Готовый перевод Everyone Plays Swords, I Play Talismans, My Senior Brother Fights, I Cheer / Все машут мечами, а я рисую руны. Братья дерутся — я болею с трибун: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь у них уже не было пути назад: кроме как двигаться вперед, иного выхода не оставалось.

Четверо юношей, сжимая в руках мечи, затаив дыхание, ждали, пока Шэнь Цинчэнь толкнет дверь.

Каменная створка поддалась без всякого труда. Вопреки их ожиданиям, внутри не оказалось кишащих змей. Напротив, повсюду сверкали кристаллы: хрустальный пол, колонны из горного хрусталя и множество прекрасных кристальных цветов, ослепляющих своей пестрой белизной.

Меж цветов пролегала узкая тропинка, по которой едва могли пройти двое, а на возвышении в самом центре стоял хрустальный гроб.

Оглядевшись и убедившись, что опасности нет, они направились к гробу.

Внутри покоился необычайно красивый змеелюд: верхняя часть тела человеческая, а ниже пояса — мощный змеиный хвост, уходящий в отверстие на дне гроба, так что его истинную длину разглядеть было невозможно.

Снежно-белые длинные волосы разметались по плечам, веки были плотно сомкнуты, а густые загнутые ресницы отбрасывали тень на лицо, переливаясь в свете кристаллов. Высокая переносица, кожа нежная, словно у только что очищенного яйца.

Тонкие губы алели, верхняя чуть приоткрывала острые клыки, прикусывающие нижнюю губу, оставляя на ней красный след. Вид его был безмятежен, руки сложены на животе, а на плечи накинута белая меховая накидка.

Неужели тот самый красавец, что был изображен на рисунке снаружи?

Гроб не был накрыт крышкой, лишь борта его были из хрусталя. Янь Синчжоу уже протянул руку, намереваясь коснуться спящего, но Шэнь Цинчэнь перехватил его запястье и покачал головой. Янь Синчжоу с сожалением отдернул руку.

— Неужели даже прикоснуться нельзя к такой красоте? — пробормотал он.

Видя, что змеелюд не шевелится, остальные тоже не решались издать ни звука. Шэнь Цинчэнь сделал жест, приказывая рассредоточиться и поискать тайный выход.

Они кивнули и, осторожно ступая мимо кристальных цветов, принялись исследовать зал. Вскоре все вернулись ни с чем. Разведя руками, они окружили гроб: ничего не нашли.

Цзян Янь провел кончиком языка по зубам, его взгляд внезапно стал острым. Он поднялся и впился глазами в змеелюда. С этим существом явно что-то не так, а если и нет, то выход наверняка связан с ним. Где же они допустили оплошность?

Заметив, что Цзян Янь резко встал, остальные подняли на него глаза, безмолвно спрашивая: неужели нашел что-то?

Он покачал головой: пока нет... Стоп. Разве ресницы змеелюда только что не дрогнули?

Его голова, уже начавшая движение, замерла. Шэнь Цинчэнь и остальные тут же вскочили, но, взглянув на гроб, застыли в изумлении.

Они встретились взглядом с парой необыкновенно красивых фиалковых глаз — чистых, прозрачных, подернутых легкой дымкой, словно у человека, который только что пробудился ото сна.

Этот взгляд будто вдохнул жизнь в змеелюда, сделав его облик еще более прекрасным и демоническим.

Впрочем, это длилось недолго. Он слегка моргнул, улыбнулся, глядя прямо на Цзян Яня, и в следующее мгновение вспыхнул белым светом, превратившись в крошечную белую змейку длиной в три цуня. С парой крохотных фиолетовых глаз и белоснежной кожей она выглядела невероятно мило.

Змейка потешно склонила голову набок, а затем кончиком хвоста указала на Цзян Яня.

Цзян Янь вдруг почувствовал, что змея ему до боли знакома... Точно! Он вспомнил: во время его прохождения через небесную кару удар молнии расколол гору, и та маленькая белая змейка, что жила внутри, пострадала, обгорев дочерна.

Те фиолетовые глазки тогда жалобно блестели от слез, и он, кажется... просто подхватил ее и отшвырнул подальше от эпицентра грозы. Но почему она оказалась здесь?

Тоже переместилась из другого мира? Вряд ли, выглядит она растерянной. Возможно, это не та самая змея, а просто очень похожая.

Видя, что она не проявляет агрессии, Цзян Янь протянул руку. Змейка радостно описала круг в воздухе и обвилась вокруг его запястья, словно браслет.

Шэнь Цинчэнь, Фан Хуайчжи и Янь Синчжоу в недоумении переглянулись.

— С чего это он приручил змею? Да еще такую красавицу?

Цзян Янь развел руками, показывая, что сам не понимает. Затем он кивнул на отверстие в дне гроба, откуда выходил змеиный хвост — проем был достаточно широким, чтобы человек мог в него спрыгнуть.

Однако бездна внутри пугала, и никто не знал, что там ждет.

— Внутри... сокровища, — в голове Цзян Яня раздался невнятный, словно заплетающийся мужской голос. — Опасностей... нет.

Цзян Янь приподнял бровь и бросил взгляд на белую змейку на запястье.

— Я спущусь первым, ждите моего сигнала, — сказал он. Впрочем, он не спешил доверять существу на все сто и приготовил защитный талисман на случай внезапной угрозы.

Если остальные прыгнут следом и попадут в ловушку, погибнут все.

Шэнь Цинчэнь схватил его за плечо и сурово посмотрел на него:

— Я здесь старший брат, еще не помер, а ты лезешь на рожон?

У него, по крайней мере, был четвертый уровень развития — негоже второкурснику идти в разведку первому.

Не дожидаясь возражений, он прыгнул в отверстие.

Цзян Янь слегка дрогнул ресницами: в памяти всплыло, что кто-то — такой же старший брат — говорил ему нечто подобное. Воспоминание было смутным...

— Здесь безопасно, спускайтесь! — донесся голос Шэнь Цинчэня из глубины длинного туннеля.

Первым полез Янь Синчжоу, за ним Цзян Янь, последним — Фан Хуайчжи.

Ему показалось, или кристальные цветы вокруг начали тускнеть, теряя свое былое многоцветье?

Как только все четверо оказались внизу, кристальные цветы рассыпались в мелкую пыль и исчезли, не оставив от себя и следа, обнажая стены обычной пещеры. Даже отверстие в потолке затянулось камнем, словно его никогда и не было.

Приземлившись, Цзян Янь был ослеплен золотым сиянием. Пол был усеян золотом, драгоценными камнями и ювелирными украшениями — это действительно была сокровищница.

Белая змейка на его запястье извилась и спрыгнула на землю, вновь принимая человеческий облик. Огромный хвост сменился ногами. На юноше был пурпурный халат, украшенный искусной вышивкой из золотых нитей в виде змей на манжетах и поясе.

Длинные белые волосы были убраны украшением из фиолетовых камней, на лбу сиял аметист, а в ушах покачивались серебряные серьги в форме змей.

Не зря говорят: если демонический зверь принимает человеческий облик, он становится настолько прекрасен, что не подобрать слов.

Мо Хэ медленно подошел к груде сокровищ, вытянул руку, закрыл глаза и, ладонью вверх, сделал пасс. Золото задрожало и покатилось в стороны, и из-под него медленно поднялась черная шкатулка.

http://bllate.org/book/24725/2915022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода