× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Always Wanting to Do Bad Things to Him / Хочу грешить с ним: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Син лежал на боку на краю двуспальной кровати, спиной к Гу Линханю, и ответил: — Ничего не хочу.

Гу Линхань ничуть не удивился, услышав эти слова.

Любые другие любовники рядом с ним только и делали, что старались вытянуть побольше денег и выгоды, и лишь Цзи Син был исключением.

— Я слышал, в новом оперном театре идет неплохая программа, завтра я отведу тебя посмотреть.

— Хорошо.

Что угодно устраивало Цзи Син. Как-то раз он дважды отказался от вещей, которые Гу Линхань пытался ему купить, и тогда это смертельно разозлило того.

Гу Линхань ткнул его пальцем в нос: — Тебе следовало бы хорошенько поучиться тому, как ублажать своего спонсора, а не строить вечно передо мной эту высокомерную физиономию.

С тех пор, стоило Гу Линханю захотеть что-то ему подарить, Цзи Син послушно принимал всё подряд. Наверное, это тоже входило в обязанности того, кого взяли на содержание.

……

Цзи Син все последние два года упорно старался добросовестно исполнять роль любовника. Пусть это звучало комично, но Цзи Син действительно уже воспринимал заботу о Гу Линхане в течение этих двух лет исключительно как свою работу.

Только думая об этом, Цзи Син чувствовал, что не так уж низко пал, и мог гораздо спокойнее смотреть на то, как Гу Линхань то холодел к нему, то вновь теплел.

Всего лишь работа, от которой у него нет права отказаться в течение двух лет.

Поскольку он относился к этому как к работе, а Цзи Син от природы был человеком исполнительным и ответственным, то мимолетные слова Гу Линханя всегда оседали у него в памяти, и он выполнял их строго и серьезно.

Как-то раз Гу Линханя донельзя утомили домогательства одного любовника, и он обронил: — Больше всего на свете я ненавижу, когда эти мальчишки вечно донимают меня вопросами, нравлюсь ли я им, люблю ли я их. Совсем потеряли берега и не понимают, кто они такие. С чего бы мне их любить?

Поэтому Цзи Син не задавал подобных вопросов ни разу.

Точно так же, как Гу Линхань однажды заявил: — Я терпеть не могу, когда они устраивают сцены ревности и используют любые средства, лишь бы оставить меня ночевать.

Поэтому было совершенно неважно, где именно решит спать Гу Линхань и как долго не будет появляться — хоть дни напролет. Цзи Син было всё равно.

Впоследствии всё это, вполне предсказуемо, вошло в число многочисленных причин, заставивших Гу Линханя привязаться к нему.

Ночь прошла спокойно.

На следующий день Гу Линхань весь день играл дома в видеоигры и силой затащил Цзи Син в состав киберспортивной команды.

Пожалуй, от природы у Цзи Син не было никакого таланта к играм: в команде он неизменно оставался худшим игроком, то и дело подводил товарищей по команде, из-за чего они постоянно его отчитывали.

Каждый раз Гу Линхань напускался на них в ответ, поднимая в команде настоящий переполох.

Цзи Син хотел выйти из игры, но Гу Линхань упрямо запрещал и непременно таскал его за собой.

Гу Линхань велел Цзи Син следовать за ним по пятам и подбирать снаряжение, а когда Цзи Син почти убивали, возвращался и исцелял его, чтобы Цзи Син мог и дальше плестись у него в хвосте и собирать экипировку. Гу Линхань занимался этим с неизменным энтузиазмом.

К ужину дядя Юань приготовил роскошное застолье.

Покончив с ужином, Гу Линхань велел Цзи Син переодеться, собираясь выполнить вчерашнее обещание и отвезти его в новый оперный театр на представление.

Цзи Син ушел в комнату, сменил одежду и вышел, как вдруг у Гу Линханя зазвонил телефон.

Тот снял трубку.

Хотя Цзи Син находился в двух-трех метрах от Гу Линханя, он всё же расслышал, что с Гу Линханем говорит обладатель нежного, избалованного мальчишеского голоса.

Похоже, тот говорил, что соскучился по Гу Линханю и хочет, чтобы Гу Линхань чуть позже составил ему компанию в кино. Билеты этот парнишка уже купил сам.

Этот мальчишка был самым искусным мастером кокетства из всех, с кем доводилось общаться Гу Линханю, к тому же лицом он напоминал красивую фарфоровую куклу. Гу Линхань как раз находился на пике увлечения и благоволил ему, а потому мелкие капризы паренька обладатель изрядной доли шовинизма Гу Линхань обычно охотно исполнял.

Гу Линхань бросил: — Ладно, сейчас приеду. Жди меня дома, веди себя послушно, я приеду за тобой на твоей любимой машине.

Услышав это, Цзи Син снял только что надетую верхнюю одежду, затем зашел в комнату, достал ключи от машины Гу Линханя и протянул их ему.

— Будь аккуратен на дороге, — спокойно произнес Цзи Син.

Гу Линхань взял ключи и, прежде чем уйти, заметив бесстрастное выражение лица Цзи Син, шагнул вперед, заключил его в объятия и поцеловал в губы: — Вернусь попозже и побуду с тобой.

На самом деле Цзи Син от всего сердца хотел ответить: Не утруждайся, но посчитал, что это не слишком вяжется с его положением, и в итоге промолчал.

……

С того вечера, когда телефонный звонок фарфоровой куклы увел Гу Линханя прочь, прошло ровно три месяца, за которые тот так ни разу и не заглянул к Цзи Син.

Цзи Син как раз погрузился в финальную стадию подготовки к поступлению в аспирантуру. Он целыми днями читал книги и готовился к экзаменам, радуясь царившей вокруг тишине и возможности наслаждаться покоем в одиночестве.

Зато дядя Юань несколько раз пытался утешить Цзи Син.

— Господин Цзи, поверьте, вы не потеряете его расположение.

— В глазах Третьего молодого господина вы — человек особенный.

— Он наиграется и со временем остепенится, тогда вы будете жить вместе спокойно.

……

Цзи Син никак не комментировал слова дяди Юаня, зато был искренне тронут тем, что тот о нем заботится.В тот самый вечер, когда Дядя Юань произнес эти слова, они с Цзи Сином ужинали в столовой, как вдруг в дверь постучали.

Обычно, кроме Гу Линханя, сюда никто не приходил.

Дядя Юань пробормотал: Неужели Третий молодой господин забыл ключи?

Цзи Син поднялся из-за стола, подошел к двери и, открыв её, с удивлением увидел восемнадцати-девятнадцатилетнего юношу, от которого веяло солнечной энергией и жизненной силой.

Белоснежная кожа, огромные глаза, длинные ресницы — даже для парня он был до невозможности изящным и красивым, ничем не уступая девушкам. Жаль только, что стоило этому красавчику открыть рот, как симпатия к нему мгновенно улетучивалась:

— Ты и есть Цзи Син? Выглядишь совсем обычно, ничего особенного!

По этой фразе Цзи Син сразу догадался, кто перед ним, решив, что это, вероятно, очередной новый фаворит Гу Линханя.

У красивого мальчика было не менее красивое имя — Шангуань Цзин. Он продолжил:

— Я слышал, ты уже давно рядом с Линханем. Так вот, пришел сказать тебе: лучше убирайся поскорее. Сейчас Линхань к тебе не испытывает ни малейшего интереса.

Цзи Син даже не знал, как реагировать на этого мальчишку, который был младше его бывших учеников. Глядя на его заносчивый вид, он находил ситуацию довольно забавной.

Дядя Юань, услышав голоса, подошел ближе, смерил Шангуань Цзина взглядом и нахмурился:

— Кто позволил тебе прийти сюда?

— А ты ещё что за существо такое?

Дядя Юань холодно произнес:

— Третий молодой господин не любит, когда за его спиной творят всякие мелкие пакости...

Шангуань Цзин перебил Дядю Юаня и насмешливо фыркнул:

— Вы, небось, решили, что я очередная дворняжка, которую пригрел брат Линхань? Я — молодой господин из семьи Шангуань. Мы с братом Линханем уже обручены, двадцатого числа следующего месяца у нас свадьба. Брат Линхань пообещал мне, что до дня бракосочетания вычистит из своей жизни весь мусор и всякую мелочь, путающуюся под ногами.

От слов Шангуань Цзина Дядя Юань невольно остолбенел.

Если он действительно молодой господин из семьи Шангуань...

Тогда брак с Третьим молодым господином вполне возможен.

— Эй, Цзи Син, я с тобой разговариваю! Дай мне хоть какой-то ответ.

Цзи Син протянул: О-о, — после чего выдержал паузу в несколько секунд и сказал:

— У меня с Гу Линханем заключен контракт, до окончания срока осталось три месяца. Он имеет право расторгнуть его в одностороннем порядке. Пусть он лично скажет мне об этом, и я немедленно соберу вещи и уйду.

Шангуань Цзин не ожидал, что Цзи Син окажется настолько покладистым. Он уже навел справки обо всех, с кем когда-либо встречался Гу Линхань: большинство из них задерживались рядом с ним лишь на пару недель или пару месяцев, и только этот Цзи Син продержался дольше всех.Остальных любовников Гу Линхань давно выгнал, и только Цзи Син оставался при нем — Гу Линхань не спешил предпринимать никаких действий, словно вовсе не собирался выставлять его за дверь до свадьбы.

Шангуань Цзин наконец не выдержала и сама примчалась сюда, чтобы продемонстрировать свое превосходство. Она рассчитывала увидеть кого-то выдающегося или, по крайней мере, сложного противника, но результат разочаровал и крайне удивил её.

— Хм, когда придет брат Линхань и скажет убираться, смотри не прилипни к нему, как банный лист, — бросила она напоследок.

После ухода Шангуань Цзин Цзи Син вернулся в столовую и продолжил есть, словно ничего не произошло.

Дядя Юань несколько раз порывался что-то сказать, но в итоге не сдержался:

— Возможно, это лишь деловой союз, а может, третий молодой господин и не собирается связывать себя браком. В конце концов, официального объявления еще не было.

Цзи Син лишь невнятно хмыкнул в ответ.

Закончив трапезу, Цзи Син вернулся в кабинет, чтобы продолжить занятия. Вскоре из-за двери донесся радостный голос дяди Юаня:

— Третий молодой господин, вы вернулись!

Мысли Цзи Сина, сосредоточенного над задачей, спутались. Он отложил ручку, поднялся и вышел в гостиную. Навстречу ему шел Гу Линхань; Цзи Син забрал у него снятое пальто и повесил на вешалку.

Гу Линхань опустился на диван и, притянув Цзи Сина к себе, обнял за талию.

— Учитель Цзи, чем вы занимались в последнее время? — спросил он.

— Читал книги, решал задачи, — ответил Цзи Син.

Гу Линхань усмехнулся. Дядя Юань, понимая, что сейчас они перейдут к более близкому общению, тихо удалился из гостиной.

Гу Линхань положил голову на плечо Цзи Сину и, вдыхая аромат его геля для душа, проговорил:

— Иногда я завидую тому, как спокойно ты проводишь свои дни. Последние три месяца выдались для меня тяжелыми: старик уже одной ногой в могиле, и борьба между тремя наследниками семьи Гу достигла предела. Я толком не спал уже целую вечность, удавалось лишь немного подремать в офисе. Учитель Цзи, посмотри на меня, я похудел?

Цзи Син некоторое время внимательно разглядывал его, а затем кивнул:

— Похудел.

Дело было не только в худобе — Гу Линхань явно перестал быть тем юношей, каким его встретил Цзи Син. Детская припухлость на его лице окончательно исчезла, черты стали резкими, исполненными скрытой агрессии, и он уже совсем не походил на простого студента.

— Мне тоже кажется, что я сдал, — отозвался Гу Линхань и надолго замолчал.Примерно через пять минут Цзи Син уловил ровное дыхание и, осторожно повернув голову, понял, что Гу Линхань уснул.

Цзи Син заметил темные круги под глазами Гу Линханя и подумал, что в последнее время тот, должно быть, очень занят. Иначе как объяснить, что раньше, приходя сюда, Гу Линхань сразу же набрасывался на него, а не сидел, как сегодня, обняв на диване и засыпая на полуслове после пары пустых фраз?

Гу Линхань проспал больше получаса. Проснувшись, он обнаружил, что Цзи Син сидит рядом на диване и смотрит в одну точку.

— Я уснул?

— Угу.

Гу Линхань потянулся и произнес:

— Учитель Цзи, пошли в спальню, побудь со мной, пока я еще немного посплю.

— Хорошо.

Они прошли в комнату, Гу Линхань разделся, нырнул под одеяло и, притянув к себе Цзи Сина, снова задремал. Цзи Син, привыкший рано ложиться и рано вставать, совсем не хотел спать. Он неподвижно лежал в объятиях мужчины целый час, прежде чем его тоже начало клонить в сон.

Когда Цзи Син уже почти провалился в дрему, он почувствовал тяжесть чужого тела. С трудом разлепив веки, он увидел, что Гу Линхань навалился сверху, а его темные глаза, полные нескрываемого желания, смотрели прямо на него.

Занятие любовью произошло почти само собой.

Внезапно Цзи Син вспомнил кое-что и спросил:

— Ты предохранялся, когда был с Шангуань Цзином?

Желание в глазах Гу Линханя тут же угасло наполовину. Он спросил:

— Откуда ты знаешь о нем?

Цзи Син ответил:

— Он приходил.

На лице Гу Линханя промелькнуло недовольство:

— Что он тебе наговорил, когда приперся сюда?

— Ничего особенного. Сказал, что вы скоро женитесь, — бесстрастно ответил Цзи Син.

Семья Шангуань была влиятельной и могущественной, не чета Лин Яньсюэ, которую в свое время можно было легко обвести вокруг пальца. Когда Шангуань Цзин потребовал, чтобы Гу Линхань избавился от всех своих сомнительных связей, тот сразу согласился. В конце концов, это были просто игрушки: поиграли и разошлись, ничего особенного.

Лишь в отношении Цзи Сина Гу Линхань несколько раз колебался. В глубине души он не хотел его отпускать и не желал прекращать эту связь. Возможно, потому, что Цзи Син был его «учителем» в интимной жизни и отличался от всех остальных, или же потому, что рядом с ним он чувствовал себя расслабленно. За полтора года он привык приходить сюда отдыхать, когда наваливалась усталость.

Незаметно для обоих это место стало для Гу Линханя тихой гаванью.

Цзи Син добавил:

— Еще он велел мне поскорее убираться.

— Не бери в голову. Я не позволю тебе уйти. В крайнем случае, придется потесниться и переехать в другое место, главное — чтобы он не узнал, — успокаивал его Гу Линхань. — Если совсем прижмет, я отправлю тебя в соседний город. Там сейчас находится Цзоу Цин, он сможет за тобой присмотреть. Дядя Юань тоже поедет с тобой, а я буду навещать тебя, как только выдастся свободное время.

Вот как он все спланировал. Цзи Син все понял и сказал:

— У нас осталось всего три месяца, на самом деле не стоит так усложнять.

Он продолжил:

— Мы подписали контракт, и я не могу расторгнуть его в одностороннем порядке, но ты — можешь. Нет необходимости дожидаться истечения двухлетнего срока содержания.

— Что ты имеешь в виду? — голос Гу Линханя мгновенно стал ледяным.

Цзи Син попытался объяснить:

— Гу Линхань, я, честно говоря, тебя не понимаю. Почему бы просто не найти кого-то и не жить нормальной жизнью, зачем так все усложнять? Шангуань Цзин красив, да и ты ему нравишься. Разве не было бы лучше просто жить с ним в любви и согласии?

— Это он тебя научил так говорить?

— Нет.

Гу Линхань впился взглядом в глаза Цзи Сина, пытаясь понять, лжет ли тот. Убедившись в искренности его слов, он начал расстегивать пуговицы на рубашке Цзи Сина:

— Мне еще не надоело тебя трахать.

Цзи Син удивился, что же такого особенного в его заднице, если Гу Линхань за столько времени и попыток все еще не пресытился. Он так и спросил.

— Черт его знает, — буркнул Гу Линхань, продолжая свое дело. — Просто не надоедает.

Внезапно Цзи Син захотел узнать, как на самом деле Гу Линхань относится к предстоящему браку. Пока пальцы мужчины, смазанные холодным средством, проникали внутрь, он выпалил:

— Вы с Шангуань Цзином правда собираетесь пожениться на всю жизнь или это очередной расчет, как было с Лин Яньсюэ или Чу Янь?

Чем дольше он общался с Гу Линханем, тем отчетливее видел его холодную и расчетливую натуру.

За эти два года Гу Линхань шел по головам, используя людей и выстраивая карьеру на руинах других компаний. Пока ему было выгодно — он называл их братьями, а как только польза заканчивалась — безжалостно сбрасывал в пропасть.

Цзи Син вдруг очень захотел узнать, какое место в сердце Гу Линханя занимает красавец Шангуань Цзин.

Гу Линхань ответил:

— У Шангуань Цзина влиятельная семья. Думаю, лет восемь-десять я точно не буду с ними ссориться. У нас с ним просто игра на публику. Мне не по душе его властный и напористый характер, кроме красивой мордашки в нем нет ничего, кроме сплошного раздражения.

— По сравнению с ним, ты мне все-таки нравишься больше.

***

Новости о помолвке Гу Линханя и Шангуань Цзина заполонили телевидение и интернет.

Поскольку однополые браки в стране юридически не признавались, а гомосексуальность не имела широкого одобрения в обществе, даже несмотря на то, что Гу Линхань объявил о свадьбе уже в третий раз, это вызвало огромный резонанс.

Цзи Син опустил голову, терпеливо и аккуратно очищая яблоко.

Последние несколько дней, пока вокруг обсуждали Гу Линханя и Шангуань Цзина, сам Гу Линхань не вылезал из квартиры Цзи Сина, каждую ночь требуя близости.

Гу Линхань, откинувшись на спинку дивана, наблюдал за движениями Цзи Сина:

— Вчера кредиторы Чэнь Цина вышли на меня. Сказали, раз я его содержал, то должен помочь выплатить долг в миллион, взятый под огромные проценты.

Цзи Син равнодушно хмыкнул и, протянув очищенное яблоко Гу Линханю, сказал:

— Ешь.

Гу Линхань взял яблоко:

— Я не дал ему ни гроша. Ха, такие люди не знают меры. Они думают, если я кого-то содержал, то обязан разгребать все их дерьмо. Вчера Чэнь Цин, видимо, совсем отчаялся и твердил мне, что любит меня, умолял помочь. Смешно, такая дешевка не достойна даже произносить слово «любовь».

Цзи Син совсем не удивился.

Гу Линхань всегда мастерски умел «застегнуть ширинку и забыть обо всем». К тем, кого он переставал содержать, он относился как к чужим, будто не с ним они только что делили постель и нежности.

Хотя за эти два года Цзи Син давно перестал питать какие-либо иллюзии и приготовился уйти, как только истечет срок контракта, слова Гу Линханя всякий раз вызывали в нем горечь.

В конце концов, он отдал этому холодному и равнодушному человеку более двух лет — семьсот с лишним дней своей жизни.

Гу Линхань откусил кусочек яблока и вдруг вспомнил:

— Учитель Цзи, ты, кажется, давно не говорил, что любишь меня.

— Ты же сам считал мои слова фальшивыми и противными, не любил их слушать.

— Вы? — Гу Линхань не сразу понял. — Кто это «вы»?

Хотя Цзи Син уже давно мысленно поставил себя в один ряд с остальными любовниками Гу Линханя, он не собирался говорить это вслух.

Увидев, что Гу Линхань доел яблоко, он протянул руку, забрал огрызок и выбросил в корзину. Сменив тему, Цзи Син спросил:

— Я слышал вчера, как ты с кем-то говорил по телефону. Тебе скоро нужно уходить? Время вышло?

— И правда, — Гу Линхань сел, взял протянутую Цзи Сином куртку и, накидывая ее на плечи, добавил: — Ничего важного, семья Шангуань пригласила на ужин. Наверное, придется немного выпить.

— Понятно.

Перед уходом Гу Линханя Цзи Син помог ему поправить одежду.

Гу Линхань, привыкший к такой заботе, принимал ее как должное. Перед тем как выйти, он глубоко поцеловал Цзи Сина и попрощался.

Цзи Син вернулся на диван и поправил подушки, смятые Гу Линханем.

Раздался звонок в дверь.

Цзи Син подошел открыть, думая, что Гу Линхань что-то забыл, но на пороге стоял секретарь Чжао.

Цзи Син видел его несколько раз и узнал.

— Вы что-то хотели?

Секретарь Чжао улыбнулся:

— Видите ли, господин велел мне отвезти вас в Линьчэн. Пожалуйста, соберите вещи, мы уезжаем сегодня.

К тому же, Гу Линхань уже упоминал об этом раньше.

Цзи Син ничуть не удивился.

В конце концов, день свадьбы Гу Линханя и Шангуань Цзина приближался, и ради репутации семьи Шангуань Гу Линхань не мог оставить его в Чанлине.

— Хорошо, проходите, присядьте на диван, я скоро соберусь, — Цзи Син пригласил секретаря Чжао в дом и ушел в спальню.

Вещей у него было немного. Различные подарки от Гу Линханя — всю эту кучу — он решил оставить здесь, взяв с собой лишь несколько книг, с которыми не мог расстаться.

Меньше чем через час Цзи Син закончил сборы. Выйдя в гостиную с чемоданом, он был крайне удивлен, увидев, что дядя Юань тоже стоит с огромным баулом.

— Дядя Юань, вы это...?

Дядя Юань улыбнулся:

— Вчера молодой господин сказал мне, что я должен поехать с вами в Линьчэн и продолжать заботиться о вас.

http://bllate.org/book/24755/2924319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Always Wanting to Do Bad Things to Him / Хочу грешить с ним / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу