Готовый перевод Quick Transmigration: I Became a System Bug / Быстрое перемещение: Я стал багом системы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре снаружи у домика ссыльной молодежи послышался детский гомон. Ганцзы, хоть и ростом не вышел, первым, как заводила, переступил порог:

— Брат Цзи, брат Юй, с Новым годом!

Остальные дети, не столь близко знакомые с Цзи Ханем и Ши Шаоюем, тоже потянулись следом, чтобы поздороваться:

— Товарищ Цзи, товарищ Ши, с Новым годом!

— С Новым годом! С Новым годом!

Ши Шаоюй, отвечая на приветствия, раздал каждому ребенку по горсти гостинцев со стола. Для детей, выросших у подножия гор, кедровые орехи и фундук не были чем-то диковинным, а вот леденцы — это настоящая роскошь. Самые нетерпеливые тут же разворачивали конфеты и запихивали в рот, остальные же бережно прятали угощение в карманы, чтобы потом поделиться с родителями, братьями и сестрами.

Покинув комнату Цзи Ханя и Ши Шаоюя, ребята обошли и других ссыльных. Старожилы, оставшиеся в коммуне, жили небогато, но даже они припасли для детей орехи. Ребятня, шумная и довольная, покинула коммуну Цяньцзинь с полными карманами.

Утром было слишком много народу, поэтому Цзи Хань и Ши Шаоюй из дома не выходили. Лишь после обеда, прихватив подарки, они неспешным шагом отправились к бригадиру — в знак благодарности за его заботу в прошлом году. Вернувшись от него, они заглянули к Чжан Бэйшаню и другим знакомым, чтобы поздравить их с наступившим праздником.

Как только праздники закончились, жизнь в бригаде вернулась в привычное русло. Снег еще не сошел, работы в поле не начинались, и Цзи Хань с Ши Шаоюем, скрестив ноги на кровати, принялись обсуждать планы на предстоящий год.

Что касается третьего жильца, Ду Говэя, тот уже несколько дней ночевал у старожилов. Не то чтобы он переехал — просто увлекся игрой в карты. Целыми днями, если не был занят готовкой или едой, он пропадал у соседей, а к ночи, устав от игры, просто ложился там же спать, чтобы не возвращаться и не будить Цзи Ханя и Ши Шаоюя.

— В прошлом году мы заработали 1000 очков. На покупки в торговом центре ушло 41 очко, в реальном мире — 400. Осталось 559. Другими словами, за полгода наш прогресс составил всего 0,0000004 процента.

— Ох, ну и ну...

Ши Шаоюй, услышав это, совсем приуныл:

— Слушай, старина Цзи, может, просто забьем на все эти годы? Подождем, пока закончится десятилетка, откроются границы, и тогда уже попробуем провернуть что-нибудь масштабное?

Цзи Хань закатил глаза:

— Что, решил десять лет точить меч, чтобы потом, выйдя в свет, прогреметь на весь мир? Если бы у тебя были такие способности, стал бы ты прохлаждаться целое десятилетие?

Ши Шаоюй задумался. До того как он стал привязан к системе, он был типичным богатеньким бездельником, который умел только тратить деньги. Но вот зарабатывать их славой он не умел, особенно в нынешних реалиях.

— Ну а что тогда делать? Есть идеи?

У самого Цзи Ханя тоже не было готового решения. Если бы это было будущее, Ши Шаоюй мог бы стать интернет-звездой, но сейчас добиться известности трудно, да и слава должна быть правильной, иначе другие планы не осуществить.

— Ши Шаоюй, как нам выбраться из коммуны Цяньцзинь? После истории с трактором ты здесь уже прославился, и баллы, которые можно было получить, мы почти собрали. Чтобы выполнить задачу в следующем году, первый шаг — выйти за пределы коммуны и начать контактировать с более широкими массами.

В то время учет населения был строгим. Если Цзи Хань и Ши Шаоюй хотели поехать в волость или уезд, они могли вернуться в тот же день, но для ночевки требовалось рекомендательное письмо. Без него не только в гостиницу не пустят, но и патрульные могут принять за бродягу и арестовать.

— Я понял, Ши Шаоюй!

— Что? Что ты понял? — Ши Шаоюй вздрогнул от неожиданности.

— Как у тебя с литературным слогом? Что, если тебе стать автором статей?

Чем больше Цзи Хань думал об этом, тем гениальнее казалась идея:

— Подумай сам, даже если мы уедем в уезд, сколько там народу? А что потом? Придется пробиваться в город, затем в другие города. Путь будет невероятно тяжелым. Но если ты станешь автором, все изменится! Будешь отправлять рукописи в редакции газет. Как только их начнут печатать, твое имя узнают все читатели. Газеты сейчас — главный источник новостей. Если твои статьи будут публиковать часто и в разных изданиях, известность — лишь вопрос времени. Ну что, берешься?

Ши Шаоюй посмотрел на непривычно оживленного Цзи Ханя и ответил с сомнением:

— Даже не знаю... Но я никогда этим не занимался! А вдруг рукописи не примут? Или, чего доброго, я напишу что-то неуместное и меня тут же заберут?

Это было проблемой, но решаемой:

— Ничего, попробуем. А насчет уместности — сделаем так: как только сойдет снег, закажем в магазине все виды газет, купим полные комплекты цитатников и другой литературы для образца. Будем писать, ориентируясь на стиль публикаций. Что скажешь?

Цзи Хань зашел так далеко, что Ши Шаоюю ничего не оставалось, как согласиться. Да и других вариантов все равно не было. Пришлось рискнуть — а вдруг он скрытый гений пера?

Раз уж решено стать культурным деятелем, нужно готовиться. Следующие дни превратились для Ши Шаоюя в сплошную пытку. Он без конца штудировал книги, которые принес Цзи Хань, и даже те, что тот выпросил у соседей. Цель была одна: наполнить голову Ши Шаоюя знаниями. В свое время молодой господин учился спустя рукава, и если бы он не упирался, Цзи Хань заставил бы его начинать с учебников начальной школы. Пока же они остановились на программе средней.

С того дня из домика ссыльной молодежи постоянно доносились стоны Ши Шаоюя и строгие наставления Цзи Ханя. Остальные ссыльные притихли и старались обходить их комнату стороной, а Ганцзы, прежде не дававший прохода, теперь благоразумно не решался мешать учебе.

http://bllate.org/book/24748/2922167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода