× Вроде все работает)

Готовый переклад Transformers: Cybertron's Fugitive Fool / Трансформеры: Беглый гений с Кибертрона: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я умер, доброй ночи. — Напоследок маленький трансформер совершенно спокойно погасил оптику и безмятежно скончался.

Все присутствующие даже не успели осознать, что он вот так по-настоящему, безмятежно ушел.

— Фэйсюань… — Чжуаньлунь почувствовал, как внутри все сжалось от боли.

Шанжэнь ощутил, как его Искра болезненно дернулась, словно кто-то разбил ее на куски.

— Орион?

Снова это началось. Тот маленький трансформер опять появился, и Оптимус Прайм наконец понял: это цикл. Возможно, он никогда не закончится.

— Это своего рода наказание: он бесконечно циклично умирает, — наконец вынес вердикт Оптимус.

Шанжэнь вдруг дернул своего медика за манипулятор, выглядя при этом крайне измученным:

— Рэтчет, мне так плохо, словно Искра сейчас разорвется.

Остальные трансформеры деликатно отвернулись. Джек и остальные не понимали, что происходит.

— Что с ними? — озадаченно спросил Джек.

— Кроме врачей и братьев по Искре, видеть чужую Искру может только Искровой партнер. Это своего рода негласное правило, — очень тактично объяснила Арси.

Но это вновь завело Джека и его друзей в тупик.

— Искровой партнер? — Рафаэль почувствовал, что это слово звучит как-то священно.

— Говоря по-вашему, по-человечески, это супружеские отношения, причем такие, что после связки развестись уже невозможно, — Чжуаньлунь объяснил так, чтобы Рафаэль понял.

Рафаэль просиял:

— Прямо как в католических странах!

— Искровую связь нельзя разорвать, только смерть одного из партнеров, — добавил Чжуаньлунь.

— Очень похоже на Филиппины, там тоже развод возможен только в случае смерти супруга, — Рафаэль окончательно все понял.

Джек и Мико переглянулись: …

Мир полон контрастов. Кто-то еще борется с родителями, кто-то подрабатывает, а кто-то уже способен взломать федеральную сеть.

Рэтчет увидел два сгустка Искры — раздельные, но не до конца. Меньший из них, несомненно, принадлежал Фэйсюаню и выглядел пугающе тусклым. Рэтчет почувствовал, как его собственная Искра замерла.

Хорошая новость: с Шанжэнем все в порядке.

Плохая новость: Фэйсюань, который вчера еще был полон жизни, сегодня выглядел так, будто вот-вот отправится к Великой Искре, хотя теперь это было невозможно.

Рэтчет прочувствовал все прелести американских горок.

— Не волнуйся, ты в порядке. Чжуаньлунь, попробуй разбудить Фэйсюаня, — Рэтчет крепче сжал гаечный ключ.

Мы ведь не пытали пленного, почему он едва не отдал искру? Рэтчет понимал: если Мегатрон придет за ним, оправдаться будет невозможно. Если, конечно, Мегатрон еще жив. Рэтчету было неспокойно: в последнее время ему повсюду мерещился Мегатрон.

Старскрим в базе просто ликовал: Мегатрона нет, значит, он, как заместитель, здесь главный. Старскрим с наслаждением представлял, как Мегатрон навсегда погребен в холодном космосе.

Саундвейв бросил на него взгляд. Пока что все было тихо, но он был уверен: пока жив Фэйсюань, Мегатрон не умрет. Просто сменит оболочку, хотя процесс восстановления довольно хлопотный.

На экране лицо Саундвейва постепенно стало расфокусированным.

— Почему нужно удалять даже воспоминания о том, как он познакомился с нами? — Саундвейв вспомнил, как в разгар эксперимента Старскрим, гневно расправив крылья, допрашивал Шоквейва.

— Старскрим: угроза. Подозрение в попытке склонить Фэйсюаня к перевороту, — Саундвейв помнил, что ответил именно так.

— Если план удастся, Фэйсюань останется собой, все будут довольны, — редко пребывая в хорошем настроении, заметил Шоквейв, ведь Мегатрон выделил ему финансирование.

— Все будут довольны… Конечно, вы будете довольны, если все пойдет по-вашему!

— Отрицание: Фэйсюань добровольно согласился.

Старскрим замер на секунду, а затем растянул губы в саркастической ухмылке:

— Добровольно…?

Вскоре Старскриму пришла в голову новая идея: Десептиконам нужна новая сила, и никто не подошел бы для этого лучше, чем тот трансформер. Скайквейк, ученик Мегатрона.

Чжуаньлунь пытался разбудить Фэйсюаня, но тот не подавал признаков жизни. Рэтчет проверил показатели и обнаружил, что уровень энергии Фэйсюаня упал до критического минимума. Оптимус все же снял с него наручники. Фэйсюань лежал на полу неподвижно.

В тот самый момент, когда Старскрим вытащил Темный энергон, Фэйсюань активировал систему.

Старскрим…

Как раз когда Рэтчет помогал детям с домашним заданием, Фэйсюань поднялся и открыл Земной мост. Саундвейв заметил, что мост открыт, повернул голову и, не удивившись, увидел Фэйсюаня.

— Скайквейк, лорд Мегатрон приказал тебе доставить меня на Немезиду, — сказал Фэйсюань. Услышав имя Мегатрона, Скайквейк мгновенно воспрял духом, перестал сопротивляться, подхватил Фэйсюаня и взлетел.

Только тогда Оптимус понял, что его обвели вокруг пальца.

На Немезиде Старскрим произносил перед Саундвейвом свою ежедневную лицемерную речь:

— Зная, что состояние лорда Мегатрона стабильно, солдаты будут очень рады. Надеюсь, наш повелитель справится с этим испытанием.

Дверь открылась. Фэйсюань шел впереди, Скайквейк инстинктивно отступил на несколько шагов: ему показалось, что аура Фэйсюаня сейчас до боли напоминает Мегатрона.

— Должно быть, лорд Мегатрон был бы очень тронут, узнав о твоем беспокойстве, правда ведь, Старскрим? — Фэйсюань взошел на платформу, которую неизвестно откуда выдвинул Саундвейв, и подошел к Старскриму так близко, что их лицевые пластины почти соприкоснулись.

Крылья Старскрима опустились. Этот жест… И это давление… Старскрим заподозрил у себя ПТСР: ему уже каждый кажется Мегатроном.

— Фэйсюань… почему ты тоже перенял эту привычку лорда Мегатрона — подходить так близко при разговоре… — Старскриму стало не по себе.

— Я рядом с лордом Мегатроном был намного дольше, чем ты, — Фэйсюань спрыгнул вниз и, развернувшись, ушел.

На самом деле, Фэйсюань, в теле которого находился Мегатрон, сейчас мечтал лишь об одном — разнести Старскрима в клочья. Но это было не его родное тело, поэтому в ближайшие дни нужно было следить, чтобы Старскрим не навредил его настоящему корпусу, и при этом не упускать из виду Автоботов.

Мегатрон начал копаться в личных сообщениях Фэйсюаня. Изучая их долгое время, он наткнулся на Тандеркрэкера и вспомнил: точно, есть же еще один маленький самолет, который все еще болтается где-то снаружи, и неизвестно, сколько еще будет летать. А еще сценарии, написанные Тандеркрэкером. Мегатрон пролистал несколько — слов не было, одни эмоции.

Тандеркрэкер не знал, что его сценарии уже прочитал его непосредственный начальник. Сейчас он все еще летал в небе, обнимая своего любимого Бастера.

Мегатрон открыл один из сценариев и сразу понял, что с началом что-то не так:

12 декабря, 38-е число. Он даже на секунду усомнился, не ошибся ли.

Реплика Бастера: Гав.

Реплика Тандеркрэкера: Бастер прав.

Мегатрон: …?

Попробуем заменить.

Бамблби: Бип-бип!

Джек: Бамблби прав. (голосом, лишенным всякого энтузиазма)

Дочитав до конца, Мегатрон захотел пристрелить Тандеркрэкера.

Реплика Мегатрона: Это я, Мегатрон!

Реплика Тандеркрэкера: Конечно, ты вечно пытаешься всех завоевать, но комиссар Рога не даст тебе захватить Землю!

Мегатрон: Да у тебя кишка тонка сказать это мне в лицо!

И это было еще не все.

Реплика Мегатрона: Я лишь хочу принести свободу своим подданным, поэтому, если я раздавлю пару органических форм жизни, что с того?

С этим Мегатрон был согласен. Но… у него появилась отличная идея.

Фэйсюань (Мегатрон): Почему бы тебе не написать историю, где главные герои — Фэйсюань и…

Нет, Мегатрон передумал, все-таки было непривычно.

Фэйсюань (Мегатрон): Почему бы тебе не написать историю, основанную на нас двоих, или на тебе, Старскриме и Скайварпе?

Тандеркрэкер: Ты наконец решил выпустить меня?

Мегатрон подумал про себя: это был не Фэйсюань.

Фэйсюань (Мегатрон): Когда есть прототипы персонажей, писать гораздо проще. Как набьешь руку, тогда и будешь создавать произведения, близкие к земной культуре. И да, на Земле нет 38-го декабря.

http://bllate.org/book/24733/2917467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу