Готовый перевод The Grand Chancellor Teases His Young Husband Again / Главный советник снова дразнит юного супруга: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цюньцин обернулся и, заметив, что Сун Жоюй и Сун Жоцин оцепенели, глядя на него, мысленно выругался.

Он совсем забыл, что за ним наблюдают двое детей! Устроил тут кровавую баню, а они ведь совсем маленькие, как бы их это не напугало.

Только он собрался подобрать слова, чтобы их успокоить, как увидел, что дети смотрят на него во все глаза, полные искреннего восхищения.

— Старший брат, ты такой крутой! Как ты это сделал? — с восторгом спросила Сун Жоцин.

Когда родители были живы, им приходилось терпеть, как бабушка приходит в дом и объедает их, а сегодня брат одним махом её прогнал. Это было невероятно приятно!

Сун Цюньцин слегка опешил, а в его глазах заиграла улыбка.

Он ошибся в своих опасениях. Сун Жоцин робела только перед ним, а ведь она не побоялась в одиночку пойти в горы — разве могла её испугать какая-то кровь? К тому же, дети из семьи Сун уже давно устали от того, как бабушка вечно их притесняет.

— Пустяки, немного практики — и вы тоже так сможете, — ответил Сун Цюньцин, не став скрывать секрет своего успеха.

Он заметил, что Сун Жоцин задумалась, а её брат Сун Жоюй тем временем украдкой ковырял пальцы. Теперь характер детей стал ему понятнее.

Хотя они родились в один день, Сун Жоцин всегда считала себя старшей, брала на себя защиту брата и была лидером в их паре. В отличие от смелой сестры, Сун Жоюй был более мягким и послушным. Судя по реакции, Сун Жоцин явно тяготела к силе — возможно, постоянные издевательства и роль защитницы брата заставили её так сильно желать стать сильнее. А вот Сун Жоюй отреагировал равнодушно, совсем не так, как когда с интересом наблюдал, как брат готовит.

Поняв их наклонности, он сможет правильно развивать их таланты.

Размышления вихрем пронеслись в голове Сун Цюньцина, но внешне он остался невозмутим и лишь поторопил детей обедать, пока еда не остыла.

***

После обеда Сун Цюньцин взял миску со шкварками и кусок свинины и постучал в дверь соседей — тётушки Сюй. Дверь открыл её старший сын, Сун Дали.

Несколько дней назад Дали и его брат Эрчжуан закончили разгрузку судов на пристани и теперь, ожидая прибытия следующего каравана, бездельничали дома. Именно поэтому они смогли вовремя вмешаться, когда громилы из игорного дома пришли громить дом семьи Сун.

Сун Цюньцин протянул подарки, но Сун Дали поспешил отказаться:

— Сун-туншэн, что ты делаешь?

— Дали-гэ и Эрчжуан-гэ тогда помогли мне остановить тех бандитов, да и тётушка Сюй столько раз нас выручала. Прими это как знак моей благодарности, — Сун Цюньцин решительно вложил миску и мясо в руки Дали.

Тот, подавленный его настойчивостью, был вынужден принять подарок.

— Дали, кто там пришел? — услышав шум, из комнаты вышла тётушка Сюй.

Она взглянула на Сун Цюньцина, потом на нагруженного сына и сразу всё поняла. Только она хотела отказаться, как Сун Цюньцин её опередил:

— Тётушка, если вы будете так вежливы, я больше не осмелюсь просить вас о помощи.

Этим он отрезал все пути к отказу. Шанхэ — деревня клана Сун, здесь полно его однофамильцев, дядьев и племянников, но мало кто из них по-настоящему беспокоился о судьбе троих сирот. В конце концов, даже родная бабушка и дядя не интересовались, живы они или нет.

Тётушка Сюй знала об этом, вздохнула и смиренно приняла угощение.

— Сун, этого достаточно. И больше ничего не покупай, иначе я с тобой разругаюсь. Ты теперь глава дома, нужно кормить двоих детей, береги деньги на еду.

Ворча, она про себя подумала, какой же Сун Цюньцин всё-таки благодарный мальчик. Денег у них не было, сыновья уже взрослые, а до свадьбы ещё далеко, мясо на столе — редкий гость, раз в месяц или два.

Она усадила Сун Цюньцина за стол и велела сыновьям принести воды, семечек и арахиса для гостя.

В этот раз Сун Цюньцин не отстранился от прикосновения тётушки, а послушно сел на стул. Сейчас не постапокалипсис, пора привыкать к человеческому общению.

— Сун, а тот шуан’эр, что пострадал, попал к врачу? — тётушка Сюй отправила в рот семечку.

Значит, она знала, что это шуан’эр? Почему же она раньше не сказала? Сун Цюньцин озвучил свой вопрос.

Тётушка Сюй косо взглянула на него, словно не веря:

— Ты что такое говоришь? У него красная родинка на запястье, яркая, как капля крови. Не говори мне, что ты не знаешь, что это знак шуан’эра.

Сун Цюньцин мысленно вздохнул. У него были воспоминания прежнего владельца тела, но они лежали в голове, как заархивированные файлы — извлечь их можно было только по ключевому слову. Он просто забыл о существовании шуан’эров, не говоря уже о том, что красная родинка — их отличительный признак.

— Ладно, не буду тебя подкалывать, — заметив его замешательство, тётушка Сюй сменила тему. — Расскажи, как он, выживет?

Сун Цюньцин ухватился за возможность сменить тему:

— Отнёс в лечебницу семьи Лю. Опасности для жизни нет, думаю, он уже пришел в себя.

— Лечебница Лю... Да, там ему помогут. Старый врач Лю и его жена — люди добрые, да и мастерство у них отличное. Их сын тоже, кажется, хороший человек.

Тётушка Сюй замедлила движения, её взгляд затуманился, словно она погрузилась в воспоминания.

— Жаль только, что добрые люди долго не живут. Два года назад старик Лю внезапно закрыл лечебницу и уехал в столицу лечить какого-то важного вельможу. Все тогда надеялись, что он закрепится в столице, и сокрушались, что наш уезд потерял такого врача. Кто бы мог подумать, что через несколько месяцев вернут лишь его гроб. Люди судачат, мол, не смог вылечить того вельможу, вот тот в ярости и приказал его казнить. Но даже после смерти старика лечебница каждый месяц проводит бесплатные приёмы. Семья Лю — святые люди!

Тётушка Сюй покачала головой, вздохнула, а потом спохватилась:

— Хорошо, что очнулся. Только как это в нашей глуши, в лесной чаще, нашли раненого шуан’эра?

Сун Цюньцин повторил ту же историю, что рассказывал Лю Лоцзя.

Тётушка Сюй, впервые услышав о таких грязных делах в богатых домах, тихо пробормотала:

— Думала, родиться в богатой семье — значит, горя не знать, а оказывается, вон оно как бывает. Жалко парня, обидели ни за что. И как он теперь жить будет?

http://bllate.org/book/24735/2918163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода