× Вроде все работает)

Готовый переклад The Grand Chancellor Teases His Young Husband Again / Главный советник снова дразнит юного супруга: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На горе он потратил слишком много сил, поэтому обратный путь занял больше времени, чем обычно.

Тем не менее Сун Цюньцин успел спуститься до того, как окончательно стемнело. К его удивлению, у ворот дома его уже поджидали дети — они стояли и тихо плакали.

Сун Цюньцин похлопал их по плечам и с легким извинением в голосе сказал:

— Я поймал на горе несколько рыб и фазана, поэтому задержался в пути.

Он вошел во двор и опустил на землю корзину. Дети тут же последовали за ним, а услышав о рыбе и птице, заметно оживились.

Встретив их сияющие взгляды, Сун Цюньцин едва заметно улыбнулся и принялся по очереди доставать содержимое корзины:

— Сегодня на ужин будет рыба, согласны?

Дети впились глазами в рыбу, которую он держал в руках, и одновременно закивали.

Улыбка Сун Цюньцина стала чуть теплее:

— Как вы хотите ее приготовить?

— Может быть… — Сун Жоцин помедлила, сжала зубы и добавила: — Может, не будем ее есть? Дождемся ярмарки через несколько дней, отнесем рыбу и фазана в уезд, продадим и купим немного бурого риса. Так еды хватит на дольше.

Сун Жоюй, услышав слова сестры, разочарованно поджал губы, но все же согласно кивнул.

Поняв, о чем пекутся дети, Сун Цюньцин почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Не спрашивая их мнения дальше, он направился на кухню. Очищая рыбу от чешуи, он произнес:

— В горных ручьях ее полно, одна рыба всё равно много денег не принесет. Давайте лучше сегодня наедимся досыта, а завтра я схожу снова, постараюсь наловить побольше живой рыбы, тогда и отправимся в уезд.

— В горных ручьях? — Сун Жоцин призадумалась и широко раскрыла глаза. — В тех ручьях, что у подножия, рыбы почти нет, а если и была, ее давно выловили. Брат, ты что, ходил за ней в самую чащу?

Сун Цюньцин, разрубая рыбу на куски, коротко ответил утвердительно. Он сложил рыбу в котел, залил водой и, накрывая крышкой, не забыл обернуть края влажной тканью.

Сун Жоцин нахмурилась. Это было слишком рискованно! В глубину гор мало кто заходит — разве что опытные старые охотники. Она уже хотела было начать отговаривать его, но Сун Цюньцин прервал ее:

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

— Тогда завтра я пойду в горы с тобой, — твердо заявила Сун Жоцин. — А Сяо Юй останется присматривать за домом.

Сун Жоюй испугался и замотал головой:

— Я тоже хочу пойти с вами! В доме всё равно ничего не осталось, зачем его охранять?

— Пойдем все вместе, но вы ни на шаг не должны отходить от меня, — помолчав, согласился Сун Цюньцин.

Путь, которым он сегодня шел, оказался короткой дорогой в глубь гор. Она была не такой длинной, как рассказывали односельчане, да и следов диких зверей по пути не попадалось.

Увидев, что возражений больше нет, Сун Цюньцин взял другую корзину, достал заготовленный горный фулин и, измельчив несколько кусочков, добавил их в уже источающий аромат рыбный бульон. Хотя горный фулин не обладал такой силой, как аптечные препараты, это все же было лекарственное растение, полезное для организма. Трое членов семьи Сун слишком долго голодали и были крайне слабы, так что ежедневное употребление такого отвара пошло бы им на пользу.

Сун Жоюй, заметив его действия, с любопытством заглянул в котел и изумленно воскликнул:

— Брат, зачем ты кидаешь туда дикую траву? Это же рыбный суп!

— Это фулин, лекарство. Оно укрепляет тело, его можно добавлять в еду, — пояснил Сун Цюньцин.

Сун Жоюй, отвечавший в доме за готовку до прихода Сун Цюньцина, понимающе кивнул. Про себя он подумал: наверняка брат вычитал это в какой-то книге. Раз говорит, что вещь полезная, значит, так и есть. Хотя брат их и недолюбливает, вряд ли он стал бы травить всю семью.

Пока суп варился, Сун Цюньцин не сидел без дела. Он достал фазана, у которого были связаны лапы, и переставил корзину с фулином к буфету. Буфет, который когда-то купили родители для посуды и приправ, был небольшим — около метра в высоту и несколько десятков сантиметров в ширину. Сун Цюньцин мельком глянул внутрь: там оставалось лишь несколько щербатых чашек да пара палочек — всё, что имело хоть какую-то цену, очевидно, уже было распродано.

Дети, сидевшие у очага, при виде того, как брат рассматривает пустой буфет, напряглись. Сун Жоцин поспешила объяснить:

— Брат, когда ты был без сознания, денег в доме не осталось. Мы продали всё, чтобы пригласить лекаря Ли…

— Я понимаю, — перебил ее Сун Цюньцин. Заметив, как они напряглись, он кивнул на фазана: — Развяжите ему лапы и посмотрите, можно ли найти какой-нибудь корм, чтобы его покормить.

Напряжение на лице Сун Жоцин спало, она поднялась и направилась к выходу:

— Тогда я схожу во двор, нарву немного травы.

Затем она велела брату, который всё еще сидел у огня:

— Сяо Юй, присмотри пока за супом.

— Хорошо, иди, — ответил мальчик.

Он украдкой взглянул на Сун Цюньцина. Ему всё еще было не по себе оставаться наедине с этим прежде таким вспыльчивым братом, но, видя его спокойное лицо, он немного успокоился. По крайней мере, брат больше не ведет себя так, будто собирается его ударить.

Сун Цюньцин убрал чашки и палочки в буфет и аккуратно разложил оставшийся фулин. Места было мало, но для заготовленного сырья вполне хватало. Если просто есть фулин, он не даст нужного эффекта для укрепления организма, но если найти другие травы и приготовить из них эликсир для усиления способностей, его сила раскроется полностью. Завтра в горах нужно будет поискать необходимые ингредиенты.

— Брат, здесь теплее, иди погрейся, — позвал Сун Жоюй.

Увидев, что Сун Цюньцин закончил с делами, а сам он одет в тонкую одежду, мальчик испугался, что тот может простудиться и снова слечь. Сун Цюньцин отозвался и сел на скамью рядом с ним. Как только он присел, мальчик едва заметно вздрогнул. Прежний хозяин тела относился к детям так скверно, что они до смерти его боялись. Но это не беда — он верил, что со временем этот страх исчезнет.

Чувствуя тепло зимнего очага, Сун Цюньцин закрыл глаза и попытался вновь ощутить свою пространственную способность. В прошлой жизни его дар поначалу ограничивался лишь парой соток земли и маленьким прудом с духовной водой. Вода наполнялась крайне медленно, а время в пространстве шло лишь вдвое быстрее, чем в обычном мире. Однако по мере развития способности размер пространства, пруда и скорость течения времени увеличивались в разы. К моменту гибели его способность достигла седьмого уровня. Территория была огромной, но из-за нехватки живых семян в постапокалиптическом мире он успел засадить меньше десятой части. Остальное пространство было заполнено другими вещами, которые не подвержены гниению.

http://bllate.org/book/24735/2918149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу