Готовый переклад Royal Exclusive Little Cutie / Любимица императорского двора: Пушистая тайна: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач достал из чемодана флакон спирта и ватную палочку, обменялся взглядом с Наньгун Цзэ и принялся промывать рану спиртом.

— Ой… как больно…

Ся Жаньтун издала всхлипывание, ее прежде широко распахнутые глазки крепко зажмурились. Жгучая боль на лице заставила ее слезы ручьями политься из глаз, а красивое личико сморщилось, точно комок теста.

Врач ни на секунду не прекращал промывание, а Наньгун Цзэ, с замиранием сердца поддерживая сидящую на кровати Ся Жаньтун, мягко произнес:

— Ничего страшного.

Видя, как Наньгун Цзэ заботливо поддерживает ее, Ся Жаньтун залилась румянцем, а ее влажные глаза застенчиво избегали смотреть на него, однако она пролепетала едва слышным, похожим на комариный писк голоском:

— Спасибо тебе.

— Готово, — неловко отозвался врач.

Врач бросил косой взгляд на Ся Жаньтун: эта девчонка явно непроста, ведь он впервые на своем веку видел, чтобы молодой господин привел домой девушку.

— Ладно, ступай.

Врач почувствовал легкое раздражение: он уже четыре года служил личным врачом молодого господина, а тот взял да забыл о враче из-за женской красоты.

— Мм? — заметив, что доктор все еще не уходит, Наньгун Цзэ слегка недовольно приподнял брови.

— Молодой господин… я же еще не озвучил некоторые важные указания, — с некоторой досадой произнес врач. С каких это пор молодой господин стал таким рассеянным? Впрочем, все эти правила он и сам должен прекрасно знать.

— Говори, — смущенно осознав свою оплошность, ответил Наньгун Цзэ.

— Барышня, рана на вашем лице не представляет серьезной опасности, но все же требует внимания. Если не обработать ее как следует, из-за бактерий легко начнется воспаление. Я только что продезинфицировал ее антисептиком, вам нужно лишь аккуратно умываться каждый день и наклеивать небольшой пластырь, и уже через три дня рана полностью затянется.

Убедившись, что все доложено, врач благоразумно произнес:

— Я тогда пойду.

— Угу, — бесстрастно отозвался сидевший рядом Наньгун Цзэ.

— Спасибо тебе, время уже поздно, мне нужно идти.

Ся Жаньтун неуклюже уселась на кровати и принялась обуваться.

Наблюдая за милыми движениями и выражением лица Ся Жаньтун, Наньгун Цзэ с легким смешком спросил:

— Зачем же так спешить?

— Мхм… Я буду вечно помнить твою доброту за то, что ты меня спас, но если я вернусь поздно, мне попадет, поэтому… — в испуганно моргающих глазах Ся Жаньтун промелькнула тревога. Если она опоздает, Бэй Чэнье снова начнет волноваться.

— Ты сама сказала, что я спас тебя, так как же ты отблагодаришь меня? — Бэй Чэнье с лукавой улыбкой придвинулся к ней совсем близко, и его теплое дыхание овеяло лицо Ся Жаньтун.

Ся Жаньтун так испугалась, что не знала, что и ответить, а ее раскрасневшееся лицо мгновенно стало похожим на вареную утку.

Наньгун Цзэ легко чмокнул Ся Жаньтун в нежную щечку и с соблазнительной улыбкой произнес:

— Спасибо за твою благодарность.

Ся Жаньтун замерла на месте, ее соображалка еще не успела включиться.

Наньгун Цзэ с игривым любопытством посмотрел на остолбеневшую Ся Жаньтун и ничего не оставалось, кроме как сказать:

— Ладно, я провожу тебя до двери.

Обувшись, Ся Жаньтун с глазами, полными искренней благодарности, последовала за спиной Наньгун Цзэ и сладко произнесла:

— Спасибо тебе.

Ослепленная этим мимолетным порывом нежности, Ся Жаньтун совершенно забыла о том, что ее только что лапали.

— Меня зовут Наньгун Цзэ, — подойдя к выходу, Наньгун Цзэ посмотрел на Ся Жаньтун и мягким, избалованным донельзя тоном проговорил: — Если что-то понадобится, можешь приходить ко мне.

Ся Жаньтун сначала озадаченно замерла, а затем лучезарно улыбнулась:

— Хорошо.

Провожая взглядом удаляющуюся спину Ся Жаньтун, Наньгун Цзэ тронул уголки губ игривой улыбкой.

Малышка, в этот раз я отпускаю тебя, но в следующий раз — уж увольте…

http://bllate.org/book/24750/2923865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу