× Вроде все работает)

Готовый перевод Fallen Angel's Revenge / Месть падшего ангела: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на приближающегося Лань Цзюньи, Лэн Но слегка покраснела и растерялась. Она и не подозревала, что все эти её движения до смерти рассмешили Сэнъин и Розу. Лань Цзюньи, увидев, во что одета Лэн Но, просто вышел из себя, хотя не мог не признать, что в таком наряде она выглядела поистине великолепно. Он снял с себя пиджак и накинул ей на плечи:

— Зачем нарядилась так? Боишься, что кто-то не оценит твою фигуру?

Лэн Но надула губки и тихо произнесла:

— Кто говорит, что я для них вырядилась... Я... я специально... для тебя оделась.

Хотя Лэн Но говорила очень тихо, Лань Цзюньи всё же расслышал её слова. Услышав это, он почувствовал невероятную радость, взял Лэн Но за руку и повёл за собой. Видя, что главные герои ушли, остальные четверо второстепенных персонажей тоже по очереди разошлись.

Лань Цзюньи велел Лэн Но закрыть глаза, и та послушно подчинилась. Когда он попросил её открыть их, перед её взором предстала картина, которую, она была уверена, не забудет до конца своих дней: Лань Цзюньи стоял перед ней на одном колене, держа в обеих руках букет ландышей, на каждом цветке которого красовалось по шоколадной конфете. В глазах Лэн Но уже блестели слёзы, когда она услышала мягкий голос Лань Цзюньи:

— Но, с самого первого дня, как ты перевелась к нам, с того самого момента, когда я впервые увидел тебя сонной, когда ты не захотела уступать мне место, когда ты препиралась со мной... Я помню всё это. Думаю, я действительно влюбился в тебя. А может, это уже любовь. Но, что бы ты ни пережила в прошлом, Но, мне всё равно. Начиная с этого момента, позволь мне защищать тебя, хорошо?

Слёзы Лэн Но, казалось, больше не могли держаться и хлынули ручьем. Она приняла букет ландышей и сквозь слёзы произнесла:

— Угу, я согласна. Я тоже люблю тебя, Цзюньи.

Лань Цзюньи был вне себя от счастья, услышав ответ Лэн Но. Прижав её к груди, словно величайшее сокровище, он коснулся губами её нежных алых губ, наслаждаясь ароматом Лэн Но. Та растерялась от этого внезапного поцелуя, но спустя мгновение неуверенно ответила на него. Лань Цзюньи, похоже, остался весьма доволен её реакцией и углубил поцелуй. Перед тем как Лэн Но начала задыхаться, он отпустил её, легко щёлкнул по носу и сказал:

— Глупышка, не забывай дышать во время поцелуя.

От этих слов лицо Лэн Но покраснело ещё сильнее.

Взявшись за руки, Лэн Но и Лань Цзюньи вошли в класс, привлекая всеобщее внимание. Глядя на счастливую улыбку Лэн Но, Сэнъин и Роза тоже улыбнулись, а улыбка Сэнъин и вовсе приковала к себе взгляды всего класса. Лэн Но даже запрыгала на месте со словами:

— Сэнъин, ты... ты улыбнулась. Здорово!

Сэнъин беспомощно покачала головой, глядя на эту девчонку:

— Глупышка.

Лэн Но тут же подпрыгнула и крепко обняла Сэнъин со спины:

— Хе-хе, Но лучше будет глупышкой, зато увидит улыбку Сэнъин. Правда ведь, Роза?

— Да-да, — отозвалась Роза.

Улыбка Сэнъин стала ещё мягче — она улыбалась только ради своих подруг.

Вернувшись на виллу, Сэнъин сказала Лэн Но и Розе, что раз они пробыли здесь уже так долго, пора бы заглянуть и во Дворец-филиал. Лэн Но и Роза кивнули.

— За успех!

— За успех!

— За успех!

Мужун Мин и Мужун Чэ выпили за успех затеи Лань Цзюньи.

— Цзюньи, ну ты даёшь. Умудрился заполучить саму старшую мисс Лэн Но, — поддразнил его Мужун Чэ.

— Ха-ха, не забывай, с кем имеешь дело. Ты когда-нибудь видел, чтобы я, великосветский плейбой, потерпел неудачу? — не остался в долгу Лань Цзюньи.

— Хватит дурачиться, Цзюньи. Лучше подумай, как выудить из них нужную информацию, — слова Мужуна Мина попали точно в цель, в одно мгновение вернув друга к реальности и прямо указав на их истинную цель.

Утро. Сэнъин и Роза стояли на лестнице, протирая сонлавые глаза.

— О, Сэнъин, Роза, вы проснулись. Скорее идите завтракать.

Что? Услышав этот голос, Сэнъин и Роза вмиг широко открыли глаза и увидели Лэн Но в невероятно милом фартуке с изображением Мончичи, которая сервировала на стол яичницу с рисом и молоко. Не веря своим глазам, подруги даже протёрли их и посмотрели снова. Эм? Всё верно, это была Но. Но...

Видя, что те всё ещё стоят на месте, Лэн No поспешно усадила их за стол. Попробовав по ложке яичницы с рисом, Сэнъин и Роза смогли вымолвить лишь одно:

— Сила любви поистине велика, раз она способна заставить человека, который легко может спалить кухню, приготовить такую вкусную яичницу с рисом.

— Ого, похоже, сила любви и правда огромна. Наша старшая мисс Лэн Но научилась готовить яичницу с рисом, — Роза, глядя на Но в фартуке, не удержалась от подначки.

— Подумаешь... — тихо запротестовала Лэн Но.

Сэнъин, наблюдая за их перепалкой, улыбнулась ещё шире.

— Ладно, пошли.

— Угу.

— Угу.

Когда Сэнъин, Роза и Лэн Но вошли в класс, до них донеслись вопли поклонников:

— Принцесса Но, мы по-прежнему любим тебя! — крикнул некий фанат А.

— Принцесса Роза, мы... — не успел договорить фанат Б, как его прервали:

— Заткнись!

— Заткнись!

— Заткнись!

Лэн Но, глядя на то, как Мужун Чэ и Мужун Мин заступаются за её подруг, не удержалась и хихикнула. Роза же с абсолютно наивным видом спросила её:

— Но, над чем ты смеешься?

Лэн Но, держась за живот, выдавила:

— Ни над чем... ха-ха... правда.

Она бросила мрачный взгляд на сгибающуюся от смеха подругу — и это называется «ни над чем», когда смеешься вот так? Поймав на себе взгляды Сэнъин и Розы, Лэн Но рассмеялась ещё заливистее. Сэнъин, очевидно, понимала, чему та радуется, а вот Роза...

В голове Розы вдруг мелькнула идея. Глядя на Лэн Но, она расплылась в фирменной демонической улыбке под сорок пять градусов и стала подходить всё ближе, а её улыбка становилась всё шире. Согнувшись пополам, Лэн Но увидела, как приближается тень, подняла голову и натолкнулась на фирменную улыбку Розы. По ее спине тут же пробежал холодок. Сглотнув слюну, Лэн Но пробормотала:

— Роза, я виновата, ладно? Перестань так улыбаться.

Услышав это, Роза улыбнулась ещё шире — она и знала, что Но скажет именно так. Приподняв бровь, она протянула:

— О?

Лэн Но уже было собралась ответить, но Сэнъин прервала их:

— Хватит баловаться.

Роза убрала улыбку и вернулась на своё место, а Лэн Но облегчённо выдохнула.

Цок-цок-цок. В класс вошла учительница, но никто из учеников не обратил на неё внимания. Полная преподавательница поправила очки на переносице:

— Кхе-кхе, ученики. Сегодня хочу сообщить вам новость: на следующей неделе пройдет ежемесячный экзамен.

Едва эти слова были произваны, у сидевших за косметикой избалованных девиц выпала из рук вся роскошная косметика, с грохотом рухнув на пол. На секунду воцарилась тишина.

— А-а-а! — от этого крика затряслось всё здание.

Учительница беспомощно покачала головой, глядя на эту компанию мажоров и капризных девчонок, постучала по столу и произнесла:

— Кхе-кхе, попрошу всех тщательно готовиться к повторению. Те, кто получит неудовлетворительные оценки, о-хо-хо, не ждите ничего хорошего.

Бросив напоследок эту фразу, учительница удалилась.

Едва закончились уроки, как Сэнъин, Роза и Лэн Но исчезли. Лань Цзюньи оглядел просторный класс, где остались только они втроём:

— Пойдёмте в Цзюэхунь.

(Мэй: Цзюэхунь Сэнъин построила специально для себя, и кое-кто очень скоро там появится).

— Угу.

— Угу.

Стоило Мину и Чэ дать согласие, как в разговор вмешался слащавый до тошноты голос:

— Братик Мин, вы в бар? Мы тоже хотим! — заявила Инин.

— Именно, братик, ну возьмите нас! — сладко заискивая, Мужун Мо затеребила руку Мужуна Чэ.

«Хм, я должна быть рядом с братиком Цзюньи! Лэн Но, ты ещё кто такая, чтобы отнимать у меня мужчину?» — пронеслось в голове у Мужун Мо.

— Да уж, Чэ, позвольте нам пойти с вами!

Кроме мисс Гун Чжу, чей голос мог звучать настолько едко? Видя замешательство Чэ, Мин и Цзюньи кивнули. Радости Мужун Мо, Инин и Гун Чжу не было предела.

Вернувшись домой, Сэнъин, Роза и Лэн Но сразу же направились в комнаты переодеваться. Сэнъин надела маску Мак, обнажив тонкие губы, похожие на вишни, уложила пепельно-фиолетовые волосы в прическу, оставив пару пвх прядей у лица, облачилась в чёрный обтягивающий костюм и десятисантиметровые чёрные туфли на шпильке, а на талию повязала хлыст (это было её излюбленное оружие). Роза надела маску Роза, распустила ледяно-голубые волосы, надела обтягивающее чёрное платье, туфли на десятисантиметровом каблуке и чёрные перчатки, внутри которых таились десятки тысяч ядовитых игл (смертельное оружие Розы). Лэн Но надела свою эксклюзивную маску Ландыш, собрала светло-зелёные волосы наверх, обула десятисантиметровые высокие сапоги на каблуке, спрятав в них два пистолета (оружие убийства Лэн Но). Все трое одновременно вышли из комнат и переглянулись с улыбкой. Сел в любимые машины, они направились во Дворец-филиал «Слезы».

Двое охранников у входа, увидев эти маски, тут же опустились на колено:

— Первая госпожа, Вторая госпожа, Третья госпожа!

— Угу.

— Угу.

— Угу.

Ответили все трое холодными голосами. Переступив порог, к ним навстречу вышел мужчина:

— Три госпожи.

— Угу.

— Угу.

— Угу.

Последовал лишённый всяких эмоций ответ.

— Ван, в последнее время никто не устраивал беспорядков? — на ходу поинтересовалась Сэнъин.

— Докладываю госпоже Сэнъин, нет.

Не успел Ван ответить, как Сэнъин, Роза и Лэн Но, вошедшие в главный зал, замерли в изумлении. Картина перед глазами просто не укладывалась в голове: лениво развалившись на троне Сэнъин — «Мак», возлежал серебристый волк; трон Розы — «Паучий Лилия» обвивала змея в чёрно-бело-коричневую полоску; а в самом центре трона — «Мандрагора» сидел чёрный паук. Роза и Лэн Но широко раскрыли глаза, а Сэнъин слегка разлепила алые губы:

— Хватит валять дурака, выходи.

Но и Роза ещё не понимали, с кем разговаривает Сэнъин, как с потолка спустился мужчина во фраке, опустился на полуколено перед Сэнъин:

— Лорд, я вернулся.

— Угу. Завтра явись в Сэнъин на отчёт, там и разберёмся с тобой. Роза, Но, идём в Цзюэхунь.

С этими словами все трое направились к бару.

Визг тормозов — и три роскошных суперкара остановились у входа в бар Цзюэхунь. Из машин вышли три женщины, чья красота сводила с ума:

Сэнъин — пепельно-фиолетовые волосы скрыта под большой бейсболкой, фиолетовый топ на бретелях в сочетании с короткими шортами и фиолетовые туфли на шпильке в десять сантиметров.

Роза — ледяно-голубые волосы высоко собраны под большой бейсболкой, синяя футболка с открытыми плечами, ультракороткие шорты и синие босоножки на шпильке в десять сантиметров.

Лэн Но — светло-зелёные волосы распущены по спине, на голове большой зелёный бант, зелёное платье-бэбидолл, мини-юбка и зелёные туфли.

Переглянувшись, они вместе вошли в бар. Едва ступив внутрь, они вызвали волну криков и привлекли взгляды абсолютно всех присутствующих. Сами же они, словно не замечая этого, направились прямо к барной стойке и сели.

— Фиолетовая кровь, Ледяной разлом, Зелёный ужас, — холодно произнесла Сэнъин.

(Мэй: Ох, Сэнъин, Сэнъин, неужели ты можешь быть хоть капельку мягкой со всеми, кроме Розы и остальных? Почему ты ко всем остальным такая холодная? Сэнъин холодно бросила: «Чушь, они — самые дорогие мне люди»).

— Слушаюсь, госпожа.

Услышав этот голос, трое стоявших с опущенными головами сотрудников тут же подняли головы и увидели сногсшибательную девушку, которая улыбалась им так чисто, словно ангел.

(Мэй: Предупреждаю вас, ребятки, ни в коем случае не думайте, что она ангел. Когда она убивает людей, в этом нет ничего ангельского).

Увидев её, все трое одновременно улыбнулись уголками губ, и от этой улыбки сидевшие поблизости поклонники едва не отправились на вызов скорой помощи.

Лэн Но повела себя ярче всех: она прямо запрыгнула на барную стойку и заключила эту улыбчивую девушку в медвежьи объятия. Улыбающаяся девушка с трудом сдержала пот на лице и отлепила Но от себя, сама сияя так, что на глаза навернулись слёзы. Сэнъин тоже улыбнулась:

— Энджел, как ты здесь оказалась?

(Мэй, надев очки, поясняет: Энджел, как и её брат Демон, была брошенным ребёнком, которого спасли Сэнъин и остальные. Брат с сестрой — сильнейшие киллеры в подчинении у Сэнъин. Убивают абсолютно безжалостно и никогда не позволяют кому-либо угрожать их госпоже).

— Докладываю госпоже Сэнъин, Цзюэ прислал меня управлять баром во Дворце-филиале.

Сэнъин сделала глоток «Фиолетовой крови» и многозначительно произнесла:

— Угу.

Окинув взглядом зал, Сэнъин внезапно заметила несколько знакомых лиц. Она толкнула Лэн Но в руку и кивнула в сторону Мина и остальных:

— Но, твоего муженька охмуряют.

Лэн Но проследила за взглядом Сэнъин, и лучше бы она этого не делала — от увиденного у неё внутри всё закипело: Мужун Мо прижалась к Лань Цзюньи, положив голову ему на плечо, в то время как тот как ни в чем не бывало потягивал выпивку. Именно это больше всего и разозлило Лэн Но. Энджел вообще ничего не понимала — она лишь заметила, что стакан с «Зелёным ужасом» в руке Лэн Но оказался раздавлен вдребезги. Сэнъин и вовсе не ожидала, что увлечение Лэн Но Лань Цзюньи переросло в настоящую любовь, а Роза была просто шокирована — она и не подозревала, что любовь способна так менять характер человека.

Разъяренная Лэн Но уже собиралась направиться туда, чтобы разобраться с Лань Цзюньи, но её вовремя схватила за руку проворная Роза. Лэн Но недовольно надула губки и посмотрела на державшую её подругу:

— Рози, ты чего меня держишь? Если я сегодня же не проучу Лань Цзюньи, он у меня узнает, где раки зимуют!

Роза посмотрела на покрасневшее от злости лицо Лэн Но и не удержалась от смеха:

— Но, успокойся.

Предупреждающий тон Сэнъин лишь сильнее разжёг огонь в душе Лэн Но:

— Сэнъин, что ты такое говоришь?!

Лэн Но искренне не понимала слов подруги: неужели та, несмотря на их крепкую дружбу, собирается выгораживать Лань Цзюньи?

— Но, я велю тебе успокоиться. Что ты собираешься сказать, подойдя к нему сейчас? Ты забыла о нашей мести?

При слове «месть» Роза тут же выпрямила спину, а Лэн Но слегка пожалела о своем порыве.

— Ах ты глупышка Но, раз уж ты впустила в сердце чувства, в будущем это чувство неизбежно помешает нашей мести.

Лэн Но послушно села обратно, продолжив пить новый «Зелёный ужас», который ей намешала Энджел, и искоса наблюдала за той компанией. Сэнъин и Роза чувствовали себя до предела беспомощно; глядя на такую Но, обе пожалели, что в своё время дали добро на её отношения с Лань Цзюньи. Энджел, наблюдая за происходящим, примерно уловила суть дела, но как подчинённая она могла лишь следить за порядком в баре хозяев.

Сэнъин, Роза и Лэн Но продолжали наблюдать за Мином и остальными. Те же, казалось, ничего не замечали, продолжая выпивать, в то время как сидевшие рядом три девицы изо всех сил льнули к ним.

— Чёрт! — тихо выругалась Лэн Но, опуская голову. Она хотела успокоиться, но просто не знала как. Роза и Роза... то есть Сэнъин и Роза лишь тяжело вздыхали и качали головой, глядя на неё.

— Сэнъин, что делать? — пользуясь тем, что Но отвлеклась на выпивку, тихо спросила Роза.

— Оставь, Роза. Мы верим, что Но сможет всё решить сама, — хотя Сэнъин очень переживала, её лицо по-прежнему оставалось маской айсберга.

— Эх, остаётся только следовать твоим словам, — вздохнула Роза и залпом допила «Ледяной разлом». Сэнъин тоже умолкла, продолжая потягивать «Фиолетовую кровь».

— Эй, красотка, ты тут одна? Составь нам компанию, пообщаемся, — к Лэн Но подошли несколько омерзительных парней. Войдя в бар, они сразу заметили девушку, которая в одиночестве глушила алкоголь, но никак не ожидали, что она окажется настолько хороша собой.

Сэнъин и Роза, глядя на этих сальных типов, испытали лишь одно чувств: омерзение. Они не стали вмешиваться, желая посмотреть, как Лэн Но сама разберётся с этой ситуацией. Энджел тоже наблюдала со стороны.

(Мэй: Эй, вы, девчонки, совсем безжалостные. Сэнъин: У нас отроду не было сердца. «Упс!» Мэй испуганно отпрыгнула от Сэнъин. Роза: Заткнись и больше не заикайся при нас о сердце. Мэй осталась стоять в стороне, рисуя круги на полу).

Лэн Но продолжала молча пить. Получив от ворот поворот, парни явно расстроились, но несравненная красота сидевшей перед ними девушки перевешивала всё. Главарь этой шайки протянул руку и попытался погладить белое плечо Лэн Но:

— Убери свои грязные руки, — холодно произнесла Лэн Но без единой эмоции в голосе.

Парень испугался этого ледяного тона, но руку убирать не стал. Зато один из его шестёрок решил проявить излишнюю инициативу:

— Эй, не думай, что раз смазлива, так можешь разговаривать с нашим боссом! — шагнул вперед особо противный мелкий сородич.

(Мэй поднимает три пальца и честно произносит: Клянусь, этот парень был до ужаса противным! Толпа закатывает глаза: И без тебя знали, умник).

Лэн Но, услышав выпады этого прихвостня, не только не испугалась, но и слегка улыбнулась уголками губ. В этот момент перед ними сидела не чистая и олицетворяющая счастье Ландыш, а наводящая ужас на весь преступный мир повелительница. От этой внешне наивной, но пугающе кровожадной улыбки у мужчин зачесались затылки, но жажда наживы всё же пересилила страх.

(Мэй складывает руки в жест приветствия: Должна отдать вам должное, ребятки, раз решились связаться с этим демоном).

— Считаю до трёх: убери свои грязные руки, — прозвучал предупреждающий голос Лэн Но.

Парни по-прежнему не убирали рук.

— Один... два...

Видя, что те не слушаются, Лэн Но тяжело вздохнула — она и правда не понимала, к чему тратить столько терпения на столь отвратительных личностей. Перехватив руку главаря, она резко швырнула его вперед. Глухой стук: мужчина со всего маху рухнул на пол. Шум привлёк внимание всех присутствующих, и Мин с остальными тоже поднялись на ноги, направляясь в эту сторону.

Лэн Но с явным отвращением пнула упавшего, и того подхватили подоспевшие шестёрки. Испугавшись увиденного, они тем не менее не собирались терять лицо. Поднявшись и придерживая грудь, главарь прошипел:

— Тьфу ты! Ах ты сучонка, раз по-хорошему не понимаешь — получи по заслугам! То, что я на тебя запал — это твоя великая честь!

— О? Правда? Энджел, — чуть приподняв бровь, бросила Лэн Но.

Получив приказ, Энджел подала Лэн Но салфетку для рук и с молниеносной, не поддающейся описанию быстротой оказалась рядом с мужчиной. Тончайшая серебряная игла вонзилась прямо в сердце главарю, а она прошептала ему на ухо:

— Прости. Ты разозлил нашу Ландыш, так что тебе придётся умереть.

Расчёт времени оказался безупречным: едва Энджел договорила, как мужчина с ужасом на лице рухнул замертво. Его шестёрки в панике на четвереньках бросились вон из Цзюэхунь.

Мин и остальные протиснулись сквозь толпу.

(Мэй: Ох, думают, тут цирковое представление показывают...)

Цзюньи, Мин и Чэ остолбенели, глядя на вытирающую руки Лэн Но и забавляющихся Сэнъин с Розой. Лэн Но же вообще не подозревала об их появлении и продолжала протирать безупречные ладони вместе с Энджел.

Лань Цзюньи сбросил с руки цеплявшуюся за него Мужун Мо и направился к Лэн Но. Мужун Мо в бешенстве затопала ногами, но её братец Мужун Чэ был слишком увлечен созерцанием Розы, чтобы утешать сестру.

— Но-эр, — только Лань Цзюньи мог произносить имя Лэн Но с такой нежностью. Услышав этот знакомый ласковый голос, Лэн Но в полном шоке обернулась, лихорадочно соображая: видел ли он, как она только что расправилась с тем типом? Если видел, то ей конец.

Но, заметив его мягкую улыбку, все её опасения испарились. Однако, переведя взгляд на стоявшую позади Мужун Мо, Лэн Но снова вспыхнула от злости. Надув губки, она даже не удостоила Цзюньи ответа. Лань Цзюньи нахмурился, мысленно недоумевая: он же вроде ничем не обидел эту девчонку, в чём дело?

— Но-эр, что... случилось? — с легкой ноткой неуверенности спросил он.

— Хм! Ты только сейчас меня заметил? Погляди-ка, как весело ты там выпивал! Что, вспомнил обо мне? А ведь не забыл ещё, что я твоя девушка?!

Лань Цзюньи едва успел задать вопрос, как на него обрушился шквал претензий от Лэн Но. Лишь спустя пару секунд до него дошло, что она просто ревнует.

(Мэй: Позорище! И с такой реакцией ты ещё зовёшь себя великосветским плейбоем?..)

Не давая Цзюньи вставить и слова, Лэн Но выпалила:

— Больше не попадайся мне на глаза, Лань Цзюньи! Пошли!

http://bllate.org/book/24754/2924285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода