× Вроде все работает)

Готовый переклад Always Wanting to Do Bad Things to Him / Хочу грешить с ним: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не необходимость в дальнейшей поддержке семьи Цзоу и Цзоу Цин, он бы ни за что в жизни не пришел в такое паршивое место.

Цзи Син беспокоился о еде, готовившейся на плите в кухне, и не особо обратил внимание на выражение лица Гу Линханя, когда тот вошел в дом.Направляясь на кухню, он указал на пульт на диване: — Гу-одноклассник, посмотри пока телевизор, ужин скоро будет готов.

— Хорошо, Цзи-лаоши.

Гостиная была слишком маленькой. После того как в ней поставили диван, для журнального столика совсем не осталось места. Когда Гу Линхань сел на диван и скрестил свои длинные ноги, они протянулись почти до середины комнаты.

Телевизор тоже оказался самым маленьким из всех, что Гу Линханю доводилось видеть. К счастью, когда он включил его с пульта, изображение оказалось цветным, иначе Гу Линхань всерьез заподозрил бы, что Цзи Син подобрал этот древний раритет где-то на помойке.

Это был первый раз, когда ученик пришел к нему домой, и Цзи Син проявил к Гу Линханю максимум внимания, приготовив целый стол угощений.

Даже Гу Линханю, повидавшему немало масштабных застолий, показалось, что блюд от Цзи Сина маловато... в смысле, чересчур много.

Вкус оказался весьма неплох, что несколько удивило Гу Линханя.

— Ну как? Привычно на вкус? — с надеждой спросил Цзи Син.

Гу Линхань улыбнулся: — Очень вкусно.

Настроение Цзи Сина мгновенно взлетело до небес. После окончания университета он жил один, и хотя готовил неплохо, из-за одиночества ему чаще всего было банально лень что-то стряпать в пустой и холодной квартире.

Стоило ему вернуться домой, как мачеха вечно находила повод для придирок и ссорилась с отцом. С самого выпуска Цзи Син, за исключением редких звонков, практически оборвал все связи с тем домом.

Сегодняшний ужин походил по своему размаху на новогоднее застолье.

— Раз вкусно, ешь побольше, в кастрюле еще много.

— Угу. — Гу Линхань попробовал кусочек рыбы и спросил: — Цзи-лаоши, у вас ведь есть пара?

— Нет.

Цзи Син постеснялся признаться, что на самом деле у него была лишь смазливая внешность, а за душой — ни гроша. От бедности он мог позволить себе лишь эту крошечную квартирку площадью меньше пятидесяти метров, да еще и на руках у него был больной ребенок. Какая женщина сойдет с ума, чтобы закрутить с ним роман?

Гу Линхань в душе радовался. Хотел он того или нет, но свой первый раз Гу Линхань отдал Цзи Сину, поэтому ему, конечно же, хотелось, чтобы Цзи Син был чист — лучше всего, если он вообще оставался девственником.

— А Цзи-лаоши спал когда-нибудь с другими мужчинами? Это вообще в кайф?Цзи Син представил, как его с завязанными глазами использует спонсор, и почувствовал такой стыд и ярость, что совершенно упустил из виду, почему Гу Линхань спрашивает, спал ли он с мужчиной, а не с женщиной.

К тому же Гу Линхань выглядел настолько невинно, словно любопытный ребенок, что Цзи Син просто не мог найти в себе сил, чтобы его отчитать.

В конце концов, подросткам свойственно интересоваться такими вещами, а Гу Линхань спрашивает его только потому, что они близки и он ему доверяет.

— Учитель Цзи, это приятно? Заниматься таким? — когда Цзи Син от стыда покраснел до корней волос и не знал, что ответить, Гу Линхань задал вопрос снова.

В этот момент Гу Линхань давил так сильно, что Цзи Син не мог просто проигнорировать вопрос или перевести тему, поэтому послушно ответил:

— Вполне нормально.

— Вполне нормально? — в голосе Гу Линханя послышалось разочарование.

Хотя этот учитель Цзи перед ним явно стонал так сладко, когда он его жестко имел, а голос его охрип, теперь он смеет говорить, что это «нормально». Похоже, в следующий раз его нужно как следует «поучить».

— Нет, не то, — Цзи Син почувствовал, что совершил какую-то ужасную ошибку, и поспешил добавить: — Сначала было очень больно, но потом, постепенно, стало довольно приятно.

Разочарование в глазах Гу Линханя постепенно исчезло, а на смену ему пришло нескрываемое нетерпение:

— Раз это так приятно, учитель Цзи, я тоже хочу попробовать с кем-нибудь.

Услышав это, Цзи Син испугался, что может сбить ученика с пути истинного, и тут же стал серьезен:

— Ученик Гу, я говорю тебе это только ради твоего же блага. Сейчас самый важный период для твоего развития, тебе нужно сосредоточить все силы на учебе, а не забивать голову всякой ерундой. Вся жизнь еще впереди.

К тому же, как можно просто так пробовать такие вещи? Спать с незнакомцем только ради новых ощущений — это значит совершенно себя не уважать. Интимная близость должна быть прекраснейшим опытом, к которому приходят двое, когда их чувства достигают определенной глубины.

Гу Линхань слушал это нравоучение с каменным лицом, думая о том, чем занимается сам Цзи Син, и это казалось ему до крайности лицемерным.

Ха.

Спать с незнакомцем ради новизны — это не уважать себя.

А торговать задницей — это проявление самоуважения?

Из-за этой длинной нотации Цзи Сина обед прошел в некотором напряжении.Цзи Син заметил, что Гу Линхань замолчал и только усердно ест, и мысленно упрекнул себя: не слишком ли сурово он выразился? Растерянно забормотал в оправдание:

— Гу, я не это имел в виду, я...

Мысли Цзи Сина были полны тревоги: «Я ведь такой никчемный. Наверное, единственный человек, который захотел со мной сблизиться, теперь считает меня занудным, скучным, правильным — и отдалится от меня».

От этих мыслей Цзи Син так занервничал, что окончательно потерял дар речи.

Видя, как Цзи Син всё больше паникует и не знает, как оправдаться, Гу Линхань нашел это поистине забавным. На его лице появилась невинная улыбка, и он поспешил выручить преподавателя:

— Я знаю, Цзи-лаоши во всем прав. Я ни за что не лягу в постель с первым встречным.

Цзи Син с облегчением выдохнул:

— Вот и хорошо. Гу Линхань, ты — мой самый ценный студент, так что постарайся. Кстати, скоро будет проходить национальный конкурс высшей математики среди взрослых, не хочешь поучаствовать?

Гу Линхань не имел права участвовать в студенческой олимпиаде по высшей математике, но занять призовое место на взрослой олимпиаде — тоже неплохо!

Поскольку приходилось притворяться невинным белым кроликом, даже когда разговор изначально свернул в туманное русло, желанное для самого Гу Линханя, после отповеди Цзи Сина ему оставалось лишь послушно следовать за мыслями преподавателя.

К подобным математическим конкурсам Гу Линхань не испытывал ни малейшего интереса и в душе отчаянно хотел отказаться.

Но в глазах Цзи Син читалось такое явное ожидание, и Гу Линхань знал: чтобы заработать у него очки благосклонности, нужно согласиться.

Глядя на задачи математического конкурса, лежавшие на парте, Гу Линхань подумал, что ему стоит продолжить искать возможность сблизиться с Цзи Сином, но как именно это сделать, он еще не придумал.

Пока Гу Линхань размышлял над этим, Цзи Син заметил, что тот уже долго смотрит на двенадцатую задачу и не берется за перо. Не подозревая, что творится в голове у студента, он наклонился ближе:

— Не получается решить? Я тебе объясню, это делается так...

Цзи Син наклонился, чтобы разобрать задачу, и его изящная шея оказалась прямо перед глазами Гу Линханя.

У Гу Линханя внезапно созрел план. Он поднял руку и единым движением обнял Цзи Сина за талию.

Слишком близкое движение испугало Цзи Сина, его тело слегка напряглось:

— Гу?

Гу Линхань знал, что нельзя спешить, действовать нужно постепенно, чтобы не спугнуть его. Он прижался щекой к Цзи Сину:

— Цзи-лаоши, я соскучился по папе. Раньше я тоже любил так обнимать отца.

Эта фраза легко и непринужденно всколыхнула воспоминания Цзи Сина.

До того как отец Цзи Сина женился на мачехе, он ведь тоже очень любил его.

«Похожий» опыт позволял Цзи Сину прекрасно понять чувства Гу Линханя, ведь порой ему самому тоже так хотелось найти кого-то, на кого можно опереться.

Тело Цзи Син, охваченное за талию, постепенно расслабилось, и он поднял руку, чтобы взъерошить волосы парня:

— Ничего, всё наладится.

Цзи Син позволил Гу Линханю немного посидеть в своих объятиях, пока тот не успокоился.

Гу Линхань отпустил Цзи Сина, поднял голову и взглянул на него:

— Учитель, как решать эту задачу дальше? Продолжайте объяснять.

— Ах, да.

Гу Линхань прорешивал задачи у Цзи Сина до самого наступления темноты. Цзи Син начал клевать носом и, взглянув на часы, с удивлением обнаружил, что уже почти девять вечера.

— Гу Линхань, уже слишком поздно, на сегодня давай закончим.

Гу Линхань сунул в рюкзак задачник по высшей математике, который ему вручил Цзи Син, встал и потянулся:

— Хорошо, Цзи-лаоши, тогда я пойду домой. Завтра вечером приду снова, ведь если у меня возникнут вопросы, вы сможете сразу мне всё объяснить.

— Хорошо.

Цзи Син проводил Гу Линханя до выхода из жилого комплекса, дождался, пока тот сядет в такси, и вернулся домой умываться.

В последующие дни Гу Линхань каждый вечер приходил к Цзи Сину готовиться к олимпиаде по высшей математике.

Гу Линхань учился с искренним усердием, задавал вопросы сразу же, как только сталкивался с трудностями. Это позволило Цзи Сину в полной мере ощутить себя уважаемым и ценным преподавателем, и он стал обучать Гу Линханя с еще большим рвением, готовый выплеснуть на этого любимого ученика все знания, которые накопил за жизнь.

Опасаясь, что мозг Гу Линханя будет испытывать недостаток питательных веществ из-за учебы, Цзи Син во время занятий даже специально бегал в супермаркет за фруктами и молоком.

Однажды Гу Линхань случайно заметил бухгалтерскую книгу, лежавшую на книжной полке Цзи Сина, и бросил на нее взгляд: там черным по белому значился остаток в тысячу шестьдесят семь юаней.

Хотя Гу Линхань не понимал, почему у Цзи Сина, которому он только что отдал миллион, на счету такая жалкая сумма, он все же произнес:

— Учитель, давайте я вам дам денег? Мне как-то неловко съедать столько ваших продуктов каждый день.

Гу Линхань достал кортмоне, вытащил несколько стоюаневых купюр и положил на письменный стол Цзи Сина.Цзи Син нахмурился и отказался: — Не нужно, оставь себе, мне твоих денег не надо. Твои родители в разводе, и, полагаю, тебе несладко приходится, когда приходится выпрашивать у них деньги. Для учителя это неважно, я сам зарабатываю и сам трачу. К тому же, сколько ты там на меня потратил.

Договорив, он поднял со стола несколько сотен юаней и попытался засунуть их в карман брюк Гу Линханя.

Гу Линхань отступил назад, а Цзи Син подался вперед, пока наконец не прижал ученика к стене.

— С каких это пор учитель берет деньги у ученика? Прибереги свои деньги, будь послушным.

Гу Линхань упорно отказывался брать деньги, а Цзи Син продолжал настойчиво совать их ему в карман. Тогда Гу Линханю ничего не оставалось, как перехватить обе руки Цзи Сина за запястья, чтобы тот прекратил свои попытки.

Сила у Гу Линханя была огромная, и Цзи Син, как ни вырывался, высвободиться не смог.

Ощущение было поистине странным — когда тебя, учителя, держит за запястья собственный ученик, не давая пошевелиться.

Более того, Гу Линхань был высоким, на полголовы выше Цзи Сина, и Цзи Син отчетливо чувствовал исходящее от него давление.

Но главнее всего было то, что они находились непозволительно близко друг к другу: стоило Цзи Син опустить голову, и он мог разглядеть пшеничную кожу Гу Линханя под тонкой футболкой, а выдыхаемый Цзи Сином горячий воздух овевал тело парня.

Поза была чересчур двусмысленной.

Цзи Син приоткрыл рот: — Гу Линхань, отпусти.

Гу Линхань помедлил несколько секунд и все же разжал руки, отпустив Цзи Сина: — Учитель Цзи, оставьте деньги себе, не спорьте со мной больше.

— Хорошо.

Объясняя затем Гу Линханю учебный материал, Цзи Син чувствовал, как во всем сквозит двусмысленность. Из последних сил скрывая собственную растерянность, он с «серьезным и сосредоточенным» видом разобрал основные подходы к решению нескольких трудных задач, которые делал Гу Линхань.

Слово «унижение»

Проводив Гу Линханя, Цзи Син сидел на маленьком диванчике, чувствуя, как в голове все путается. Он потряс головой, пытаясь отогнать эти легкомысленные мысли.

Он что, сошел с ума?!

Ведь это его ученик.

Цзи Син никогда в жизни не думал, что ему могут нравиться мужчины.

Но когда Гу Линхань прижал его к стене и крепко взял за обе руки, он действительно отчетливо ощутил двусмысленную атмосферу в комнате.

Неужели этот таинственный покровитель и впрямь превратил его в гея?

……

Выйдя из квартиры Цзи Сина, Гу Линхань позвонил своему личному водителю, и спустя совсем немного времени у жилого комплекса появился «Мерседес» стоимостью в несколько миллионов.

Роскошная машина совершенно не вязалась с этим обветшалым жилым комплексом.

Личный водитель пошутил: — Молодой мастер, раз уж вы решили взяться за учебу, то ваша способность превозмогать тяготы просто поражает.

Гу Линхань холодно глянул на водителя и ничего не ответил.

Водитель тут же прикусил язык.

Вернувшись в свою роскошную, ослепительную резиденцию, он небрежно бросил учебники на пол, и из внешнего кармана рюкзака выпало несколько стоюаневых купюр.

Гу Линхань какое-то время молча смотрел на эти банкноты — судя по всему, Цзи Син снова тайком сунул их ему в рюкзак, когда подворачивался удобный момент. Уголки его губ скривились в насмешливой ухмылке, и он тихонько бросил: — Этот лицемерный учитель, который вроде как презирает деньги, так здорово притворяется. Ха.

Срок в один месяц, о котором они поспорили с Цзоу Цином, неумолимо приближался.

Нужно было придумать что-то еще.

В голове Гу Линханя снова всплыла сегодняшняя картина, как он прижимает Цзи Сина к стене, и внизу живота тут же возникло возбуждение. Он позвонил Чжао Дачжоу, управляющему клуба «Небеса на земле»: — Закажи 1065 на старом месте.

Это был уже третий раз, когда Цзи Син приходил в клуб «Небеса на земле» по договоренности.

С него снова потребовали завязать глаза повязкой.

Однако на этот раз Гу Линхань не стал, как обычно, стремглав набрасываться на человека, а просто сидел в кресле и пристально смотрел на Цзи Сина.

Во тьме Цзи Син чувствовал себя совершенно потерянным.

Даже с завязанными глазами он отчетливо ощущал жгучий взгляд покровителя.

С помощью компьютерной программы Гу Линхань изменил свой голос, превратив его в голос пожилого, повидавшего виды человека: — Сегодня мы поиграем во что-нибудь поострее.

Цзи Син впервые услышал голос своего покровителя, и его сердце испуганно ёкнуло.

Только теперь он до конца осознал, что его уже несколько раз поимел какой-то старик. И хотя он заранее догадывался, что тот, кто его использует, — далеко не лучший человек, ему все равно было жаль себя.

Заметив, что от напряжения тело Цзи Сина подрагивает, Гу Линхань блеснул зловещим взглядом в глубине глаз и произнес: — Сегодня я задействую кое-какой инвентарь: плеть, виброяйцо, свечи, веревки, а еще электрический фаллос.

Лицо Цзи Сина мгновенно побледнело.

БДСМ?

— Ладно, для начала раздевайся.

Мысленно Цзи Син предполагал, что у старика уже не ладится со здоровьем, поэтому тот и изощряется в издевательствах над ним. Но раз уж он взял деньги, то должен был играть по правилам клуба «Небеса на земле» и позволять покровителю делать с собой все, что заблагорассудится, в рамках оговоренных контрактом пяти раз. Иначе это сочтут нарушением договора, и тогда весть о том, что он здесь находится на содержании, разошлет на телефоны всех его знакомых, а заодно вывесят на доске объявлений в школе.

Цзи Син не мог позволить себе такую цену.

Гу Линхань перешел к действиям.

……

Череда разнообразных извращенных утех вызывала у него сильнейшее отвращение и боль — от этого Цзи Син хотел сбежать, хотел умереть, пока наконец слезы на его глазах не высыхали, чтобы смениться новыми.С приближением месячного срока Гу Линхань становился всё более жестоким в своих расправах над Цзи Сином. Хотя порой, глядя на мучения Цзи Сина, он и испытывал мимолетную жалость, времени у него оставалось немного, и он был вынужден так с ним обращаться.

К тому же с того самого момента, как в клубе «Небеса на земле» Гу Линхань увидел фотографии Цзи Сина, торгующего своим телом, в его глазах тот навсегда был заклеймен словом «ничтожный».

Это он заслужил.

……

Цзи Син, измученный истерзавшей его изнутри игрушкой, провалился в забытьё. Разбудил его непрерывный трезвон мобильного телефона.

Покрытый ссадинами и синяками Цзи Син, не открывая глаз, нащупал телефон и ответил на звонок:

— Алло.

Из трубки послышался свежий, свойственный юноше голос Гу Линханя:

— Учитель, вы что, уснули дома? Я слышу, как у вас звонит телефон. Выходите, откройте мне дверь, я пришел к вам заниматься высшей математикой.

Цзи Син, чувствуя себя ужасно, открыл глаза и осознал, что, должно быть, его вернули домой, пока он был без сознания — он даже не помнил, когда это произошло.

Вспоминалось, как глубокой ночью его, кажется, раздели догола и поливали по очереди ледяной и горячей водой.

Судя по всему, он простудился: в голове шумело, перед глазами плыло, а тело била крупная дрожь.

— Хорошо, подожди немного, я иду открывать.

Цзи Син повесил трубку и спустил ноги с кровати. Боль в ногах была такой сильной, что он едва не рухнул обратно, но всё же заставил себя подняться. Он хотел поскорее открыть дверь Гу Линханю, но, проходя мимо зеркала, замер в ужасе: всё его тело покрывали глубокие, пугающие полосы от кнута.

Шатаясь от головокружения, он вытащил из шкафа рубашку и джинсы. Натянув их и спрятав под одеждой следы издевательств, он дошел до двери и открыл её.

Гу Линхань стоял с пакетом свежих фруктов, улыбаясь так тепло, словно весеннее солнце:

— Учитель Цзи, я пришел. Проходил мимо магазина внизу, увидел, что там акция, и купил фрукты со скидкой.

Цзи Син через силу приподнял уголки губ, изобразив нечто, отдаленно напоминающее улыбку:

— Проходи.

Гу Линхань переобулся, вошел в комнату и послушно сел за письменный стол. Достав из рюкзака учебник по высшей математике, он склонил голову и принялся за работу:

— Учитель Цзи, сегодня нужно сделать задания со страницы двадцать третьей по двадцать седьмую?

— Да, — Цзи Син чувствовал себя настолько плохо, что с силой потряс головой, пытаясь отогнать дурман, и взял пакет с фруктами, который принес Гу Линхань. — Ты пока решай, а я схожу помою фрукты.

— Хорошо.Гу Линхань закончил первые три задачи из рабочей тетради, но Цзи Син всё не возвращался из кухни, домыв фрукты. Подойдя туда, Гу Линхань увидел, что Цзи Син лежит на полу, а вокруг него раскатились яблоки, груши и виноград.

Уголки губ Гу Линханя невольно слегка приподнялись, но он тут же подавил эту улыбку, подошел к Цзи Сину и поднял его:

— Учитель Цзи, вы в порядке? Учитель Цзи, что с вами?

Цзи Син уже окончательно сгорел в лихорадке. Он совершенно не слышал, как Гу Линхань зовет его.

Гу Линхань поднял его с холодного пола и понес в спальню на кровать. Вес Цзи Сина оказался меньше, чем Гу Линхань предполагал. Он никак не мог взять в толк, как человек ростом метр семьдесят пять может по ощущениям весить меньше, чем мешок риса. Хотя, когда он брал его силой, то и сам заметил, что этот человек до боли худой, но всё же не ожидал, что до такой степени.

Гу Линхань смочил полотенце холодной водой и положил Цзи Сину на пылающий лоб, чтобы сбить жар, а затем отыскал в его ящике лекарство от простуды и заставил его выпить.

Посреди всего этого ресницы Цзи Сина слегка дрогнули.

Гу Линхань, который неотрывно наблюдал за его выражением лица, понял, что это ключевой момент, когда тот балансирует между сном и пробуждением. Он только и ждал этого мгновения: приблизившись к Цзи Сину, он наклонился и легко коснулся поцелуем его пересохших губ, нежно припав к ним и втягивая их.Тело Цзи Сина мгновенно оцепенело — он не смел больше шевельнуться или проснуться, и перед лицом происходящего ему оставалось лишь продолжать притворяться спящим.

Он почти не мог поверить, что любимый ученик, которого он ценил больше всего на свете, пока он спал, тайком поцеловал его.

Это был просто удар абсолютной победы.

На самом деле в голове у Цзи Сина царил полный хаос.

Закончив свой «осторожный» поцелуй, Гу Линхань выпрямился, продолжил сидеть у постели, ухаживая за Цзи Сином, и прошептал:

— Учитель Цзи, пожалуйста, скорее просыпайтесь, я очень за вас переживаю.

В тот вечер его измученное болезнью и усталостью тело было доведено до предела. Как ни невероятным казалось всё происходящее перед глазами, оно не могло противостоять накатывающим волнам усталости, и вскоре Цзи Син снова провалился в забытье.

Когда он проснулся во второй раз, жар уже спал, а в голове больше не было прежней тяжести. Цзи Син заметил, что Гу Линхань сидит у кровати: одной рукой он держал его за руку, а другую подпер подбородок — парень уже спал.

Больше всего человек бывает уязвим, когда болеет.

Особенно кто-то вроде Цзи Сина, с детства страдавший от нехватки тепла и любви.

http://bllate.org/book/24755/2924306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу