× Вроде все работает)

Готовый переклад Road to Strongest: Becoming a Heartthrob First / Стать сильнейшей? Сначала покори всех!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда ученики один за другим возвращались в класс, готовясь к дневным занятиям.

В Академии Иклайс не было ни послеобеденного сна, ни вечерней самоподготовки: уроки заканчивались в пол-пятого, а учителя, как правило, не задавали домашних заданий — всё, что нужно, выполнялось прямо в классе.

Первым уроком стояло Основы изучения звездных зверей.

— Федерация существует уже четыреста двадцать три года. Мы стремимся расширять границы человечества в космосе, исследуя и осваивая новые планеты, богатые ресурсами. В этом долгом и трудном процессе ожесточенные сражения со звездными зверями стали неотъемлемой частью нашего пути. Сегодня мы познакомимся с видом, обнаруженным в звездной системе Силай — это мерцающая бабочка Элин.

На экране появилось изображение.

— Как можно понять из названия, у этой бабочки невероятно яркие крылья, текстура которых напоминает ограненные драгоценные камни. В бою она испускает призрачное сияние, чтобы сбить врага с толку, а ее ротовой аппарат содержит смертельный яд...

Учитель на кафедре продолжал увлеченно рассказывать, а Ши Чу, сидя за партой, отчаянно боролась со сном. Ее ментальные способности достигли уровня А, что позволяло ей почти всё схватывать на лету, а многолетний опыт зубрежки перед экзаменами делал эти общеобразовательные предметы донельзя простыми.

На каждом экзамене она стабильно занимала первое место в классе и входила в сорок лучших по потоку. Если бы она постаралась, то без труда вошла бы и в пятерку, но это привлекало бы слишком много внимания. Бета из обычного класса, обходящая по успеваемости отпрысков знатных семей из элитных потоков — это не для нее. Она не хотела высовываться: тише едешь — дальше будешь, вот в чем мудрость. Именно поэтому учителя закрывали глаза на то, что она постоянно спала на уроках.

Слишком уж усыпляюще звучал голос учителя. Она приложила усилие, чтобы поднять голову, мельком взглянула на брызжущего слюной преподавателя и, не испытывая ни малейшего чувства вины, провалилась в сон под его монотонный бубнеж.

Когда она проснулась, занятия уже закончились, и большая часть учеников покинула класс. Ши Чу потерла глаза, поднялась с парты и начала собирать вещи, готовясь идти домой.

— Наконец-то соизволила проснуться, а я уж думала, ты до завтрашнего утра проспишь, — Шэнь Сюинь, уже собравшаяся, наклонилась к ней и прошептала: — Ты заметила, что Ло Яньчуань сегодня после обеда на занятиях не появлялся? Интересно, что случилось.

Она внимательно наблюдала за реакцией Ши Чу, пытаясь что-то считать. На самом деле, Шэнь Сюинь уже разузнала, что Ло Яньчуань поссорился с семьей и в порыве гнева перевелся в обычный класс.

Ло Яньчуань? Кто это? Мозг Ши Чу еще пребывал в тумане, и лишь спустя пару секунд до нее дошло. Ах, тот самый юный господин из клана Ло, тот самый мерзавец, с которым она столкнулась утром.

Ши Чу лениво подняла взгляд на Шэнь Сюинь. Ей показалось, или ее соседка по парте проявляет к тому парню слишком много интереса? Впрочем, не ее это дело. Она всегда придерживалась принципа моя хата с краю. Хотя внешне они ладили, на деле их отношения были не ближе, чем у обычных одноклассников. Они сблизились лишь полгода назад, когда после пересадки Шэнь Сюинь сама проявила инициативу. Ши Чу не была дурой и прекрасно видела, что та преследует свои цели, но поскольку это никак не мешало ее собственной жизни, она не обращала внимания.

— Кстати, раз ты сегодня спрашивала у меня о нем, неужто положила глаз? Советую держаться подальше от таких отпрысков богатых семей. Они опасны, как бы беды не нажить, — прошептала Шэнь Сюинь ей на ухо.

Ши Чу странно посмотрела на нее. Она ведь весь день проспала, неужели сделала что-то, что можно было неверно истолковать?

— Нет, не переживай. Я прекрасно знаю свое место.

Мужчины лишь замедляют скорость, с которой она выхватывает меч. Сейчас она хочет только одного — стать сильнее. В сердце нет места мужчинам, и тогда взмах меча становится поистине божественным.

— Ну, я пошла, пока, — она ловко закинула сумку на плечо и, не оглядываясь, вышла из класса.

Если не уйти сейчас, Шэнь Сюинь наверняка продолжит расспросы, а ей это было совершенно неинтересно. Лучше уж пораньше вернуться домой, поиграть в игры и лечь спать.

— Ты... до завтра, — Шэнь Сюинь на мгновение замерла. Ее соседка всегда казалась загадочной: почти не учится, а оценки всегда высокие. Когда их посадили вместе, она была рада возможности подтянуть успеваемость за счет близости к отличнице. Кто бы мог подумать, что та окажется такой холодной и отстраненной? Потребовалась пара месяцев, чтобы хоть как-то наладить контакт и вытянуть из нее учебные материалы, что, впрочем, помогло поднять баллы.

В глазах Шэнь Сюинь блеснул холодный огонек. Неужели сегодня утром что-то произошло? Ведь когда она уходила, Ло Яньчуань был в классе, а когда вернулась — его уже не было, и на уроки он не пришел. Она видела, как Ши Чу выходила из тренировочного зала, а в обед нашла ее в классе. Возможно, между ними что-то было? Но во время разговора Ши Чу вела себя совершенно равнодушно.

Спустя долгое время Шэнь Сюинь выдохнула и решила, что пора возвращаться.

***

Ши Чу села на скоростной поезд до внешнего кольца, и через десять минут была дома.

Федерация, полное название которой — Человеческая Федерация Алого Огня, состояла из четырех звездных систем и насчитывала тысячи обитаемых планет. Сама она находилась на главной планете — Силии, а жила на ее естественном спутнике, так называемом внешнем кольце.

Ши Чу подошла к двери, ввела пароль, прошла сканирование лица, и дверь медленно отворилась. Войдя, она швырнула рюкзак на полку, надела тапочки и сразу же повалилась на диван. Это был ее дом в этом мире — не слишком большой, около ста квадратных метров, но для нее вполне достаточный.

Когда она впервые оказалась здесь, то очнулась в полуразвалившейся комнате. Рядом жила добрая старушка, которая заботилась о ней как о родной внучке. А потом однажды пришли люди из Федерального бюро расследований и сообщили, что ее родители погибли в бою со звездными зверями в системе Силай. Ши Чу тогда была в полном замешательстве: в Звездной сети она не могла найти никаких данных о себе, она была «черным человеком» без документов. Откуда взялись родители?

Позже от соседки она узнала правду: погибли сын и невестка старушки. Сама женщина была смертельно больна, жить ей оставалось не больше месяца. Поскольку из родных у нее никого не осталось, она решила отдать полагающуюся компенсацию от Федерации своей «внучке» — Ши Чу. Федералы быстро оформили документы. Ши Чу ухаживала за бабушкой до последнего вздоха, а после ее смерти сама похоронила ее рядом с могилами сына и невестки, чтобы они воссоединились хотя бы на том свете.

Компенсация семьям военных зависела от обстоятельств. Поскольку Ши Чу осталась круглой сиротой, Федерация перевела ее с отдаленной планеты на главную, предоставила квартиру на внешнем кольце, выплатила пособие и выдала направление в Академию Иклайс.

Многие вещи в этом мире напоминали Землю, особенно культура — это был своего рода «Земля версии Промакс». Именно поэтому она так быстро адаптировалась.

Повалявшись на диване, Ши Чу села, включила свой нейрокомпьютер, просмотрела форумы в Звездной сети и заказала еду. Через три минуты заказ был доставлен — скорость в межзвездную эпоху была просто невероятной.

Поужинав, она открыла игровую панель, чтобы проверить невыполненные задания:

[Имя: Ши Чу]

[Ежедневные задания:]

1. Сыграть десять партий в «Три в ряд» (выполнено).

2. Сыграть десять партий в судоку (выполнено).

3. Провести один бой в режиме «Королевская битва» в игре «Линия Огня» (не выполнено).

4. Провести командный бой в игре «Линия Огня» (не выполнено).

[Еженедельное задание: одержать победу в командном бою «Линии Огня» и уничтожить не менее 30 врагов (не выполнено).]

При виде названия «Линия Огня» она невольно вспомнила неприятный инцидент на прошлых выходных.

Этот мерзавец... лучше бы ему молиться, чтобы она не нашла способа с ним расквитаться, иначе ему не поздоровится!

http://bllate.org/book/24724/2914724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу