Готовый переклад Global Survival: D-Class Personnel Simulator / Всеобщее выживание: Симулятор D-класса: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подземный научно-исследовательский институт был устроен крайне сложно. Не имея карты, они могли полагаться лишь на указания оператора через гарнитуру.

— Сначала отправляйтесь в экспериментальную зону на седьмом подземном уровне, чтобы забрать исследовательские материалы.

— Лифт небезопасен, идите по аварийной лестнице.

Трое Линь Е, следуя указаниям командира, долго петляли и преодолели несколько защитных барьеров, прежде чем смогли открыть массивную дверь аварийного выхода.

— Неужели этот аварийный выход вообще был кому-то нужен?

Линь Е плохо разбирался в таких учреждениях, поэтому не знал, во всех ли лабораториях запасные пути выглядят точно так же.

Войдя в коридор аварийного выхода, троица двинулась вниз по лестнице и вскоре добралась до входа на седьмой подземный уровень.

Миновав еще несколько систем контроля доступа, они оказались на седьмом этаже. Коридор здесь ветвился, словно дерево, образуя множество ответвлений. По обеим сторонам тянулись двери лабораторий. Линь Е сквозь стеклянные окна заглянул внутрь: помещения были полностью разгромлены, будто по ним пронесся разрушительный шторм.

Замки безопасности при этом не отключились — оставалось загадкой, как здесь всё пришло в такое запустение.

Следуя инструкциям командира, троица углубилась в экспериментальную зону. Пройдя длинный коридор без дверей в лаборатории, где повсюду виднелись лишь защитные шлюзы, они наконец достигли нужного помещения.

Сама лаборатория оказалась небольшой. Никакого исследовательского оборудования внутри не осталось — лишь несколько ноутбуков да холодильная камера для хранения важных образцов.

Самым удивительным было то, что в лаборатории обнаружилась живая женщина-исследователь.

Это был первый живой человек, которого они встретили с момента спуска сюда. Впрочем, оставалась вероятность, что она уже не жилец.

Линь Е не стал вламываться опрометчиво и дождался приказа командира — личность этой женщины начальник определенно должен был знать.

— Ого, доктор Каролин все еще жива! Первый, отдай шлем докторору Каролин.

Ханс торопливо сорвал собственный шлем, постучал в стеклянную дверь лаборатории и громко произнес:

— Доктор Каролин! Командир велел передать вам шлем!

Каролин с опаской смотрела на них, напоминая перепуганную белку.

— Тсс! Тише, оно услышит, — нервно проговорила доктор и, помедлив секунду, всё же открыла стеклянную дверь.

Получив шлем, доктор Каролин поспешно заперла дверь обратно и быстро спряталась за письменным столом.

— Мы что, собираемся тащить ее с собой? Вот геморрой.

Возможно, из-за того, что Ханс снял шлем, он начал выражаться крайне вольно, совершенно забыв, что Линь Е и Нил все еще находились в защитной экипировке.

Спустя мгновение доктор Каролин принялась колдовать за компьютером, затем выдернула из системного блока что-то вроде флешки, а также достала из холодильника несколько образцов и сложила их в рюкзак.

— Привести… доктора… сюда…

Командир отдал новый приказ, но связь прерывалась, фонила и в конце концов полностью умолкла.

Они потеряли контакт с поверхностью на глубине ста метров под землей.

Хлоп!

Свет погас, весь комплекс погрузился во тьму, однако уже через секунду освещение вновь включилось — судя по всему, сработал резервный генератор.

Издалеа донесся смутный гул, напоминающий топот сотен или тысяч людей, бегущих по коридорам.

— В чем дело? Почему свет вырубился? Что это за звуки? Что говорит командир?

Ханс смутно догадывался, что произошло, но отчаянно не хотел смотреть правде в глаза.

Линь Е сорвал свой шлем, бросил его на пол, решительно толкнул дверь и ворвался в лабораторию, вытащив из-под стола трясущуюся от страха доктора Каролин.

— Доктор, толпа мутировавших тварей уже направляется сюда. У нас нет карты института, поэтому нам нужна вы, чтобы выбраться наружу, а мы гарантируем вам безопасность. Впрочем, можете вернуться под стол… Впрочем, чтобы избавить вас от будущих мучений, я готов сам положить конец вашим страданиям.

С этими словами Линь Е приставил пистолет ко лбу доктора, ожидая ее решения.

Жить в страхе или быстро умереть — вот в чем вопрос.

Доктор Каролин дрожащими пальцами вцепилась в запястье Линь Е. Ей было страшно, до смерти страшно, но умирать не хотелось.

Ей едва исполнилось двадцать с небольшим, впереди ждало столько неизученных вещей и столько планов, которые хотелось воплотить.

Линь Е схватил Каролин за воротник, приподнял над полом и заглянул ей в глаза:

— Решила?

Шум шагов стремительно приближался, ближайшие мутанты находились всего в нескольких коридорах от лаборатории.

— За мной! Уходим через систему вентиляции!

Доктор Каролин тоже взвесила все за и против: вместо того чтобы ждать верной смерти, лучше попытаться выжить.

По указанию доктора Каролин Линь Е быстро вскрыл вентиляционную шахту.

Все четверо один за другим забрались внутрь: первым лез Линь Е, за ним доктор Каролин, третьим — Ханс, а замыкал шествие Нил.

Когда Нил втиснулся в трубу, толпа обезумевших мутировавших тел уже почти ворвалась в лабораторию.

Отключение электричества, судя по всему, вывело из строя систему блокировки, и стеклянная дверь не смогла сдержать чудовищную силу монстров.

— Вентиляция в этом корпусе секционная, выбраться прямо наружу не получится, зато мы сможем попасть в другие лаборатории.

Доктор Каролин прекрасно знала планировку института и быстро указала Линь Е направление.

— Быстрее! Сзади шум! Они карабкаются сюда! — в панике заорал Нил.

Линь Е продвигался вперед с большой скоростью и под руководством доктора Каролин, миновав несколько поворотов, вскоре вывел всех к другой лаборатории.

Никаких задержек: стоило Нилу спрыгнуть из вентиляции вниз, как по его следам из трубы выпал кровожадный труп.

Линь Е одним ударом клинка проткнул мутировавший орган монстра, но сверху один за другим, словно пельмени в кипяток, сыпались новые твари.

— Вперед! Прокладывайте путь, а с тылом я разберусь!

Линь Е убрал длинный меч, выхватил два пистолета и, отступая, открыл огонь на поражение, целясь исключительно в уязвимые точки чудовищ.

Пак-пак-пак-пак-пак-пак-пак-пак-пак-пак!

Пистолет K1, полностью оправдывая свое описание, оказался превосходным пороховым оружием с огромной убойной силой. Стоило попасть в мутировавший орган, как тварь мгновенно испускала дух. Отдача была вполне по силам Линь Е, а перезарядка не вызывала никаких трудностей.

Если бы не ограниченный запас всего в тридцать магазинов, Линь Е был уверен, что смог бы перебить всех упырей в комплексе в одиночку.

Отстреливаясь, он быстро уничтожил тварей, вывалившихся из вентиляции. Но не успел он перевести дух, как впереди раздались выстрелы — передовая группа отступила назад.

Пак-пак-пак-пак-пак!

— Черт! Монстров слишком много! Они везде, пробиться невозможно! — орал Ханс, паля во все стороны.

— Тогда не прорываемся. Найдем помещение и перебьем их здесь. Я буду уничтожать чудовищ, а вы помогайте мне перезаряжать магазины.

Линь Е опустил правую руку Ханса, все еще жавшего на спуск — этот идиот палил куда попало, совершенно не целясь в уязвимые места, и лишь пускал патроны на ветер.

— Я знаю одно подходящее место!

Доктор Каролин привела их к лаборатории, в которой имелась собственная камера заключения. Бросившись внутрь, они заперли массивную дверь и принялись расправляться с преследователями.

Пак-пак-пак! Пак-пак-пак! Пак-пак-пак!

Почти каждый выстрел Линь Е укладывал мертвеца на месте. По неизвестной причине местные мутанты казались на удивление слабыми, словно их предварительно кто-то тщательно отбраковал.

http://bllate.org/book/24749/2922708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу