× Вроде все работает)

Готовый перевод Always Wanting to Do Bad Things to Him / Хочу грешить с ним: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, который никогда не знал тепла, стоит ему хоть раз его ощутить, после потери страдает лишь сильнее.

Вновь получив шанс прикоснуться к теплу, даже понимая, что в девяноста девяти случаях из ста это лишь нежная ловушка, всё равно бросаешься в огонь ради того единственного шанса на счастье, пусть даже это грозит полным крахом.

Тело Цзи Сина, поначалу напряженное в объятиях Гу Линханя, постепенно обмякло — в конце концов, он не смог противостоять инстинктивному стремлению к теплу.

— Гу Линхань, — Цзи Син слегка отстранился и, пристально глядя ему в глаза, серьезно произнес: — Если ты в этот раз снова посмеешь меня обмануть, я никогда, ни за что тебя не прощу.

Под взглядом Цзи Сина Гу Линхань почему-то почувствовал замешательство. Он отвел глаза, скрывая свои истинные чувства, и отозвался:

— Учитель Цзи, я ведь правда очень вас люблю.

...

Цзи Син решил сходить на кухню, чтобы вскипятить для Гу Линханя воды, но, обыскав всё, не нашел электрочайника.

Когда опустились сумерки, Цзи Син окинул взглядом эту убогую обстановку и, стиснув зубы, выпалил:

— Поехали жить ко мне.

Гу Линхань только этого и ждал. Он прекрасно знал, что «горькая пилюля» в общении с Цзи Сином работает безотказно. Попытка увенчалась успехом: в глубине его глаз мелькнул холодный блеск, а про себя он лишь коротко выругался: придурок.

...

В доме Цзи Сина.

Жар у Гу Линханя спал, но Цзи Син всё равно не мог успокоиться и продолжал опекать его как тяжелобольного.

Гу Линхань лежал на кровати, наслаждаясь императорским уходом, который обеспечивал ему Цзи Син.

Рисовая каша была идеальной температуры, фрукты уже очищены от кожуры и нарезаны на дольки, а кроме того — постоянные расспросы о самочувствии.

Гу Линхань принимал всё это как должное. Наблюдая, как Цзи Син хлопочет вокруг, он, не отрываясь от телефона, лениво бросил:

— Учитель Цзи, я хочу пить.

Цзи Син тут же помчался на кухню, вскипятил воду, остудил её и принес ему.

В одиннадцать вечера, убедившись, что температура у Гу Линханя больше не поднимается, Цзи Син принял душ и лег в кровать.

Стоило ему улечься, как Гу Линхань тут же заключил его в объятия.

Цзи Син хотел было вырваться, но услышал:

— Жена, вот бы в нашей стране разрешили однополые браки.

Цзи Син зацепился только за последние два слова и опешил:

— Гу Линхань, как ты меня назвал?

— Жена, — повторил Гу Линхань с улыбкой на губах.

— Не... не называй меня так.

— Почему нельзя? — Гу Линхань мастерски плел словесные кружева. — Я хочу всю жизнь прожить с тобой, состариться вместе, быть любящими супругами до самой смерти. Я твой муж, ты — моя жена.

Никто и никогда не говорил Цзи Сину таких слов. Ему стало неловко, уши окрасились в ярко-алый цвет, и он попытался возразить:

— Я ведь не женщина, какая я тебе жена?

Гу Линхань парировал:

— Разве ты меня не любишь? Разве не хочешь жить со мной?

Цзи Син прикусил губу.

Если бы поначалу он не надеялся на искренние чувства, если бы не думал, что встретил свою судьбу — разве стал бы он так страдать, узнав, что его обманули?

Он послушал свое сердце и ответил:

— ...Хочу.

— И всё равно, не смей так выражаться, — испугавшись, что Гу Линхань продолжит использовать это жуткое прозвище, поспешно добавил Цзи Син. — Ты ведь младше меня на несколько лет, как ты можешь вести себя так невоспитанно!

— Младше? — в глазах Гу Линханя вспыхнул опасный огонек. — Учитель Цзи, вы правда считаете, что я недостаточно взрослый, чтобы удовлетворить вас?

— Ты младше меня на шесть-семь лет, разве это не ребенок... — Цзи Син осекся, запоздало осознав, о чем говорит Гу Линхань. Его лицо залилось краской, и он воскликнул: — Сегодня ночью никаких разговоров, спи!

Сказав это, Цзи Син натянул одеяло на голову и отвернулся к стене, явно не собираясь больше с ним общаться.

Гу Линхань стащил одеяло с его головы и крепко прижал к себе. Глядя на пылающие уши Цзи Сина, он нашел это довольно забавным, и уголки его губ поползли вверх.

Хотя Гу Линханю очень хотелось сорвать с Цзи Сина одежду и заняться делом, он не был настолько глуп, чтобы в первый же день примирения выставить напоказ свою истинную натуру и насторожить его.

Ночь прошла спокойно.

Более того, Цзи Син снова обрел то самое тепло.

Гу Линхань спал гораздо крепче, чем в своей роскошной постели.

После «ссоры» примирение казалось еще более сладким. На следующее утро Цзи Син был в отличном настроении и, напевая себе под нос, готовил завтрак.

Когда Гу Линхань, зевая, поднялся с кровати, завтрак уже стоял на столе.

— Доброе утро, жена. — Гу Линхань подошел к Цзи Сину, обнял его за талию и слегка прикусил за ухо. — Какая же у меня хозяйственная жена. Кому-то так повезло заполучить такого чудесного супруга!

Цзи Син смутился от такой похвалы, взял со стола кусочек хлеба и сунул Гу Линханю в рот, но тот неожиданно прикусил его палец.

Гу Линхань кончиком языка нежно провел по подушечке.

От этого влажного, горячего ощущения Цзи Син почувствовал слабость в коленях и поспешно вытянул руку.

— Ты... как ты можешь так поступать?

Гу Линхань посмотрел на него с невинным видом:

— А что я сделал? Что не так?

Лицо Цзи Сина вспыхнуло еще сильнее. Он сел на стул и начал судорожно наливать себе молоко, пытаясь скрыть смущение.

Гу Линхань же, задира и соблазнитель, выглядел совершенно невозмутимым. Он спокойно сел напротив, взял палочки и принялся за завтрак.

...

В классе.

Цзи Син читал лекцию, а взгляд Гу Линханя ни на секунду не покидал его. От этого обжигающего внимания щеки Цзи Сина горели огнем.

Их взгляды изредка встречались в воздухе, они обменивались понимающими улыбками, а затем снова отводили глаза — это был их маленький секрет, их негласная договоренность.

Цзи Син никогда не думал, что уроки могут приносить столько радости.

Цзоу Цин, который вечно сидел в телефоне, на этот раз не сводил с них глаз. Попеременно глядя то на Цзи Сина, то на Гу Линханя, он с ехидной ухмылкой отправил сообщение Тан Чэнмину:

— Старина Тан, твой телохранитель вошел в роль, выглядит как полный идиот.

Сообщение вновь кануло в Лету.

Цзоу Цин привык и не придал этому значения.

Прозвенел звонок. Цзи Син только вышел из класса, как Гу Линхань увязался за ним:

— Слу...

В коридоре было полно студентов. Цзи Син, боясь, что Гу Линхань снова назовет его женой, остановился и строго посмотрел на него.

— Учитель, — поправился Гу Линхань, — у меня есть вопрос. Можно пройти с вами в кабинет?

Цзи Син поправил очки, приняв вид примерного преподавателя, и кивнул:

— Студент Гу, пойдемте.

Как только они оказались в кабинете, Гу Линхань тут же прижал Цзи Сина к двери и лизнул его губы:

— Учитель Цзи, во время урока я смотрел, как вы открываете рот, и мне казалось, что это так аппетитно. Я совсем не мог сосредоточиться, даже конспекты не вел — только и думал, как бы попробовать вас на вкус.

Цзи Син, у которого от поцелуя Гу Линханя онемел язык, с трудом отстранился и, стараясь сохранить учительский тон, задыхаясь, принялся читать нотации:

— На уроке нужно внимательно вести записи, в общем, слушай преподавателя. Хоть ты и не студент Университета Чанлинь, но в будущем тебе предстоит переводить для Тан Чэнмина его занятия на язык жестов. Если сам не усвоишь материал, как ты будешь объяснять другим?

— Жена, как ты умеешь испортить момент. Зачем сейчас упоминать мою работу? — пробормотал Гу Линхань. — Кажется, прошлый поцелуй тебя не впечатлил? Может, повторим?

Это был не вопрос, и Гу Линхань, не дав Цзи Сину и полсекунды на реакцию, снова впился в его губы.

Страстный поцелуй, словно пламя, разжег тело Цзи Сина.

Мастерство Гу Линханя быстро заставило Цзи Сина утонуть в этой атмосфере — он даже не заметил, как расстегнулись пуговицы его рубашки.

Дверь кабинета внезапно распахнулась. Преподаватель Ли Мянь, что-то напевая и держа в руках учебник, вошел внутрь.

Цзи Син резко оттолкнул Гу Линханя и в панике принялся приводить в порядок одежду.

Ли Мянь, едва переступив порог, увидел раскрасневшегося Цзи Сина с растрепанным видом и аккуратно одетого «студента» Гу Линханя. Будучи человеком широкой души и чистых помыслов, он ничего такого не заподозрил и подшутил:

— Учитель Цзи, что вы там преподавали на прошлом уроке, что так разгорячились?

Цзи Син, чье сердце готово было выпрыгнуть из груди, промямлил что-то невнятное.

Гу Линхань пришел на помощь:

— Оставалось несколько минут, Учитель Цзи торопился закончить тему и очень быстро расписал всю доску, вот и стало жарко.

Ли Мянь рассмеялся:

— Цзи Син, говорю же, ты слишком ответственный. Не успел — дочитаешь на следующем уроке. Ты эти пару минут выигрываешь, а студенты не то что не оценят — еще и подумают, что ты задерживаешь их на перемене.

Цзи Син неловко улыбнулся.

Поскольку посторонние были рядом, Гу Линхань решил, что консервативный Учитель Цзи больше не позволит ему целоваться и обниматься, и сказал:

— Учитель Цзи, я пойду на занятия.

Опасаясь, что Ли Мянь спросит, зачем он вообще приходил, и Цзи Син не найдет, что ответить, Гу Линхань добавил:

— То задание, что вы мне только что объяснили, я понял. Спасибо, Учитель Цзи.

...

После обеда у Цзи Сина не было пар, и он отправился в больницу к Цзи Си.

Гу Линхань остался в университете.

На его телефон поступил звонок из-за океана. Он вышел из класса и, понизив голос, ответил:

— Дядюшка Тан?

Дядюшка Тан был дворецким семьи Тан.

В этот раз, когда Тан Чэнмин отправился в Америку на лечение, дядюшка Тан сопровождал его.

Дядюшка Тан произнес:

— Гу, вчера Тан Третий молодой господин перенес последнюю операцию. Она прошла неудачно. Слишком много токсинов в организме, несколько органов полностью отказали. Сейчас он почти всё время в беспамятстве, жить ему осталось не больше месяца. Когда его не станет, влияние семьи Тан, скорее всего, будет перераспределено. Пожалуйста, приготовься заранее.

...

Вернувшись домой, Цзи Син застал Гу Линханя сидящим на диване в оцепенении. Лицо его было бледным, взгляд расфокусированным, а весь его облик был окутан тяжелой печалью.

— Что случилось? Произошло что-то плохое? — Цзи Син присел перед ним на корточки и взял за руки. — Расскажи мне.

Гу Линхань ответил низким голосом:

— Тан Чэнмин не выкарабкался. Он скоро умрет.

Цзи Син обнял Гу Линханя, как маленького ребенка:

— Чем я могу тебе помочь? Ты боишься потерять работу? Ничего страшного, я буду тебя содержать. Зарплата у меня небольшая, но мы будем жить экономно, я справлюсь.

Хотя способы утешения Цзи Сина были неуклюжими, а слова — не совсем к месту, Гу Линхань всё равно почувствовал тепло. Его глаза покраснели, и он крепко обнял Цзи Сина в ответ, уткнувшись ему в плечо:

— Учитель Цзи, спасибо.

Цзи Син заметил, что Гу Линхань начал уходить рано и возвращаться поздно, совсем забросив университет.

Иногда он приходил на день раньше, но, вернувшись «домой», сидел на диване и курил одну сигарету за другой, почти не разговаривая.

Цзи Син суетился на кухне, пытаясь приготовить ужин, и сделал пару блюд, которые тот любил, чтобы хоть немного поднять ему настроение.

Но Гу Линхань, казалось, совсем не имел аппетита — он просто сидел, опустив голову, и вяло ковырял рис. Цзи Син, не в силах смотреть на это, подкладывал ему кусочки мяса.

Гу Линхань послушно съедал всё, что ему давал Цзи Син.

— Учитель Цзи, ешьте не спеша.

Затем он взял телефон, вышел из столовой и, нахмурившись, стал кому-то писать.

После ужина, помыв посуду, Цзи Син подошел к нему:

— Может, начнешь серьезно готовиться к выпускным экзаменам в школе? Ты такой умный, точно поступишь в хороший университет. Не переживай из-за денег, пока будешь учиться, я тебя обеспечу.

В глазах Цзи Сина человек без образования и связей не мог найти достойную работу, поэтому он был уверен, что Гу Линхань так расстроен именно из-за проблем с трудоустройством.

Гу Линхань промолчал, затем встал с дивана и крепко обнял Цзи Сина за талию, слегка улыбнувшись:

— Хорошо. Если я обанкрочусь, Учитель Цзи будет меня кормить.

Цзи Син, боясь, что тот ему не верит, тут же добавил:

— Не волнуйся, моя зарплата больше четырех тысяч в месяц. Если будем жить экономно, год продержимся, а там ты поступишь в университет, и всё наладится.

Гу Линхань улыбнулся, взял его за подбородок и поцеловал.

Цзи Син слегка приподнял голову, принимая поцелуй, и нежно обнял его за талию. Вскоре он обмяк в его объятиях.

Рука Гу Линханя скользнула под одежду, поглаживая нежную кожу. Открыв глаза, он увидел покрасневшие щеки Цзи Сина и затуманенный страстью взгляд.

В таком виде он был до того соблазнителен, что устоять было невозможно.

Гу Линхань мягко расстегнул пуговицы на одежде Цзи Сина, и в одно мгновение его торс оказался открыт.

Воздух был прохладным.

Цзи Син вздрогнул, и к нему вернулась ясность ума. Открыв глаза, он увидел, что Гу Линхань одной рукой расстегивает его брюки. Конечно, он понимал, что будет, если он не остановит его сейчас.

Но его руки, поднявшись, тут же опустились.

Он вспомнил тяжелое положение Гу Линханя и подумал: если он сейчас откажет, не станет ли ему еще больнее? Не впадет ли он в еще большее отчаяние из-за того, что самый близкий человек его отверг?

Цзи Син снова закрыл глаза.

Решив просто позволить мужчине перед ним делать всё, что тот захочет.

Рука Гу Линханя уже расстегнула ремень и потянула брюки вниз. Как только его пальцы коснулись края белья Цзи Сина, некстати зазвонил телефон.

Гу Линхань замер и отстранился.

Взяв лежащий на диване телефон, он вышел из комнаты, чтобы разговор не был слышен Цзи Сину.

Видя, что Гу Линхань ушел, Цзи Син остался стоять в нерешительности.

Его одежда была частично снята. Он прождал пять минут, но Гу Линхань не вернулся, и он решил пойти в душ.

После душа Цзи Син надел чистую пижаму, немного посмотрел телевизор, но, так и не дождавшись, вернулся в спальню и лег в кровать.

Когда Цзи Син уже начал засыпать, он почувствовал, как прогнулся край матраса. Он открыл глаза и увидел вернувшегося Гу Линханя, от которого веяло холодом. Тут же взбодрившись, он смущенно произнес:

— Я... я помылся. Если ты... хочешь, то я готов.

Гу Линхань замер, а затем не сдержал смеха:

— Давай не сегодня.

Тот звонок, который он только что получил, совсем лишил его желания заниматься любовью.

Впрочем, он догадался, что сейчас в голове у Цзи Сина: этакий спаситель, который видит, что любимый человек в беде, и хочет утешить его своим телом.

Хотя поступок Цзи Сина был немного наивным, «святошеским» и даже слегка глупым, Гу Линхань был по-настоящему тронут — внутри него разливалось чувство, похожее на теплоту.

Цзи Син ответил «о, понятно» и, будучи отвергнутым, почувствовал неловкость:

— Ну... тогда раз не хочешь, давай спать.

— Хорошо.

После той ночи Гу Линхань стал еще занятее.

Цзи Син почти не видел его днем, а ночью, когда он сладко спал, иногда чувствовал, как его прижимают к теплому телу, но просыпаясь поутру, вновь обнаруживал кровать пустой.

...

Тан Чэнмин был при смерти, из-за чего ситуация в семье Тан стала крайне запутанной. Гу Линханю было уже не до того, чтобы злиться на Цзи Сина или придумывать планы, как влюбить его в себя, а потом бросить.

Цзи Син не стоил того, чтобы тратить столько сил.

Гу Линхань стал очень мало спать. Возвращаясь в свою роскошную виллу, он долго лежал, не в силах уснуть из-за вороха мыслей, но, как ни странно, у Цзи Сина, в его объятиях, он проваливался в сон мгновенно.

Вероятно, потому что Цзи Син был очень простым человеком.

Вокруг Гу Линханя сейчас было слишком много глаз; желающих подставить его было хоть отбавляй.

...

Наступила суббота.

Цзи Син проснулся, чувствуя, что его обнимают.

Гу Линхань здесь?

Осознав это, Цзи Син резко открыл глаза и, повернув голову, увидел спящего крепким сном Гу Линханя.

Он вытянул руку, взял со столика телефон: было девять утра.

Цзи Син на цыпочках попытался выбраться из кровати, чтобы приготовить завтрак, но, стоило ему пошевелиться, как Гу Линхань пробормотал:

— Не двигайся. Поспи со мной еще, я так устал.

Цзи Син не посмел больше шелохнуться.

Они проспали еще два часа, прежде чем Гу Линхань окончательно проснулся и с улыбкой поздоровался:

— Учитель Цзи, доброе утро!

— Гу Линхань, у меня рука онемела от того, что ты на ней лежал.

Гу Линхань огляделся и действительно обнаружил руку Цзи Сина под собой. Он приподнялся:

— Почему не вытащил?

— Боялся разбудить. Полежит еще немного, ничего страшного!

Гу Линхань протянул руку и начал массировать онемевшее плечо Цзи Сина:

— Учитель Цзи, у меня есть хорошая новость, хочешь услышать?

— Какая?

Гу Линхань улыбнулся:

— Я почти нашел работу.

— Но... мне кажется, лучше всё-таки подготовиться к экзаменам и поступить в университет. — Цзи Син не хотел сбивать его настрой, он искренне считал, что учеба в университете пойдет тому на пользу.

Гу Линхань лишь рассмеялся:

— Учитель Цзи, то, что я нашел работу — это же хорошо. Раз уж сегодня я свободен, давай вечером что-нибудь устроим в честь этого, как думаешь?

— Что устроим? — спросил Цзи Син.

Гу Линхань выдохнул два слова:

— Займемся сексом.

Из-за слов Гу Линханя Цзи Син всё утро не мог смотреть ему в глаза — всё-таки было очень... неловко.

После обеда Гу Линхань получил звонок и ушел.

Цзи Син тоже отправился в больницу к Цзи Си.

В палате работал телевизор, показывали свежие бизнес-новости.

Цзи Син изредка поглядывал на экран, обычно не проявляя интереса, но вдруг услышал имя Гу Линханя.

— Третий сын семьи Тан на самом деле не Тан Чэнмин, а совсем другой человек? Это бывший телохранитель Тан Чэнмина — Гу Линхань. По информации наших корреспондентов, в семье Тан царят жесткие интриги. Мать Гу Линханя еще в детстве приютила инвалида Тан Чэнмина, выдав его за третьего сына семьи Тан, чтобы скрыть своего настоящего сына — Гу Линханя.

— Гу Линхань с детства получал всё то же самое, что и Тан Чэнмин, будь то деньги или статус. Наши репортеры засняли дом, в котором живет Гу Линхань — это суперроскошная вилла в элитном районе. Разве может обычный телохранитель позволить себе такой уровень жизни?

Цзи Син смотрел на экран, на роскошную виллу, на интервьюируемых людей и чувствовал, будто спит.

Ведь он жил в трущобах, где даже крыша протекала?

http://bllate.org/book/24755/2924313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода