Готовый перевод Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шицзю завершил разговор, и Ся Цяовань без обиняков выпалила:

— Прости, не заметила, что ты разговариваешь по телефону.

Однако по её лицу было ясно, что особого раскаяния она не испытывает. Впрочем, тут же помедлив, она спросила:

— Это ведь не твоя девушка?

— Нет, — ответил Су Шицзю.

— Ну и ладно, — Ся Цяовань присела рядом с ним и пробормотала: — В такой работе, как у тебя, иметь девушку — не самое подходящее дело.

Су Шицзю промолчал, лишь невольно усмехнувшись.

Ся Цяовань явно успела выпить, поэтому была оживленнее обычного и говорила без умолку. Она швырнула свой телефон на столик перед Су Шицзю, ожидая, пока тот добавит её в друзья, и с некоторым нетерпением спросила:

— Так что ты имел в виду, когда сказал, что Autumn мне не подходит? — она бросила на него острый взгляд. — Считаешь, что я не потяну такой люксовый бренд?

— Конечно, нет, — Су Шицзю внимательно посмотрел на неё.

Макияж Ся Цяовань был неброским, но изящным, что лишь подчеркивало её природную привлекательность. У неё была отличная фигура, особенно длинные ноги, и светлая кожа — идеальный типаж для демонстрации одежды.

— Твоя внешность и характер довольно яркие, а кожа очень светлая, — пояснил Су Шицзю. — Тебе гораздо больше пошли бы наряды с насыщенными цветами. С тех пор как в Autumn сменился креативный директор, они ударились в другую крайность: крой у них хороший, но цветовая гамма выглядит скучновато, в ней нет жизни.

Ся Цяовань замерла, подозрительно глядя на него.

— Вот почему я решил, что этот бренд не для тебя, — продолжил он. — Возможно, тебе стоит присмотреться к локальным нишевым маркам, например…

Он добавил её в друзья, открыл браузер, быстро нашел нужные сайты и переслал ей ссылки на три бренда.

— Первые два — наши, отечественные, последний — зарубежный. Все они нишевые, но качество отличное, и там есть несколько моделей, которые тебе идеально подойдут.

Ся Цяовань открыла страницы и спросила:

— Откуда ты всё это так хорошо знаешь?

Су Шицзю опустил взгляд.

— Два года изучал это в университете, — ответил он равнодушно.

— О, так ты дизайнер по образованию? И как же тебя угораздило оказаться здесь? — спросила она, не отрывая глаз от фотографии платья.

Су Шицзю промолчал. Его подавленное настроение на мгновение улетучилось. Он тихо рассмеялся и напомнил:

— Госпожа Ся, мы здесь лишь для того, чтобы составить компанию гостям, а не для того, чтобы торговать собой.

Торговать собой?

Ся Цяовань опешила и тут же выпалила:

— У меня вообще-то есть жених!

Они уставились друг на друга. Ся Цяовань поняла, как странно прозвучали её слова, и густо покраснела. Она по-прежнему держала голову высоко, но не удержалась и, словно пытаясь скрыть смущение, поправила волосы:

— Нет, я не то имела в виду… Просто ты так складно рассуждаешь, почему не работаешь по специальности? А жених у меня есть, я не собираюсь делать глупости.

Су Шицзю моргнул. Жених… брак по расчету? Впрочем, ничего удивительного. В кругах Цзянчэна принято скреплять деловые союзы брачными узами ради выгоды. Прямо как в его случае с Гу Шуцзюнем.

Размышляя об этом, он не стал отвечать на её вопрос, а посмотрел вдаль и сказал:

— Госпожа Ся, вам пора возвращаться. Ваши друзья вас ищут.

Когда Ся Цяовань ушла, бармен, всё ещё встряхивавший шейкер, усмехнулся:

— Не зря тебя называют Девятнадцатым. Гости сами бегают за тобой, чтобы обменяться контактами… Похоже, Хэ Хуань останется ни с чем.

Он покачал головой:

— Правило о запрете недобросовестной конкуренции между коллегами, кажется, придумали специально ради таких, как ты.

— Не болтай лишнего, — отозвался Су Шицзю.

Он встал и потянулся.

— Ладно, план на сегодня выполнен. Пойду посплю где-нибудь, вернусь к концу смены.

— Какой еще план? — удивился бармен. — У тебя же сегодня не было заказов.

Су Шицзю улыбнулся, как хитрая лиса. Он потряс телефоном и кивнул в сторону столика Хэ Хуаня:

— Счет с того столика уже записан на меня.

— Но они почти ничего не заказали, — нахмурился бармен.

Су Шицзю лукаво прищурился:

— Ничего страшного, Хэ Хуань будет стараться и дальше.

— Черт возьми, — бармен наконец понял суть и выругался, подняв большой палец вверх.

В приложении Дишуй был нюанс: если сопровождающий помечал номер столика за собой, все проценты с заказа шли ему. Получалось, что Хэ Хуань обслуживал стол, а деньги падали в карман Су Шицзю. Это же просто мечта — не работать, а зарплату получать! Интересно, какое лицо будет у Хэ Хуаня, когда придет время расчетов? Бармен с сочувствием посмотрел на Хэ Хуаня. Эх, надо же было с кем связаться — именно с Су Шицзю. С такой внешностью, которая даст фору любой кинозвезде, да еще с такой улыбкой — кто из клиентов устоит?

***

Су Шицзю твердо решил сегодня отлынивать от работы. Он устроился в укромном уголке и накрыл лицо раскрытым журналом. От страниц не пахло типографской краской — только алкоголем, пролитым кем-то из гостей. Су Шицзю это не беспокоило. Он спокойно задремал посреди шума, а проснувшись, вспомнил наказ Гу Шуцзюня и решил уйти пораньше.

Однако, едва выйдя за ворота Дишуй, он заметил двух мужчин, которые под руки тащили в переулок пьяную женщину, едва державшуюся на ногах. Су Шицзю нахмурился. Это не было похоже на помощь знакомых, скорее на попытку воспользоваться беспомощностью жертвы. Он решил не уходить и остался наблюдать. Как и ожидалось, мужчины направились к дешевой гостинице на улице Вэньцзин.

Су Шицзю тут же достал телефон, набрал 110 и, коротко описав ситуацию, быстрым шагом подошел к ним и схватил одного из мужчин за руку:

— Стоять. Вы знакомы?

— Ты кто такой? — мужчина опешил и грубо оттолкнул его. — Тебе чего надо?

Он кричал, пытаясь скрыть растерянность. Су Шицзю всё понял. Значит, незнакомы.

— Я её друг, — сказал он холодным тоном. — Советую отпустить её, я уже вызвал полицию.

Он показал им экран телефона. Мужчины испугались — очевидно, это была спонтанная идея, — и, поняв, что дело пахнет жареным, толкнули женщину на Су Шицзю и бросились наутек, осыпая его проклятиями.

Су Шицзю нахмурился, собираясь их остановить, но женщина, едва соображая, вцепилась в него, как осьминог. Он не мог сдвинуться с места. Вздохнув, он усадил её на ступеньки и стал ждать полицию.

Офицеры приехали быстро. Записав данные Су Шицзю, они забрали женщину. Пока то да се, время было упущено. Су Шицзю взглянул на часы — половина второго ночи. Он поспешил домой, но к вилле Линьшаньхэ добрался лишь к десяти минутам третьего.

Выходя из машины, он замер. В гостиной виллы горел свет.

Су Шицзю помедлил. Неужели Гу Шуцзюнь до сих пор не спит?

http://bllate.org/book/24718/2913094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода