если хочешь, папочка может называть тебя Сяосинь, это тоже вариант~

— ... — Ладно, пусть будет Синьсинь, сил моих больше нет...

— ...Хорошо, — Ло Шуту смущенно посмотрел на мужчину, тут же опустил взгляд, покраснел и, стараясь быть послушным, ускорился. Он едва не поперхнулся, в панике сделал глоток молока и закашлялся еще сильнее.

Хань Цзиньвэнь смотрел, как лицо мальчика заливается краской, и уголки его губ дрогнули. Как он раньше не замечал, что его приемный сын такой милый в своей глупости?

Милый Ло Шуту икнул:

— Ик! — Икота — вещь неподконтрольная. Он поспешно прикрыл рот рукой: — Э... ик!

Мальчик старательно пытался сдержаться, но икота не отступала, отчего он выглядел еще более напряженным. Его большие круглые глаза с мольбой смотрели на Хань Цзиньвэня.

Тот не выдержал и рассмеялся. Увидев, что от смущения у мальчика скоро из ушей пойдет пар, он любезно встал, подошел и начал аккуратно поглаживать его по спине:

— Дыши глубже, расслабься...

Под мягким голосом мужчины Ло Шуту постепенно перестал икать и, покраснев, улыбнулся ему.

Эта чистая, полная привязанности улыбка в одно мгновение поразила сердце Хань Цзиньвэня. Он почувствовал, как внутри что-то дрогнуло.

Этот нежный, застенчивый ребенок принадлежит ему — мысль промелькнула в голове, и он, поддавшись порыву, потрепал Ло Шуту по голове. Подумалось, что растить ребенка — не так уж и плохо, а вопрос с наследником можно отложить на потом.

— Дзынь! Отношение главного героя к вам +20, текущее значение: 32.

— Юный друг, отличная актерская игра (⊙w⊙)!

— Хе-хе, еще бы! Я — первый иностранец среди китайцев и первый китаец среди иностранцев!

После завтрака Ло Шуту нужно было идти в школу — он только что перевелся в средние классы одной частной школы.

Перед выходом он не забыл снова «накрутить» очки расположения, украдкой взглянул на Хань Цзиньвэня и тихо прошептал:

— Папа, до свидания.

Хотя Система не издала звука, по довольному виду мужчины Ло Шуту понял, что всё прошло успешно. Он радостно сел в машину, по пути застенчиво улыбнувшись водителю.

Дядя Лю, который его возил, был приятно удивлен: ай, что ни говори, а маленький господин, хоть и замкнутый, человек хороший. Посмотрите, как мило улыбается!

Из сироты в приемные сыновья Хань Цзиньвэня — такая резкая смена статуса породила в душе Хань Синя сильную неуверенность и комплекс неполноценности. К тому же в новой школе он был чужаком, учился хуже других, терпел насмешки и травлю, из-за чего стал еще молчаливее.

Хань Цзиньвэнь же, из соображений воспитания и нежелания создавать лишние проблемы, не стал предупреждать руководство школы. Кроме совета директоров, учителя даже не подозревали, кто такой Хань Синь, что в какой-то мере поощряло изоляцию мальчика.

А Хань Синь был человеком чувствительным. Он знал, что у приемного отца большое влияние, но тот закрывал глаза на его страдания, и мальчик решил, что он ему просто не нужен. Это сделало адаптацию еще труднее.

Однако сила и невозмутимость Хань Цзиньвэня всегда были предметом его тайного восхищения. Со временем это чувство переросло в одержимость и привело к гибели.

На самом деле он не совершил ничего ужасного: просто молча мечтал, молча любил, никогда не надеясь на взаимность. Но на его восемнадцатилетие Хань Сяонянь «случайно» нашел его дневник и при всех обнародовал его тайную любовь.

Когда все начали презирать его, а приемный отец — ненавидеть, он воочию увидел близость Хань Цзиньвэня и Хань Сяоняня. Тогда он озлобился и пошел на отчаянный шаг, но, будучи по натуре добрым, лишь попытался угрожать Хань Сяоняню, чтобы тот оставил Клан Хань, за что был застрелен любимым мужчиной.

Финал был печален.

Хань Синь, не бойся, я превращу этого подонка в пыль! — Ло Шуту выпятил грудь, его кровь закипела, и он сжал кулаки, давая клятву.

— Юный друг полон решимости! Я, Сама, глубоко тронута (≧≦)~

— Хань Синь!

Ло Шуту рефлекторно вскочил.

Классный руководитель, он же учитель математики, сразу заметил, что Хань Синь витает в облаках, и постучал указкой по доске:

— Выходи к доске, решай задачу!

Ло Шуту помедлил и вышел. Его слегка покрасневшие щеки идеально подходили к образу застенчивого подростка, и те, кто больше всех его травил, тут же начали улюлюкать.

Простая школьная математика не была для Ло Шуту проблемой, но в будущем, скорее всего, придется использовать помощь Системы — он не собирался тратить время на повторное изучение школьной программы.

— Поздравляю юного друга с выполнением задания «Правильно ответить на вопрос»! Награда: 10 баллов.

— Рекомендую «Комплект отличника» за 50 баллов. Хозяин будет знать всё, мама больше не будет беспокоиться о вашей успеваемости!

— Дзынь! Комплект куплен автоматически. Списано 50 баллов, текущий баланс: 590.

— Почему в этот раз не было подсказки к заданию? — спросил Ло Шуту, решив не обращать внимания на вредность Системы, и одарил учителя Ван улыбкой, от которой веяло невинностью.

Учитель Ван, который думал, что у этого новенького плохая успеваемость, увидев, что тот справился с задачей и ведет себя пристойно, проникся к нему симпатией. В частных школах таких вежливых учеников было немного.

Он поправил очки и кивнул:

— Ученик Хань Синь ответил абсолютно верно. Спасибо, садись на место. — И начал объяснять тему.

Ло Шуту, слегка опустив голову, как будто смущенный, шел к своему месту, «случайно» избегая ног, которые пытались подставить ему подножку.

— Хи-хи, чтобы развивать самостоятельность юного друга, начиная с этого мира, я не буду давать подсказки к заданиям. Всё зависит от тебя, но награды за выполнение никуда не денутся.

— Спасибо тебе, Цяньцю-сама! =_=

После урока к Ло Шуту пожаловал местный «авторитет» и хулиган Юй Юйюй.

На самом деле у Юй Юйюя не было личной ненависти к новенькому, просто он привык всех задирать. А жалкий вид Хань Синя его раздражал.

Ло Шуту поднял голову, посмотрел на Юй Юйюя, который уселся прямо на его парту, убрал волосы со лба и спросил:

— Ученик Юй Юйюй, что-то хотел?

— Какое смешное имя! Рыба-рыба-рыба, ха-ха-ха...

— Юный друг, прояви уважение к второстепенному персонажу ( ̄▽ ̄)~

Юй Юйюй подавился воздухом. Черт, имя ему дал отец, и оно ужасно! А этот Хань Синь, решив задачу, возомнил о себе невесть что? Чего он так вытаращился?!

— Хань Синь! — рявкнул он.

Ло Шуту невинно захлопал глазами.

— Ты чего, борзый стал? Я сегодня тебя проучу! Так отделаю, что... А-а-а!!!

Ло Шуту, стоя в стороне, невозмутимо подул на кулаки:

— Дерешься — так дерись, зачем болтать? Ты что, в детском саду? Жареная рыбка?

Юй Юйюй схватился за левую щеку, тяжело задышал и внезапно взревел:

— Черт, я тебя убью!

Они сцепились.

— Черт, ты куда бьешь?! А-а-а!

— Волосы! Хань Синь, ты баба, что ли?! А-а-а!

Хотя Ло Шуту был меньше и тощее Юй Юйюя, он был хитрее и не брезговал грязными приемами, так что не уступал.

— ... — Одноклассники замерли в шоке.

Приспешники Юй Юйюя, посмотрев на этот хаос, молча побежали за учителем Ваном — босс выглядел слишком уж плачевно!

Учитель Ван, только успевший сесть, был притащен к месту происшествия. Увидев разбросанные книги и перевернутые парты, он побагровел и взревел:

— Живо встали! Хань Синь! Юй Юйюй!

Оба катавшихся по полу были уже измотаны, но никто не хотел признавать поражение.

— Черт, отпусти первый! — прохрипел Юй Юйюй с фингалом под глазом.

Ло Шуту нагло ответил:

— С чего бы это?

Учитель Ван: «...» Оба — невыносимые сорванцы!

— Юй Юйюй, хочешь, чтобы я вызвал родителей?!

— Только не это! — Юй Юйюй подскочил, не забывая поглядывать на Ло Шуту.

— Марш в медпункт, после обеда я вызову ваших родителей.

— Учитель, я же отпустил, зачем звать отца? — Юй Юйюй с обидой вцепился в него.

Ло Шуту поднялся с пола, отряхнулся и с невозмутимым видом вернулся на свое место. В медпункт он не пойдет — там ведь улики! Хотя цель достигнута, но кулаки Юй Юйюя — это больно...

— Дзынь! Отношение главного героя к вам +3, текущее значение: 35.

Что? Ло Шуту на секунду удивился, но махнул рукой — какая разница, за что дают, главное, что растут.

Президент сегодня был в отличном настроении.

Оба секретаря единогласно пришли к этому выводу.

Доказательства: во-первых, утром Вивиан случайно переборщила с сахаром в кофе, но президент не одарил ее ледяным взглядом и даже не заметил этого своим «золотым языком»! Во-вторых, в финансовом отделе случилась небольшая оплошность, но когда директор Лю приготовился к буре, красавец-президент с улыбкой спросил о его дочери-школьнице и, услышав в ответ: «С сыновьями всё же проще», довольно кивнул.

Что это значит? Президент в хорошем настроении, и на 90% потому, что у него появился сын!

Слух мгновенно разлетелся по компании.

— Не может быть! При его статусе как можно скрыть женитьбу?

— Это да, но Вивиан говорит так уверенно! Может... внебрачный?

— Тише, президент идет!

Слух был слишком сенсационным, и несколько сотрудниц в холле не могли умолкнуть. Когда они заметили Хань Цзиньвэня, было уже поздно.

— Если хотите что-то узнать, почему не спрашиваете меня? — голос Хань Цзиньвэня был ровным, без тени того хорошего настроения, о котором шептались.

Конечно, бедные сотрудницы не знали, что их босс только что получил звонок с требованием явиться в школу, потому что его «простой» сын подрался.

Хань Цзиньвэнь обвел взглядом робких сотрудниц, и улыбка на его губах стала холодной:

— Бонни, передай Вивиан, что завтра она возвращается в отдел продаж.

— Хорошо. — Бонни злорадствовала, радуясь, что не открыла рот.

— О, и еще, — добавил Хань Цзиньвэнь, пройдя несколько шагов, — я еду в школу. Через пару дней у Синьсиня день рождения, можешь готовить приглашения.

Бонни, работавшая на этой должности три года, впервые выглядела так шокировано. Она растерянно кивнула, провожая взглядом удаляющуюся фигуру президента. Как будто ее поразила молния. Она ущипнула себя за руку — у президента есть сын! Они догадывались, но он признал это...

Хань Цзиньвэнь не подозревал, какой фурор произвел, но это действительно стало отличной помощью для Ло Шуту. Правда, самому Ло Шуту сейчас было не до смеха: он стоял в кабинете директора, одинокий, под градом насмешек.

Он опустил голову, мягкие черные волосы беспорядочно падали на лицо, а на руках виднелись ссадины и покраснения.

— Юный друг, папочка наблюдает за тобой снаружи~

— Мама, не надо так! — Юй Юйюй дернул мать за одежду. — Видишь, Хань Синя я тоже побил!

Семья Юй Юйюя была нуворишами, отец — человек практичный, но вынужденный жениться на дочери другого богача. В вопросах воспитания сына у них были большие разногласия. Услышав о драке, Сунь Лимей тут же примчалась. Увидев худого мальчишку, она тут же начала скандалить, требуя наказания для Хань Синя. Юй Юйюй, чувствуя вину, с тоской смотрел на Хань Синя, забыв, что сам же его и избил.

Ло Шуту молча стоял, изображая невинность, как брошенный котенок.

— Эй, ты что, онемел?! Беспризорник!

Ло Шуту резко поднял голову, в его глазах вспыхнул огонь.

— Госпожа Сунь, вы переходите границы, это всего лишь детская ссора... — Учитель Ван нахмурился.

Ло Шуту вдруг шагнул вперед и посмотрел на Сунь Лимей:

— У меня есть папа! Есть! — Его голос дрожал от искренности, которая заставляла сердце сжиматься.

Внутри Хань Цзиньвэня что-то рухнуло. Этот ребенок... этот ребенок...

— Дзынь! Отношение главного героя к вам +20, текущее значение: 55.

Когда Ло Шуту говорил, его глаза были невероятно чистыми и яркими. Юй Юйюй завороженно смотрел на него, поэтому, когда Сунь Лимей замахнулась, он не успел среагировать.

— Дзынь! Обнаружено изменение отношения второстепенного персонажа. Открыто побочное задание. Цель: Юй Юйюй, текущее значение: 40.

Чья-то рука перехватила занесенную для пощечины ладонь.

Хань Цзиньвэнь стоял с невозмутимым лицом, но голос его был ледяным:

— Госпожа Сунь, здравствуйте.

Сунь Лимей отдернула руку:

— Ты еще кто?! — Она не узнала мужчину, чей вид кричал о высоком статусе, и решила, что он никто.

Ло Шуту просиял:

— Папа!

Хань Цзиньвэнь посмотрел в эти полные обожания глаза, почувствовал, как сердце смягчилось, и притянул мальчика к себе:

— Не бойся, папа здесь.

Ло Шуту доверчиво вцепился в его пиджак.

— О, так ты папаша этого щенка? Посмотри, во что он превратил моего сына! Где справедливость?!

— Госпожа Сунь, это не только вина Хань Синя, — вмешался учитель Ван. — Господин Хань, извините, что побеспокоили...

— Тут не о чем говорить, такие дети вырастают преступниками! — крикнула Сунь Лимей.

Хань Цзиньвэнь бросил на нее такой взгляд, что у той мурашки побежали по спине, и она замолчала.

— Действительно, говорить не о чем. Своего сына я воспитаю сам. Даже если он кого-то убьет, — он посмотрел на Юй Юйюя, как на муравья, — я сделаю его жертвой.

Хань Цзиньвэнь? Это... неужели тот самый?!

Лицо Сунь Лимей стало белым, как мел.

— Учитель Ван, если будут вопросы, свяжитесь со мной. А сейчас я забираю его.

— Да, конечно, конечно! — поспешно ответил учитель.

Хань Цзиньвэнь не удостоил женщину даже взглядом и, держа Ло Шуту за руку, направился к выходу.

— Папочка — мощь! — ликовал Ло Шуту в душе.

Но вскоре улыбка исчезла: Хань Цзиньвэнь привез его домой, завел в спальню, поднял маленькое тело, перевернул, стянул штаны и... отшлепал!

Черт, меня никогда в жизни не пороли! Папочка, ты чего такой жестокий?!

— Хи-хи, юный друг, ты слишком наивен! Папочка — человек принципиальный, он не станет делать что попало.

http://bllate.org/book/24762/2925872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода