× Вроде все работает)

Готовый переклад The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Дужань присел на корточки, его голова оказалась как раз на уровне колен Юй Юэчэна. Он склонился набок, коснувшись носом бинтов, и слегка потянул носом. В запахе марли и лекарств чувствовался едва уловимый, трудноопределимый аромат.

Он придвинулся ближе, нахмурился и глубоко вдохнул, пытаясь распознать его, и в нос тут же ударила прохлада.

Ощущение было отчетливым: словно прохладный туман, возникший из ниоткуда, хлынул прямо в грудную клетку. Фан Дужань невольно вздрогнул, его грудь часто заходила ходуном, а дыхание сбилось. Запах по-прежнему оставался слабым, но теперь он был уверен: это феромоны, а не лекарства.

Невероятно, но физическое воздействие оказалось в несколько раз сильнее самого аромата. Его феромоны... они такие необычные.

Фан Дужань впервые столкнулся с феромонами такой высокой концентрации. Обычно, чтобы феромоны начали оказывать физическое влияние — будь то в период восприимчивости, течки, или же проявление агрессии, беспокойства, собственничества — их обладатель должен распространить их в достаточной степени, чтобы запах стал ощутим. Способности феромонов всегда были окутаны их запахом.

Чем сильнее запах, тем отчетливее цель.

Однако феромоны Юй Юэчэна, несмотря на едва уловимый аромат, обладали невероятной мощью. Он даже не пытался их выпускать — напротив, он сдерживал их, подавлял.

Запах был настолько слабым, что Фан Дужань не мог понять, на что он похож. Словно аромат трав и деревьев в глухой долине, или свежесть растений после сильного летнего ливня, но в то же время не похоже ни на что из этого. Слишком уж тонкий, чистый, словно способный очистить легкие от всей скверны.

Он вспомнил иллюстрации из учебника по физиологии: крошечные альвеолы. Если бы их можно было увидеть, то сейчас они наверняка радостно расправлялись, словно после освежающего душа.

Фан Дужань хотел было вдохнуть еще раз, чтобы до конца разобраться в этом аромате, но внезапно опомнился.

...Сейчас он вел себя как извращенец, обнюхивая рану нового одноклассника. Разве это не переходит все границы приличия при первом знакомстве?

Он поднял голову. Темно-каштановые пряди на лбу уже высохли и теперь небрежно спадали на глаза. Янтарные зрачки встретились с изучающим взглядом Юй Юэчэна.

Сглотнув, Фан Дужань проговорил:

— Почувствовал. Там действительно есть феромоны.

— М-м, — Юй Юэчэн, не мигая, смотрел на него сверху вниз, в его глазах, казалось, не было ни единой лишней мысли.

— Ты чувствуешь какой-нибудь запах? — спросил Фан Дужань.

Тот покачал головой и ответил честно:

— Не могу разобрать. Просто чувствую себя комфортно.

Юй Юэчэн на мгновение замер.

Фан Дужань уже поднялся на ноги:

— Ладно, мне просто было любопытно, как ты себя контролируешь. Помимо феромонов, ты не дерешься — это потому, что у тебя проблемы со свертываемостью крови и ты боишься травм?

Тема сменилась довольно неловко, но Юй Юэчэн подхватил игру:

— Я не настолько хрупкий, не нужно обращаться со мной как с фарфоровой куклой. Я с детства не дерусь, во-первых, потому что в моей среде это не принято, а во-вторых, мне не нравится, когда на мне остаются чужие следы.

— У тебя что, брезгливость? — задумался Фан Дужань.

Юй Юэчэн ответил:

— Если нелюбовь к чужим запахам на себе считается брезгливостью, то да, она у меня есть.

Фан Дужань изумился:

— Тогда почему ты носишь мои брюки?

Потому что я тоже хочу знать, почему от тебя ничем не пахнет.

Альфы и омеги, даже если одежда была постирана и долго висела в шкафу, неизбежно пропитываются собственными феромонами. Но Фан Дужань ни разу не уловил от Юй Юэчэна ни капли, даже когда тот потел. На брюках, которые он принес, чувствовался только запах стирального порошка — они были чище, чем новые вещи из магазина.

Если говорить о самоконтроле, Фан Дужань ничуть не уступал ему. Но ответ на вопрос, который он уже задавал однажды, так и не был получен, и теперь оставался лишь результат.

Юй Юэчэн произнес:

— От тебя — нет.

— Что? — Фан Дужань непонимающе посмотрел на него.

— Просто чувство, — Юй Юэчэн едва слышно выдохнул. — Ты кажешься мне очень близким, словно мы уже где-то встречались.

Через мгновение Фан Дужань расхохотался:

— Ну и банальщина. Сейчас даже с девушками так знакомиться не модно.

Юй Юэчэн не улыбнулся, а серьезно добавил:

— А тебе не кажется, что я тоже выгляжу знакомым?

Фан Дужань покачал головой и без обиняков ответил:

— Нет. Мне кажется, что ты просто послушный отличник.

***

После приема лекарств Юй Юэчэну стало легче, боль в ушибленном месте притупилась. По пути обратно Фан Дужань проводил его до общежития, постоянно оглядываясь — беспокойство никак не отпускало.

Оснащение Двенадцатой школы уступало той, где он учился раньше, но все же было лучше, чем во многих частных заведениях. Фан Дужань помог ему зарегистрировать лицо в системе распознавания на входе и получил пропуск.

В школе был строгий режим, и опоздать можно было, только если задержался в душе или получил наказание. С пропуском можно было войти в любое время, когда вахтер отсутствовал.

Когда Фан Дужань только пришел в десятый класс, он часто возвращался поздно вместе с другими альфами. Вахтерша, увидев его, а затем и Юй Юэчэна — оба парня были как на подбор, — поинтересовалась:

— Это твой брат?

Фан Дужань поспешно покачал головой:

— Нет, он перевелся к нам.

— О, какой симпатичный паренек, — вахтерша окинула их оценивающим взглядом и указала на Фан Дужаня: — Вы двое рядом стоите — любо-дорого смотреть, оба красавцы, подходящая пара.

Едва она закончила фразу, Юй Юэчэн вписал свое имя в графу, на которую указал Фан Дужань — это было общежитие для альф.

Фан Дужань повернулся к словоохотливой женщине:

— Два альфы. Я тоже думаю, что мы отлично смотримся, правда, тетя?

В их возрасте влюбленности — не редкость, тем более что альф и омег связывают узы периода течки и восприимчивости. Однако вахтерша впервые ошиблась в людях и немного смутилась.

Пока Юй Юэчэн заполнял бумаги и забирал свой пропуск, Фан Дужань, неся бумажный пакет с брюками, новые штаны для Сюй Леяна и кучу лекарств, повел его наверх.

Вахтерша все еще сомневалась и пробормотала им вслед:

— Два альфы — это же не дело, странно как-то, но смотрятся и правда идеально.

Фан Дужань услышал это и мельком взглянул на профиль Юй Юэчэна — к счастью, тот никак не отреагировал.

Когда они открыли дверь комнаты, Юй Юэчэн, наученный горьким опытом в классе, подготовился к худшему. Но стоило толкнуть дверь, как в комнату хлынул солнечный свет — в три часа дня здесь было светло и очень чисто.

Чжао Линь, только что протерший столы и кровати, обернулся:

— Вовремя вы, только закончил.

Никакого беспорядка, переполненных мусорных корзин или разбросанных ботинок. Юй Юэчэн поверил: Двенадцатая школа действительно занимается трудовым воспитанием, и слава о ней оказалась правдивой.

Из четырех коек занята была только одна. На ней лежало темно-серое постельное белье, белая подушка оставалась ослепительно чистой, а мягкое одеяло, которым укрывались последние два дня, было сложено аккуратным квадратиком.

Две вещи аккуратно висели под кроватью, а рабочий стол внизу был вычищен до блеска. Единственным, что выбивалось из общего вида, было отсутствие учебников — весь стол был завален мангой.

Юй Юэчэн взглянул на монитор компьютера — судя по размеру и бренду, это была новейшая модель, да и системный блок в шкафу явно был не из дешевых.

Дикие нравы в классе и строгий порядок в общежитии, успеваемость на дне города и проворство в уборке — все это странным образом сочеталось в одном месте.

http://bllate.org/book/24745/2921724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу