× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Dark Male Lead / Быстрое перемещение: Спасти тёмных героев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был близок с Хэ Жаньжань, они вместе обедали, ездили в одной машине, учились в одном классе, весело и непринужденно болтали друг с другом... А он сам чувствовал себя чужаком, которого все изолировали.

Теперь же он, подобно подобранной с улицы бродячей собаке, полностью обнажил вшей и вирусы на своем теле, и Линь Шэнь просто выбросил его.

Линь Шэнь со злости от души пнул его:

— Линь Исин, какого черта ты строишь из себя жертву? Разве кто-то плохо к тебе относился?

Разве я плохо к тебе относился? Разве папа и мама плохо к тебе относились? Кто тебе вообще должен? Кому ты показываешь эту вечно обиженную на весь мир физиономию?

Сколько вообще лет Хэ Жаньжань? Восемь. Ты, блять, даже на восьмилетнего ребенка руку поднял! Если бы она умерла, твоя душа замаралась бы так, что не отмыть изнутри и снаружи.

И еще, Линь Исин, если у тебя с головой проблемы — иди лечись, нехер прикрываться своей болезнью и со спокойной совестью третировать невинных людей.

У человека должны быть свои принципы: некоторые вещи делать можно, а некоторые нельзя даже под страхом смерти. Тебе твоя жизнь не нужна — ладно, но тащить за собой в ад других, неужели тебе не страшно поплатиться за это?

Линь Шэнь кипел от ярости так, что в голове гудело, грудная клетка тяжело вздымалась, и ему даже стало трудно дышать.

— От тебя же тошнить начинает, понимаешь?

Кончики пальцев Линь Исина слегка задрожали:

— Тошнить?

Линь Шэнь посмотрел на бледное лицо Линь Исина:

— А разве нет? По-твоему, то, что ты творил, — это поступки человека?

Из-за того, что Линь Шэнь без всяких церемоний как следует отлупил его, лицо Линь Исина было бледным, губы — совершенно бескровными, и весь его вид излучал какую-то болезненную, упадническую красоту.

Его глаза ярко блестели, казалось, в них собралась влага:

— Я уйду завтра.

Лицо Линь Шэня помрачнело еще сильнее. Нельзя ли перестать вести себя так, будто это он здесь тиран и обидчик?

...С чего бы вообще его жалеть... Просто бесит...

Линь Шэнь коснулся его глаз. Когда он бил его только что, то случайно задел уголок глаза, а это место у людей очень уязвимое.

Кто же знал, что стоило ему прикоснуться к чужим глазам, как он почувствует влагу на кончиках пальцев.

Сердце Линь Шэня тут же смягчилось, он даже не смел смотреть Линь Исину в глаза.

— Эй... ты в порядке?

Линь Исин закрыл глаза и ничего не ответил.

Линь Шэнь вздохнул, придвинулся к его голове и с беспомощным видом произнес:

— Я же не выгонял тебя, куда ты собрался идти?..

Линь Исин снова повторил:

— Я завтра уйду.

— Никуда ты, к черту, не уйдешь. Где я — там и ты, сиди смирно и носа не кажи никуда.

Линь Шэнь подвинулся ближе и потерся о его плечо:

— Маленькие дети должны быть послушными и не устраивать истерик. Слышал?

— Ты младше меня на три года.

Линь Шэнь:

Линь Шэнь потер уголок глаза Линь Исина и тихо спросил:

— Глаз не зацепил?

На самом деле нет, но Линь Исин посмотрел на него и произнес:

— Немного болит.

Какой парень станет жаловаться на боль? Терпи раз болит, развел тут сопли, заставил его растеряться, словно он и впрямь в чем-то виноват... Ему даже стало чуточку стыдно.

— Хочешь, подую?

Линь Шэнь сказал это просто так, по логике вещей Линь Исин должен был воспользоваться моментом и сойти с дистанции.

Но Линь Исин посмотрел на него:

— Давай.

Давай... Какое еще давай! Линь Шэня перекосило.

Впрочем, хоть Линь Исин и парень, он все-таки еще ребенок. Иногда его действительно нужно немного побаловать. Подуть на ушиб — разве в этом есть что-то ненормальное?

Подумав так, Линь Шэнь опустил голову и легко подул на уголок его глаза — фу-фу-фу, вот так просто взял и подул прямо в сердце Линь Исина.

Линь Исин упорно смотрел на него, а затем медленно протянул руки и обнял его за талию:

— Шэнь-шэнь...

Все тело Линь Шэня окоченело. Какого черта, с какой стати он обнимает его вот так... Это же жутко странно, черт побери!

Система: [Хозяин, он ведь сейчас просто ребенок, и в минуты слабости ему хочется найти опору и обнять кого-нибудь, в этом нет ничего страшного.]

...Ладно, пожалуй, верно.

— Шэнь-шэнь, прости... — тихо прозвучал в темноте неземной голос Линь Исина.

Линь Шэнь сжал губы, его лицо слегка затвердело:

— Тебе следовало сказать это Хэ Жаньжань, перед ней ты виноват больше всего.

Линь Исин покачал головой.

Хэ Жаньжань хотела отнять у него Линь Шэня, а значит, должна быть уничтожена.

Он чувствовал свою вину только перед Линь Шэнем.

Линь Шэнь усмехнулся:

— Выходит, все, что я только что говорил, было впустую, ты вообще ничего не услышал.

Он слез с Линь Исина, лег на кровать спиной к нему и холодно бросил:

— Иди спать к себе в комнату, не докучай мне.

— Шэнь-шэнь... — Линь Исин пододвинулся сзади, пытаясь снова обнять Линь Шэня, но тот отшвырнул его руку.

Долгое время сзади не доносилось ни звука, и Линь Шэнь, вспомнив бледное лицо Линь Исина, его совершенно бескровные губы и влажные ресницы, почувствовал, как в груди снова защемило.

Линь Исин с детства сирота, характер замкнутый, да и с психикой не все в порядке. Он же просто ребенок, его никто толком не воспитывал, как он может исправиться...

Линь Шэнь повернулся:

— Я ведь тоже сорвался и ударил тебя, так что считай, мы квиты. Сходи извинись перед Хэ Жаньжань, на этом инцидент исчерпан. Ты по-прежнему мой старший брат, а я — твой младший.

— Идет?

По-прежнему тишина. Линь Исин сидел, опустив голову, и в тусклом свете Линь Шэнь даже не мог разобрать его выражения лица.

Линь Шэнь приподнялся и включил настольную лампу у кровати.

Когда он повернулся обратно, оказалось, что Линь Исин вовсю плачет.

...Какого черта, Линь Шэнь просто лишился дар речи.

И вроде бы злиться надо, но сердце снова растаяло, растаяло донельзя.

Чувствуя себя абсолютно беспомощным, Линь Шэнь обнял Линь Исина за талию:

— Ну ты чего, взрослый же парень, мужик, чего ревешь...

Другой рукой он полез сзади к Линь Исину на макушку, принялся мягко ерошить его волосы и ласково заговорил:

— Ну всё, всё, прекращай реветь. Ты же старший брат, как тебе не стыдно плакать перед младшим...

— Шэнь-шэнь... не бросай меня... — Всхлипывания Линь Исина были наполнены абсолютной беспомощностью и той хрупкостью, с которой человек готов рухнуть в любой момент.

Линь Шэнь потерся щекой о его шею и принялся утешать:

— Не брошу, не брошу я тебя, и не думай...

Линь Исин крепко прижал его к себе, словно утопающий соломинку:

— Шэнь-шэнь, Шэнь-шэнь...

Шэнь-шэнь, Шэн-шэн*, казалось, стоило ему прошептать эти два слога, как его высохшие годы могли, подобно дикому винограду, вновь потянуться вверх полными жизни побегами.

Казалось, пока этот человек рядом, он еще жив.

Линь Шэнь обнимал Линь Исина, протянул руку, вытер его горячие слезы и успокаивающе произнес:

— Брат, я всегда буду рядом с тобой.

Про себя же Линь Шэнь думал: он ведь всего лишь младший брат, а не старший брат или сестра, и уж тем более не мать с отцом, с какого перепугу он должен возиться с чужим ребенком...

Линь Исин протянул руку, медленно обвив его шею, и большим пальцем принялся оглаживать его сонную артерию. В его глазах читалось странное спокойствие, в то же время источающее жутковатый жар.

— Шэнь-шэнь... Если ты солжешь, давай умрем вместе, хорошо?

Его голос звучал так ровно, без единого перепада или ряби, лишь с зияющей пустотой бледности, словно смерть была чем-то таким, с чем можно столкнуться в два счета.

Епт твою мать, Линь Шэня перекосило. Он тут из добрых побуждений утешает этого парня, а этот маленький психопат снова включает режим маньяка и несет такую отраву.

Линь Исин подался вперед и безмолвно впился зубами в шею Линь Шэня, прямо как вампир, пытаясь загнать зубы глубоко в плоть.

С каждым новым сильным укусом он холодно бормотал себе под нос, словно зачитывая демоническое заклинание:

— Не смей уходить от меня, даже после смерти не смей...

— Ты подобрал меня, так что теперь отвечаешь за меня всю жизнь...

В шее закололо от боли, но Линь Шэнь лишь прижал его голову рукой, даже не пытаясь оттолкнуть, и продолжал нежно гладить по волосам.

Видимо, этому ребенку жутко не хватало любви, — подумал Линь Шэнь.

— Да-да, отвечаю, конечно отвечаю...

Линь Исин вгрызался все сильнее и сильнее, Линь Шэню даже показалось, что тот собирается разобрать его на запчасти и сожрать заживо, так что он поспешил предупредить:

— Брат, вообще-то больно.

Словно находясь в каком-то наваждении и не слыша ничего вокруг, Линь Исин продолжал вгрызаться ему в шею, а его горячее тяжелое дыхание опаляло кожу, вызывая у Линь Шэня даже легкий зуд.

— Брат, больно...

Линь Шэнь попытался оттолкнуть Линь Исина, но тот намертво зафиксировал его в своих объятиях, правда, хватка зубов к счастью немного ослабла.

Епрст, Линь Исин, этот мелкий психопат, я тебе не утиная шейка по-дьявольски острые! Чего ты привязался к моей шее.

Постепенно Линь Исин наконец отстранился от шеи Линь Шэня и уставился на него в упор. Его взгляд словно превратился в тугую веревку, накрепко опутывающую Линь Шэня, и это удушающее давление заставило сердце Линь Шэня испуганно ёкнуть.

С чего бы это... такое странное чувство...

Будто он сам превратился в добычу?

[Поздравляем хозяина с выполнением скрытого задания: заставить главного героя произнести более пяти предложений в рамках одного диалога. Очки +50.]

[Поздравляем хозяина с выполнением скрытого задания: поддерживать физический контакт с главным героем более пяти минут. Очки +50.]

[Поздравляем хозяина с выполнением скрытого задания: сохранить мягкость сердца и утешить главного героя, пока тот плакал. Очки +50.]

Линь Шэню показалось, будто с неба градом сыплются маленькие золотые монетки — звяк-звяк-звяк, звук был чистым и чарующим.

[Хозяин, теперь у вас всего 150 очков. Не отходя от кассы, вы можете попытаться взять главного героя за руку, это тоже задание стоимостью в 50 очков.]

Взять за руку?

Ты можешь мне объяснить, с какого перепугу существуют такие задания, как взяться за руки?! Это же... это же чистейшее братерство!

Он был глубоко озадачен и чувствовал, что тут что-то не так.

[Ага, братерство. Асияла как-то сказал: все чувства в этом мире неотделимы от физического контакта. Хозяин, подумайте сами: разве семейные узы не строятся на том, что родители ведут вас за ручку, пока вы учитесь ходить? Разве любовь не начинается с того, как юноши и девушки переплетают пальцы, а их сердца учащенно бьют? Отсюда можно сделать вывод, что и братерство не обходится без этапа держания за руки.]

Эм-м-м, звучит вроде бы логично...

Но кто такая Асияла?

Система на мгновение замолчала... [Это неважно.]

[Хозяин, главное — не упускайте такие легко выполнимые задания.]

Да пошло оно все, подумаешь, за руки взяться... Подумав так, Линь Шэнь цапнул Линь Исина за руку и крепко сжал ее.

Линь Исин слегка остолбенел, а в его зрачках поднялась легкая рябь.

Линь Шэню стало неловко, но он изо всех сил попытался сделать безразличный вид:

— Чего пялишься? Закрывай глаза и спи.

В следующую секунду Линь Исин притянул Линь Шэня в свои объятия и крепко обхватил руками.

— М-м... спать.

Линь Шэнь смотрел на закрывшего глаза Линь Исина, а его сердечко отчаянно колотилось в груди.

Какого черта это было за представление...

Вот так эти двое сорванцов, держась за руки, заснули в обнимку.

Лунный свет проливался в комнату за окном, разбрасывая по полу у кровати мягкое сияние — уютно и прекрасно.

Осень становилась все прохладнее, пришла зима, закончились финальные экзамены, и наконец наступили долгожданные зимние каникулы.

Выйдя из аудитории после экзамена, Линь Шэнь увидел у дверей класса Линь Исина.

На нем был чисто черный пуховик, подчеркивающий почти прозрачную белизну кожи. Позади него падали хлопья снега, кружась и превращая этот мир в ожившую картину.

И сам Линь Исин был словно сошел с этой картины — с холодными чертами лица, в которых, однако, при взгляде на Линь Шэня читалось нечто вроде мягкого тепла.

Линь Шэнь окликнул его:

— Брат.

Они шли с Линь Исином плечом к плечу, как вдруг Линь Шэнь сообразил: Хэ Жаньжань-то нет. Обычно они всегда ходили втроем, но сегодня на финальном экзамене они с Линь Исином писали работу в другом корпусе.

Линь Исин уже было подумал, что Линь Шэнь собирается ждать Хэ Жаньжань у ворот школы, но, добравшись туда, Линь Шэнь посмотрел на него и предложил:

— Давай сегодня пешком домой пройдемся.

В конце концов, это первый снег в этом году — освежающий и до дрожи прекрасный.

Он, Линь Шэнь, уроженец юга, при виде снега радовался так, будто встретил потерянного много лет назад сынишку.

— А... она? — спросил Линь Исин, и в его голосе послышалось какое-то ожидание.

— Я скажу дяде Чжану, пусть отвезет Хэ Жаньжань домой. А мы пойдем пешком.

Договорившись с водителем, Линь Шэнь и Линь Исин шагали плечом к плечу по заснеженной дороге. Вокруг кружились хлопья снега, но на душе у Линь Шэня было тепло.

Линь Исин скосил на него голову: восьмилетний Линь Шэнь, совсем крошечный, закутанный в толстый пуховик, с пухлыми щечками и той самой детской наивностью.

Эта сценка еще долгие годы преследовала Линь Исина в памяти.

Все самые прекрасные слова на свете можно было применить к этому моменту Линь Шэня — чистый, непорочный, самое прекрасное создание на земле.

— Брат, чего ты на меня пялишься всю дорогу? Не боишься навернуться?

Опомнившись, Линь Исин медленно отвел взгляд и уставился вперед.

— Звонок прозвенел только что, как ты так быстро оказался у дверей нашего класса? — с недоумением спросил Линь Шэнь.

— Я сдал работу раньше.

Линь Исин был не просто маленьким психопатом, он еще и слыл школьным гением, стабильно занимающим первое место в классе. Сдать экзамен досрочно для него не составляло труда.

Линь Шэнь как раз хотел спросить: а как же ты тогда в обычные дни умудряешься оказываться у дверей моего класса так стремительно... но слово застряло в горле, потому что его внимание перехватил другой объект.

У дороги дедушка катал тележку, под тентом стояла жаровня, а на углях пеклись сладкие, испускающие аппетитный аромат бататы.

Летний прохладный ветерок с холодными напитками и зимнее тепло с печеными бататами — все это дарило ощущение счастья.

У Линь Шэня от вида этого аж в глазах заискрило, в животе громко заурчало, и он, не раздумывая, прибавил шагу.

Закутанный в тяжелую одежду Линь Шэнь попытался пробежаться по тонкому слою снега, но ноги неожиданно разъехались.

Черт!

В тот самый момент, когда он уже мысленно приготовился шмякнуться носом в снег, подоспевший сзади Линь Исин на лету подхватил его!

И Линь Шэнь уткнулся носом прямиком в его грудь. Оттуда веяло теплом и тем же самым чистым, свежим ароматом Линь Исина...

Линь Шэнь рефлекторно вскинул голову и с удивлением обнаружил... что Линь Исин уже выше его на целый головной убор.

— Брат, хорошо, что ты успел среагировать, иначе я бы точно грохнулся. — Линь Шэнь выпростал руки из объятий Линь Исина и почесал затылок: — Я только сейчас заметил, ты ведь стал намного выше меня...

Линь Исин потрепал его по макушке:

— Ты и должен быть ниже меня.

Линь Шэнь фыркнул и направился к дедушке покупать бататы.

[Поздравляем хозяина, вы выполнили скрытое задание: заставить главного героя почувствовать удовлетворение и счастье. Очки +100]

Удовлетворение? Счастье? Да он рехнулся, он ведь вообще ничего не сделал.

Неужели оттого, что тот опозорился и чуть не упал... Линь Исин почувствовал себя счастливым?

Эм-м-м... Ну точно маленький психопат.

Линь Шэнь купил два батата, протянул один Линь Исину и строго предупредил:

— Один тебе, один мне. Как доешь, больше не будет, так что не вздумай уподобляться свинье Чжу Бацзе.

Произнося это, он выдыхал изо рта облачки пара, а на лице читалась полная боеготовность, будто у кота, у которого пытаются отобрать еду.

Вскоре Линь Шэнь прикончил свой батат... и обнаружил, что мало того, что не наелся, так во рту еще сильнее запершило от аппетита.

Он скосил глаза на соседа и заметил, что Линь Исин откусил всего пару раз.

Парень сглотнул слюну и отвернулся, стараясь не смотреть. Но, подумав еще немного, снова не удержался и впился глазами в чужую еду.

— Брат, смотрю, ты так медленно ешь, неужели невкусно? — с опаской поинтересовался Линь Шэнь.

— М-м, невкусно.

Линь Шэнь облизал губы:

— Раз невкусно, не давись, от переедания живот пучит и газы мучают... Хочешь, я тебе помогу?

[Хозяин, ну и бессовестный же ты...]

Линь Исин протянул ему батат:

— Держи.

Линь Шэнь тут же забрал его. Во рту снова разлилась сладкая, пряная сладость батата, а мягкая тающая текстура заставила уголки его губ сами собой поползти вверх, и на симпатичном личике отразилось абсолютное удовлетворение.

Что же до Чжу Бацзе... ахах, тот-то уплетал женьшеневые фрукты бессмертных, так что сравнивать их никак нельзя.

Линь Исин потрепал его по пушистой макушке: — Шэнь-шэнь.

— М-м? — Линь Шэнь поднял голову на Линь Исина и озадаченно моргнул.

С какого перепугу он вдруг начал трепать его по волосам, да еще и по имени зовет?

Линь Исин легко улыбнулся ему — мягкой, нежной, едва уловимой улыбкой.

[Поздравляем хозяина с выполнением скрытого задания: заставить главного героя искренне улыбнуться от всего сердца. Очки +50]

Линь Шэня перекосило. Система, ты точно подхватила вирус? Что за бред творится сегодня, он ведь вроде ничего особенного не сделал, а уже выполнил два скрытых задания?

Придя в себя, он уставился на Линь Исина:

— Чего звал-то?

Просто захотелось позвать.

Линь Исин отвернулся и продолжил путь. Его обычно суровое и мрачное лицо казалось таким мягким, словно на дворе стояла весна, несмотря на то, что вокруг царила мертвецкая зимняя стужа.

Псих... — мысленно выругался Линь Шэнь.

Как и летние каникулы в прошлом году, зимние тоже были созданы для того, чтобы валять дурака.

Уж в чем-чем, а в безделье им равных не было. То, что можно было сделать за день, он никогда не растягивал на два, и тем более не собирался убивать на учебу все каникулы.

Линь Шэнь, целыми днями предававшийся праздности, время от времени все же испытывал уколы совести... По идее, нормальные главные герои должны были крутить любовь и страдать, а он довел их до такой жесткой неловкости и полного противостояния.

Если он разрушил эту пару, его за это молнией не шибанет?..

[Хозяин, если вас так мучает совесть за разрушение пары собственными руками, можете попытаться снова их свести.]

Сердце Линь Шэня испуганно ёкнуло: нет-нет-нет, ни за что на свете... Сводить кого-то — да пошло оно все к черту, больше он за это не возьмется.

Если повторится та ситуация, еще неизвестно, выживет ли Хэ Жаньжань и не попадется ли ему снова какой-нибудь безумный маньяк, грозящий лишить его девственности в заднем проходе от одного вида которого выворачивает наизнанку.

А главное — ему вовсе не улыбалось быть обгрызенным Линь Исином, словно утиная шейка, отчего по спине бегали мурашки.

[Раз у хозяина есть такое понимание, это просто замечательно.]

Раз уж не получалось растопить сердце Линь Исина с помощью главной героини, оставалось действовать самостоятельно. За полмесяца до Праздника Весны у Линь Исина был день рождения.

Пусть даже эта дата стояла в документах приюта и не обязательно совпадала с днем его реального появления на свет, но в конце концов, это же ритуал, и отметить его стоило.

Что подарить? Ему двенадцать...

Линь Шэнь лежал на кровати и размышлял. Когда ему самому исполнилось двенадцать, в организме началась ломка голоса, появились кадык, а на психологическом уровне, кажется, стало проще поддаваться импульсам?

Так что же подарить, что вообще любят пацаны в этом возрасте... Линь Исин ведь не фанатеет по машинкам, моделям самолетов или пистолетам, да и вообще хобби у него вроде бы не наблюдалось...

Думая битый час и не найдя ответа, Линь Шэнь вместо этого столкнулся с другой серьезной проблемой.

Линь Исин и без того был выше его на голову, а с началом пубертатного периода наверняка пойдет в рост еще сильнее, и тогда, пожалуй, обгонит его еще больше...

Хрен я с этим смирюсь!

Рост парня — это как вес девушки, заячьи сказки, лучше и не заикаться.

Линь Шэнь фыркнул, жутко недовольный таким положением дел. Когда он вырастет, то обязательно станет выше Линь Исина.

http://bllate.org/book/24751/2923911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода