× Вроде все работает)

Готовый переклад I Dumped That Male Lead / Быстрое перемещение: Я бросила того самого героя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система окончательно потеряла самообладание и зашлась безудержным хохотом прямо в сознании Цзин Чи:

— Ха-ха, ну надо же, я и представить не могла! Но ты не переживай, это всё ради выполнения задания, я обязательно запечатлею твой подвиг… в своих данных. Когда придет время отчитываться, я постараюсь выбить для тебя компенсацию.

Цзин Чи, чье лицо едва не исказилось от раздражения из-за этого шума, в следующую секунду просто заблокировал Систему.

Он посмотрел на главного героя с глубоким чувством, изобразив на лице смесь изумления и недоверия:

— Ань Ичэнь, ты… ты серьезно? Ты правда хочешь жениться на мне? Даже после того, что я натворил? Тебе не нужно меня жалеть, если ты хочешь отомстить, то не стоит идти на такие крайние меры.

Он всё еще отчаянно пытался сопротивляться. Будучи натуралом до мозга костей, он просто не мог представить, как ему жениться на мужчине. Главный герой с детства не проявлял подобных наклонностей, так что вывод напрашивался один: Ань Ичэнь решил его унизить. В конце концов, главный герой всё-таки оказался психопатом.

Он виноват.

Мозг Цзин Чи лихорадочно работал, он надеялся, что Ань Ичэнь просто проверяет его на искренность. Однако низкий, глубокий голос главного героя вмиг разрушил все его иллюзии.

— Я никогда не шучу.

Это была правда. Сколько он себя помнил, он ни разу не видел, чтобы Ань Ичэнь хоть с кем-то шутил. У Цзин Чи внутри всё похолодело.

Он опустил голову, всем своим видом выражая подавленность:

— Но у меня нет доказательств. Хотя никто об этом не знает, рано или поздно всё вскроется. Я не могу навлечь на тебя такую беду.

Казалось, Ань Ичэнь даже не слышал, что говорит Цзин Чи. Его рука потянулась к макушке парня, приглаживая упрямо торчащий хохолок, который тут же встал обратно. Он словно говорил сам с собой:

— Мы можем сначала оформить свидетельство.

— …

Цзин Чи не поверил своим ушам. Он удивленно поднял голову, и от одного слова свидетельство его голос дрогнул. Он вовсе не хотел жениться.

— А-Ань Ичэнь, ты вообще слышал, что я сказал?

Холодные пальцы Ань Ичэня смахнули слезу с его щеки. Цзин Чи вздрогнул, едва не разрыдавшись от настоящего отчаяния.

— Неужели ты сказал, что хочешь жениться, чтобы обмануть меня? Как тогда, когда заманил в ловушку? Да, Цзин Чи?

Взгляд Ань Ичэня, которым тот смотрел на него, как на пойманную добычу, сковал Цзин Чи ужасом. Большая холодная ладонь Ань Ичэня продолжала поглаживать его затылок, и парень замер, чувствуя, как по спине пробежал холодок — казалось, в любую секунду тот может сомкнуть пальцы на его горле. Инстинкт самосохранения заставил его судорожно мотнуть головой.

Даже понимая, что впереди жизнь с мужчиной, пусть даже это главный герой, он всё равно чувствовал горькую досаду.

— А как же Лина? Разве она не твоя невеста? Разве не её ты любишь?

Он чувствовал, что просто обязан напомнить главному герою, кто здесь главная героиня.

Рука Ань Ичэня замерла. Он внимательно посмотрел на Цзин Чи и серьезно ответил:

— Я её не люблю.

— …

Ты её не любишь, но и я тебя не люблю! Шестое чувство, выработанное за годы выполнения заданий, подсказывало ему: лучше больше ничего не говорить, иначе быть беде. Он натянул на лицо радостную улыбку:

— Вот оно что! Я так счастлив, что даже не сразу пришел в себя. Не обязательно прямо сейчас идти в ЗАГС, дай мне немного подготовиться.

Он уже собрался развернуться, чтобы перевести дух, но Ань Ичэнь притянул его обратно.

— Не нужно.

Большая рука Ань Ичэня скользнула в воздухе, и перед ними возник синий голографический интерфейс оптического компьютера. Он привычно открыл нужную страницу.

Цзин Чи взглянул на ярко-красные иероглифы — Регистрация брака — и почувствовал, как внутри у него всё окончательно замерзло.

— Наши ДНК уже внесены в базу Военного министерства, так что никакой подготовки не требуется. Достаточно приложить наши отпечатки пальцев, и брак будет зарегистрирован.

У Цзин Чи дернулся уголок рта. Внезапно он возненавидел этот мир за то, что он межзвездный — неужели процедура настолько проста?

Под пристальным взглядом холодных синих глаз ему не оставалось ничего, кроме как послушно приложить палец к сенсору. В ту же секунду на экране появилась огромная галочка и синтезированная свадебная фотография на красном фоне. Когда он прочитал следующие строки, его лицо окончательно почернело.

Жених: Ань Ичэнь.

Невеста: …Цзин Чи.

Да чтоб вас! С какой стати он невеста? Он же настоящий мужчина, да еще и под метр девяносто! В крайнем случае, должно быть два жениха! Неужели только потому, что он главный герой?

Плевать! Лицемеры, всё как всегда. Правду говорят: Система — одна шайка, ни на что не годны.

Ему вдруг захотелось упасть в обморок. Он-то думал, что вернется в реальный мир и женится на красавице-жене, а вместо этого первым делом женился на мужике. Сердце превратилось в пепел.

http://bllate.org/book/24740/2920059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу