× Вроде все работает)

Готовый переклад The Path of the Cannon Fodder to God / Путь пушечного мяса к божественности: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Цзян Сянъюя, окутанное бледно-голубой жидкостью, постепенно восстанавливалось, впитывая её в себя.

— Что ты делаешь? — спросил Хань Цзинь, наблюдая за происходящим.

Су Нин, глядя на то, как регенерирует Цзян Сянъюй, холодно ответил:

— Раз тот человек в капсуле выжил благодаря этому, я просто решил попробовать. Тебе сейчас стоит беспокоиться не об этом, а о том, почему Цинь Ли и Мужун Си так поступили. Скорее всего, они давно всё спланировали: чтобы мы погибли здесь, а они забрали данные и выбрались живыми. Хотя, вряд ли дело только в заслугах. Либо они хотят твоей смерти, потому что ты жених Цинь Ли, хотя помолвку можно было просто расторгнуть. Значит, дело в тех документах. Они настолько важны, что внук Хань Сымина должен умереть. Я не разбираюсь в ваших играх с властью, но сейчас конец света, а вы всё ещё плетете интриги. Ха!

Су Нин бросил свой телефон Хань Цзиню:

— Посмотри галерею. Я случайно увидел это однажды вечером.

Он не стал выкладывать всё сразу, позволяя Хань Цзиню самому додумать остальное — только так, вернувшись на Базу, можно было заставить Хань Сымина действовать решительно.

Когда вся жидкость была поглощена, тело Цзян Сянъюя вернулось к прежнему состоянию, но кожа стала такой же, как у того человека в питательной капсуле: бледной, с отчетливо проступающими синими венами. Су Нин опустился на колени и приложил ладонь к сердцу Цзян Сянъюя — оно не билось.

Глаза защипало от горечи. Подумать только, этот человек стал единственным в его жизни, кто погиб ради него. Хотя, по сути, он был лишь второстепенным персонажем в этом мире, частью сюжета, внушал себе Су Нин.

Кристаллическое ядро в руке неприятно кололо ладонь. Он раздавил его, и вытекшую жидкость поднес к губам Цзян Сянъюя.

Хань Цзинь, просмотрев фотографии обнимающейся пары, помрачнел ещё сильнее. Он спрятал телефон к себе, решив запомнить, как Мужун Си и Цинь Ли поступили с ним. Он был уверен, что ничем не обидел Цинь Ли, но она пожелала ему смерти. Вероятно, это связано с документами: лаборатория предназначалась для исследования вирусов, но внутри проводились эксперименты на людях. Дед перед отъездом просил найти данные, и, похоже, зомби были созданы искусственно. Если документы у Мужун Си, он мог скрыть всё, что не хотел показывать другим. Хань Цзинь размышлял: если он умрет, дед будет убит горем, и его стремление к власти, вероятно, угаснет. Единственными бенефициарами останутся Мужун Се и Мужун Си, а Цинь Ли избавится от помолвки и сможет быть с этим подлецом Мужун Си. Какие же они мерзавцы!

— А-Цзинь? — Лу Ижань обеспокоенно коснулась его ладони.

— Я в порядке. Когда выберемся, они поплатятся жизнью, — Хань Цзинь холодно усмехнулся, и в его глазах не осталось и следа нежных чувств к Цинь Ли.

Под воздействием кристалла Цзян Сянъюй открыл свои безжизненные глаза. В горле послышалось бульканье, а радужка постепенно темнела, становясь глубокого кроваво-красного цвета. Ногти на руках удлинились, и он попытался схватить и укусить того, кто был рядом.

Су Нин, используя способности водного типа, подавил его движения.

Хань Цзинь и Лу Ижань подошли ближе, наблюдая за метаморфозами: кожа Цзян Сянъюя из бледной стала сине-черной, прорезались клыки, и он ничем не отличался от обычных зомби. Хань Цзинь призвал пламя.

— Что ты делаешь?

— Он стал зомби.

— И что с того! Он не может умереть, я перед ним в долгу.

Су Нин дождался окончания трансформации и посмотрел прямо в алые глаза, приложив теплую ладонь к холодному лицу.

Мутные глаза Цзян Сянъюя дернулись, словно в них теплилось остаточное сознание.

— Цзян Сянъюй.

Из горла донеслось глухое рычание.

— Если понимаешь меня, кивни.

Цзян Сянъюй с трудом кивнул.

Хань Цзинь и Лу Ижань с изумлением наблюдали, как Су Нин отменил действие способности и позволил Цзян Сянъюю встать. Тот, будучи зомби, не проявлял агрессии, а, напротив, потерся головой о ладонь Су Нина.

— Даже став зомби, они могут сохранять сознание и рассудок, — Су Нин посмотрел на спутников и потянул Цзян Сянъюя за собой. — Нам нужно уходить.

Цзян Сянъюй склонил голову, словно осмысливая слова, затем медленно подошел к двери и приложил к ней руки — прочный металл начал корродировать, превращаясь в дыру.

— Ижань, можешь мне помочь? — Су Нин мягко улыбнулся девушке.

Лу Ижань кивнула, не успев даже подумать:

— Ты только что спас нас, я ещё не успела поблагодарить. Кстати, это ведь не ледяная стихия была?

— Водная.

— Ого! Водная тоже может атаковать? Постой, так ты обладатель двойной способности!

— Только что выяснил.

Су Нин солгал насчет способности: с одной стороны, он хотел скрыть информацию о себе, с другой — приберечь водную стихию как козырь. Воду можно превратить в лед, её применение гораздо шире. Су Нин указал на замершего у двери Цзян Сянъюя:

— Ты можешь спрятать его в своем пространстве? В таком виде ему лучше не показываться.

Лу Ижань снова удивилась, она никогда не пробовала прятать зомби в своем пространстве.

— Твой компьютер там всё равно бесполезен, иначе Мужун Си не отказался бы от тебя. Считай это оплатой за мой долг.

Лу Ижань кивнула, пытаясь поместить Цзян Сянъюя в пространство, и у неё получилось.

— Мы теперь вернемся на Базу? — спросила она.

— Нет! — Хань Цзинь, долго молчавший, отрезал: — Возвращаться сейчас — значит спугнуть их. Я хочу посмотреть, что они задумали.

— Но разве ты не сообщишь командору Ханю?

— У меня свои методы, — ответил Хань Цзинь, а затем спросил Су Нина: — Твоя способность явно не просто водная, раз ты смог так легко убить такого сильного зомби.

— Наверное, я одного с ними уровня. Как в играх, где есть градация сил.

— А что ты достал из головы зомби?

Су Нин склонил голову и улыбнулся:

— Разве ты не читал романы про зомби? Это кристаллическое ядро для повышения уровня. Я попробовал на Цзян Сянъюе, и он очнулся.

Хань Цзиню было жаль потраченного ядра, но, учитывая, что он уступал в силе и был спасен Су Нином, спорить не стал.

Су Нин помолчал, а затем добавил:

— Я вернусь на Базу.

— Ищешь смерти?

— Выбора нет, — рассмеялся Су Нин. — Если я не привлеку внимания, придется остаться на окраине. Мне нужно, чтобы командор Хань оказал услугу.

— Какую?

— Чтобы он помог мне получить пропуск для свободного перемещения по окраинам Базы. Я не буду вмешиваться в ваши дела.

Хань Цзинь немного подумал и кивнул. Он и сам не спешил возвращаться, желая проследить за развитием событий.

— А как же Ижань? — спросил Хань Цзинь, обернувшись к девушке.

Лу Ижань покраснела и тихо пробормотала:

— Я пойду с А-Цзинем. Если не возвращаться на Базу, снаружи слишком опасно. Мои способности целителя всегда могут пригодиться.

Трое заключили временный союз. Мужун Си и Цинь Ли расчистили большую часть зомби, поэтому им удалось найти машину. Лу Ижань белым светом очистила салон от останков, и они уехали из города.

— Поедем в мой дом в Цзинду, о нем знает только семья Хань, — объяснил Хань Цзинь за рулем.

Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в багровые тона. Они добрались до простого одноэтажного домика. Когда машина остановилась во дворе, Лу Ижань выпустила Цзян Сянъюя. Тот, появившись, вел себя беспокойно, а красный свет в его глазах стал ярче.

Су Нин погладил его по голове, успокаивая. Хань Цзинь и Лу Ижань с изумлением наблюдали, как зомби, готовый сорваться, стал послушным.

Су Нин поселился в одной комнате с Цзян Сянъюем, а Хань Цзинь и Лу Ижань заняли разные комнаты. После тяжелого дня все уснули. Цзян Сянъюй хотел коснуться лица Су Нина, но, увидев свои длинные когти, застыл и, полный отчаяния, забился в угол у двери.

На следующее утро, проснувшись, Су Нин увидел свернувшегося клубочком Цзян Сянъюя и невольно прыснул со смеху. Внешне — зомби, а ведет себя как брошенная хозяином собака. Зомби не нужен отдых, поэтому Цзян Сянъюй, услышав движение, пристально смотрел на него. Увидев, что Су Нин смеется, он с обидой отвернулся.

Су Нин даже показалось, что он видит на лице зомби смущение.

Когда Су Нин надел на Цзян Сянъюя одежду и они вышли, Лу Ижань уже варила лапшу, аромат которой разносился по дому.

— Проснулись? А-Цзинь вышел, сказал, что скоро вернется.

— Угу.

Су Нин без церемоний принялся за еду, а Цзян Сянъюй послушно сидел рядом. Лу Ижань, наблюдая за ними, невольно улыбнулась.

Доев, Су Нин погладил живот и стал ждать Хань Цзиня в гостиной. Неизвестно, было ли это связано с превращением, но интеллект Цзян Сянъюя упал до уровня маленького ребенка. Он то и дело капризничал, если Су Нин не обращал на него внимания. Капризы ребенка — это одно, но когда сине-черный зомби, пуская слюни, разрывает диван — это уже не так мило. Лу Ижань едва не применила целительный свет, чтобы утихомирить его.

Су Нину ничего не оставалось, как вывести Цзян Сянъюя во двор. Зрелище было странное: человек и зомби прогуливались по саду. Когда Хань Цзинь вошел во двор и увидел, как Су Нин бросает мяч, а Цзян Сянъюй бежит его подбирать, у него дернулся глаз. Только когда желтый мячик был разорван длинными когтями, Хань Цзинь пришел в себя — вот это настоящий зомби! А то, что было до этого — собачьи игры! Несмотря на внутренние вопли, внешне он оставался невозмутимым.

— Привет! — Су Нин, погладив Цзян Сянъюя по голове, весело помахал Хань Цзиню. Тот в ответ повернулся к Хань Цзиню и оскалился в своей версии улыбки.

Это улыбка?! Это улыбка?! Хань Цзинь смотрел на зомби, обнажившего клыки, и с трудом сдерживал поток негодования. Он глубоко вдохнул, подавляя эмоции.

— Держи, — Хань Цзинь бросил в сторону Су Нина магнитную карту. Цзян Сянъюй подпрыгнул, поймал её и осторожно передал Су Нину.

Ты ведь держишь собаку! Точно собаку! Что значит это поглаживание по голове?! Хань Цзинь сжал губы, не давая мыслям вырваться наружу.

— Это карта доступа на окраину Базы. Если Мужун Си и остальные узнают, ты станешь нарушителем, и тогда никто тебя не спасет.

— Я знаю. В ваши дела я не лезу, База и это место — лишь временное пристанище.

— Когда я впервые тебя встретил, то действительно принял за обычного студента, — усмехнулся Хань Цзинь.

Су Нин почесал голову и рассмеялся:

— Истинная натура, скрытая под любой маской, всегда может удивить.

Перед тем как войти в дом, Хань Цзинь бросил напоследок:

— На Базе тоже обнаружили случаи мутации зомби.

http://bllate.org/book/24739/2919910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу